常见文言虚词的用法和其举例
发布时间:
常见文言虚词的用法及其举例
常见文言虚词的用法及其举例 李木藤 (一)之
1、作第三人称代词:(1)人称代词,译作“他(她)(他们)”、“它(它们)”。如:公和之乘,战于长勺。(《曹刿论战》)(2)指代事物,译作“它”“它们”或直译事物名称。如:学而时习之,不亦说乎?(《论语》)
(3)用在句中,是“之于”的合音,其中“之”是代词,“于”是介词,如:得之心而寓之酒也。(《醉翁亭记》)
2、作指示代词:(1)指代前面已经出现的人、事、物。如:①默而识之,学而不厌。之:指代学习所得。(《论语》)②以其境过清,不可久居,乃记之而去。之:指代小石潭的情景。(《小石潭记》)③下视其辙,登轼而望之。之:指代齐军。(《曹刿论战》)(2)部分“之”字虚化成满足音节,无实义,不译。如便扶向路,处处志之。(《桃花源记》) 3、作结构助词:(1)用在主谓之间,取消句子的独立性,构成主谓短语做句子成分,无实义。如:①于独爱莲之出淤泥而不染。(《爱莲说》)②医之好治不病以为功。(《扁鹊见蔡桓公》)③无丝竹之乱耳,无案牍之劳形。(《陋室铭》) (2)表修饰关系,可译为“的”。如:①小大之狱,虽不能察,必以情。(《曹刿论战》)②予尝求古仁人之心。(《岳阳
楼记》)
(3)表同一关系,可译为“这样的”“那样的”。如:①曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?(《愚公移山》) “魁父之丘”即“魁父这样的小山”。
②公输盘为楚造云梯之械。(《公输》) “云梯之械”即“云梯这种器械”。
(4)结构助词,无实义,宾语前置的标志。如:①何陋之有?(《陋室铭》)
②宋何罪之有?(《公输》)(5)结构助词,无实义,定语后置的标志。如:
居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。(《岳阳楼记》) 4、作动词:可译为“到”、“往”。如:已而之细柳军,军士吏被甲(《细柳营》) (二)其
1、作第三人称代词(1)代人,在句子成分里作定语,代人时可译作“他(她)”“他(她)的”“他们”“他们的”。如:①择其善者而从之,其不善者而改之。(《〈论语〉十则》)其:他的,代可以做老师的那个人。②便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。(《口技》)其:她的,代妇人。(2)代事,代物,可译作“它”“它们”“它们的”。如:人有百手,手有百指,不能指其一端(《口技》)
2、指示代词:(1)可译为“那”、“那个”、“那些”、“那里”。
如:复前行,欲穷其林(《桃花源记》)(2)也可译作“其中的”,后面多为数词。如:
①其一犬坐于前(《狼》)②蜀之鄙有二僧,其一贫,其一富。(《为学》) 3、作语气副词:
放在句首或句中,表示疑问、猜度、反诘、愿望等语气,常和放在句末的语气配合,可译为“大概”“或许”“恐怕”“可要”“怎么”“难道”等,或省去。如:①其如土石何?(《愚公移山》)②其真无马邪?其真不知马也(《马说》)前一个“其”可译作“难道”,后一个“其”可译为“恐怕”。 4、作连词:连词,表示假设,可译为“如果”。如:其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专尔。(《送东阳马生序》)
(三)以1、作介词:(1)介绍动作、行为所使用的工具、凭借的条件,可译为“凭借”“用”,如:①余朝京师,生以乡人谒余。(凭借……的身份)(《郑东阳马生序》)②醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。(用)(《醉翁亭记》)