应急电话匪警：902；火警：901；急救：903；

中国驻俄罗斯大使馆：007(499)1431540；

中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)7137605

谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（SheremetyevoInternationalAirport）

列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（LeningradskyRailwaystation）

布尔加科夫酒店（BulgakovHotel）

俞豪华酒店（YuDeluxeHotel）

Останкинскаятелебашня

跳蚤市场измайловскаяярмарка

莫斯科凯旋门ВоскресенскиеВорота

NovodevichyConventНоводевичиймонастырь

新圣女公墓Новодевичьекладбище

莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве

麻雀山ВоробьёвыГоры

列宁墓Lenin'sMausoleumМавзолейВ.И.Ленина

钟王Царь-Колокол

武器博物馆ОружейнаяПалата

БольшойТеатр

ХрамХристаСпасителя

弗拉基米尔VladimirВладимир

苏兹达尔SuzdalСуздаль

谢尔盖耶夫镇Сергиевпосад(发车的车站为ЯрославскийВокзал)

圣彼得堡Санкт-Петербург

莫斯科火车站MoscowTrainstationМосковскийВокзал

索纳塔涅夫斯基酒店СонатанаНевском

夏宫Петродворец（Летнийдворец）

瓦西里岛VasilievskyIslandСтрелкаВасильевскогоОстрова

普希金城（皇村）ДетскоеСело

彼得要塞Петропавловскаякрепость,或территорияПетропавловскаяКрепостьPeter&PaulFortress

阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора

圣伊萨克大教堂Исаакиевскийсобор

救世主滴血大教堂СпаснаКрови

КАЗАНСКИЙСОБОР

夏园Летнийсад

Марсовополе

佩特罗夫斯基体育场СтадионПетровский（PetrovskyStadium）

埃尔米塔日博物馆/冬宫Зимнийдворец(HermitageMuseum/WinterPalace)

青铜骑士像Медныйвсадник？

国家博物馆ГосударственныйРусскийМузей

开桥разводмостов都是凌晨1点之后

烤肉Шашлык

牛舌沙拉(Салатсязыком)、

蘑菇沙拉(Салатизгрибов)、

欧洲沙拉(Cалат“Еврейский”)、

甜菜沙拉(Винегрет)、

红菜汤(Борщ)、

杂菜汤(Солянка)、

薄饼(Блины)、

甜牛奶汤面(Сладкиймолочныйсуп-лапща)、

煎蛋饼(Омлет)、

鱼子酱(Икра)、

面包(Хлеб)。

格瓦斯(Квас)

Меню：菜单。

СпециальноепредложениеотШеф-Повара：这是菜单上会有的“大厨特别推荐”

Холодныезакускиисалаты：冷菜和沙拉。

Горячиезакуски，пирогииптипате：热菜、大馅饼和油煎包子。

Супы：汤。

Горячиерыбныеблюда：以鱼肉为食材的热菜。

Горячиемясныеблюда：热的荤菜。

Десерты：甜点

厕所在哪-Гдетуалет(Gdetualet)-戈介图啊列特

厕所-Туалет(Tualet)-图啊列特

男-Мужчина(М)

女-Женщина(Ж)

药店-Аптека(Apteka)

医院-Больница(Bolinitsa)

警察-Полиция(Politsya)

票-Билет(Bilet)-比列特

退票возвратбилета.

(票数)билетвСуздальв

(时间)пожалуйста.

存包处КАМЕРАХРАНЕНИЯ

我要买两张最近一班去莫斯科库尔斯克站的坐票

Пожалуйста,2билетавМоскву(Курская),последныйпоезд.Спасибо!

多少钱-Сколькостоит(Ckol’koctoit)-司扩里卡司多伊特

去苏滋达尔的车在哪里坐Какдобратьсядоsuzdal

到了目的地跟我说一声好吗Когдамыдоедем,можнонамсообщить

买-Купить(Kupit’)-库币其

卖-Продать(Prodat’)-魄拉大其

水-Вода(Voda)-瓦大

果汁-Сок(Cok)-索可

伏特加-Водка(Vodra)-沃的卡

啤酒-Пива(Piva)-币瓦

饮品(水、饮料、酒的总称)-Напитки(Napitki)-哪币的卡

餐巾纸-Салфетки(Calfetki)-撒了费特卡

手机-Мобильник(Mobil’k)-马币里尼克

充值-Заплатить(Zaplatit’)-杂泼拉季其

折扣-Скидка(Ckidka)-司给特卡

入口-Вход

出口-Выход

危险-Опасность

货币兑换-Обменвалюты

紧急出口-Аварийныйвыход

您好-Здравствуйте(Zdrvstvyte)-紫得拉丝嘟伊杰

你好-Здравстуй(Zdrvstvy)-紫得拉丝嘟伊

谢谢--Cпасибо(Spasiba)-死巴see巴(第三个音节发音类似英文“see”)

对不起-Извените(Izvebite)-伊兹微尼解

好-Хорошо(Khorosho)-哈拉硕

是的-Да(Da)-大

不是-Не(Ne)-涅

在哪-Где(Gde)-各介

直走-Прямо(Pryamo)-迫里啊马

请(或劳驾)-Пожалуйста(Pozhaluycta)-巴绕路易丝达

结账-Дайтесчёт(Daytecchyot)-大伊解司求特

俄罗斯旅游常用语的俄语翻译