《醉翁亭记》翻译
发布时间：2022-12-04 02:25:06
《醉翁亭记》翻译
欧阳修
（都） （许多）
环滁（chú） 皆 山也（环绕着滁州城的都是山）。其西南 诸 峰（它西 ．．（山谷）（尤其，特别）
南面的许多山峰），林 壑 尤 美（树林、山谷尤其优美）。望之 ．．（茂盛的样子） （幽深）（秀丽）
蔚然 而 深 秀 者，琅琊也（远远望去，那树木茂盛，又幽深 ．．．．（名作状 沿着山路行走）
秀丽的地方，是琅琊山）。 山行 六七里（沿着山路走六七里），渐闻水声 ．．（拟声词，形容水声） （从）
潺潺 （渐渐听到潺潺的水声），而泄出 于 两峰之间者，酿泉也（从两 ．．．
座山峰中间倾泻出来的，是酿泉）。峰回路转（山势回环，山路也跟着转弯）， （名作状 像鸟张开翅膀一样）（靠近）
有亭 翼然 临 于泉上者，醉翁亭也（有座亭子四角翘 ．．．（修建）
起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边的，是醉翁亭）。作 亭者谁（修建亭
．（名作动 命名，取名）
子的人是谁？）？山之僧智仙也（是山中的和尚智仙）。 名 之者谁（给它取
（用自己的别号（醉翁）来命名）
名的人是谁？）？太守 自谓 也（是太守用自己的别号（醉翁）来命名的）。 ．．（倒装句（状语后置）太守与客来于此饮）
