史记·鲁周公世家(8)全文

成王在丰，天下已安，周之官政未次序①，于是周公作《周官》②，官别其宜③。作《立政》④，便百姓。百姓说⑤。

①官政：官职制度。未次序：还未安排得系统、合理。 ②《周官》：已亡佚。今存《伪尚书》中之《周官》乃假托周公之作。 ③官别其宜：划分出每种官职合理的职责范围。 ④《立政》：今存《尚书》中。主要向成王讲述天下安定以后，用人和理政方针。 ⑤百姓：西周时对贵族阶级的总称。说： 同 悦 。

周公在丰，病，将没①，曰： 必葬我成周，以明吾不敢离成王。 周公既卒，成王亦让，葬周公于毕，从文王②，以明予小子不敢臣周公也③。

①没：同 殁 ，死。 ②周文王墓也在毕，所以说陪从文王。 ③予小子：天子自己的谦称，此处是成王口气。

周公卒后，秋未获①，暴风雷（雨），禾尽偃，大木尽拔。周国大恐②。成王与大夫朝服以开金縢书，王乃得周公所自以为功代武王之说。二公及王乃问史百执事，史百执事曰： 信有，昔周公命我勿敢言。 成王执书以泣，曰： 自今后其无穆卜乎！昔周公勤劳王家，惟予幼人弗及知。今天动威以彰周公之德，惟朕小子其迎③，我国家礼亦宜之。 王出郊，天乃雨，反风，禾尽起。二公命国人，凡大木所偃，尽起而筑之④。岁则大孰⑤。于是成王乃命鲁得郊、祭文王⑥。鲁有天子礼乐者⑦，以褒周公之德也⑧。

①获：收割庄稼。 ②周国：周王都，此处指周都之人。 ③朕小子：成王自己的谦称。 ④筑：培土并 坚实。⑤孰：同 熟 ，丰收。 ⑥郊、祭文王：祭祀天帝的仪式在郊外举行，故称 郊 。只有天子才能祭天。这里周成王允许鲁国进行郊祭，是一种特殊的奖赏和荣誉。祭文王：指庙祭文王。鲁国得以庙祭文王，也是一种天子赐予的特殊荣誉。 ⑦本句意为：鲁国国君可以使用天子所使用的礼仪和乐舞。天子之礼乐，据《礼记 明堂位》称： 成王以周公为有勋劳于天下，是以封周公于曲阜，地方七百里，革车千乘，命鲁公世世祀周公以天子之礼乐。 ⑧：褒：嘉奖。

周公卒，子伯禽固已前受封，是为鲁公。鲁公伯禽之初受封之鲁，三年而后报政周公①。周公曰： 何迟也？ 伯禽曰： 变其俗，革其礼②，丧三年然后除之，故迟。 太公亦封于齐，五月而报政周公。周公曰： 何疾也？ 曰： 吾简其君臣礼，从其俗为也。 及后闻伯禽报政迟，乃叹曰： 呜呼，鲁后世其北面事齐矣！夫政不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。

①报政：汇报施政效果。 ②革：变革。

伯禽即位之后，有管、祭等反也，淮夷、徐戎亦并兴反①。于是伯禽率师伐之于肸，作《肸誓》②，曰： 陈尔甲胄③，无敢不善。无敢伤牿④。马牛其风⑤，臣妾逋逃⑥，勿敢越逐⑦，敬复之⑧，无敢寇攘⑨，逾墙恒⑩。鲁人三郊三隧⑾，歭而刍茭、糗粮、桢幹⑿，无敢不逮(13)。我甲戌筑而征徐戎，无敢不及(14)，有大刑(15)。 作此《肸誓》，遂平徐戎，定鲁。

①徐戎：古东夷部族之一，西周时居住在今淮河中下游，曾联合淮夷等抗周。又称 徐夷 。兴反：造反。 ②《肸誓》：今存于《尚书》中，作《费（ｂ ，必）誓》。③胄：头盔。 ④牿：关牛马的圈栏。无敢伤牿：深意是保护好牛马以备作战时使用。⑤风：走失。 ⑥臣妾：男女奴隶。逋逃：逃跑。 ⑦越：远离。逐：追赶。 ⑧复：归还。 ⑨寇攘：劫掠侵扰。 ⑩逾墙恒：跳墙，指偷窃物品。 (11)三郊三隧：古以城外为郊，郊外为隧。三郊三隧，此指鲁国西、南、北三方的近郊远郊之人。因东方面临徐戎，需要防守敌人。所以只向三郊三隧之人征发军用物资。 (12)歭：准备，备办。刍茭：牲口吃的草。糗粮：干粮。桢幹：筑土墙之工具，夹土之板叫 幹 ，支持幹之木桩叫 桢 。 (13)逮：达到，此处指达到要求的物资数量。 (14)及：到来 。 (15)大刑：指死刑。

鲁公伯禽卒，子考公酋立。考公四年卒，立弟熙，是谓炀公。炀公筑茅阙门①。六年卒，子幽公宰立。幽公十四年，幽公弟杀幽公而自立，是为魏公。魏公五十年卒，子厉公擢立。厉公三十七年卒，鲁人立其弟具，是为献公。献公三十二年卒②，子真公濞立。

①茅阙门：简称 茅门 ，实际应为 雉门 。《说文 隹部》： 雉古文作。 或省为 弟 ，与茅形近，而误为 茅 。诸侯有三门：库门、雉门、路门。外朝在雉门之外。因雉门两旁有高台，称作 阙 ，故又名 茅阙门 。 ②本段所记之鲁国各君谥号及年代，因在我国历史记载正式纪年以前，故与他书多分歧，今择其要一并录于下：考公酋，《世本》作 考公就 、 考公遒 。炀公熙六年卒，《 律历志》作 六十年 。幽公宰，《世本》作 幽公圉 。魏公，《世本》作 微公弗 。献公三十二年卒，《汉书 律历志》作 五十年 。

史记·鲁周公世家(8)全文