第一章

诵读

我的梦想

在我的梦中，有一个地方没有战争

没有更多的枪，没有更多的痛苦，没有更多的伤害

这是一个充满快乐而没有悲伤的世界

人们载歌载舞，洋溢着幸福

带我去我的梦想

爱就是一切

哪里没有战争

然后孩子们唱歌

爱无处不在

这是唯一的事

梦想一定会实现

在我的梦中有一个干净的地方

没有更多的废物在空气和海洋

所以这个地方会很干净，很健康

你可以在天堂生活

带我去我的梦想

爱就是一切

哪里没有战争

然后孩子们唱歌

爱无处不在

这是唯一的事

梦想一定会实现

但我知道这只是一个梦

它会改变我们的生活吗?

希望有一天它会好转

进入我梦想的地方

带我去这个梦

爱就是一切

哪里没有战争

然后孩子们唱歌

爱无处不在

这是唯一的事

梦想一定会实现

阅读1

待售的房子

今天的房产

£195000 /家

剑桥(剑桥)

这座漂亮的房子离剑桥5英里。它在河边。有一个停车位，两层楼之间有楼梯。

楼上楼下

厨房3个卧室

餐厅卫生间

休息室

衣帽间

在走廊里，有通往楼下房间的门和通往一楼的楼梯。休息室在房子的前面。餐厅在房子的后面。它有通往后花园的门。厨房在餐厅旁边。衣帽间在楼梯下面。

楼梯顶上是第三间卧室。这是适合研究的尺寸。第二间卧室就在这个隔壁。第一间卧室在房子的前面。它俯瞰着河流。浴室在第一间和第二间卧室之间。

阅读2

一位新笔友

你好,凯拉,

我的名字叫莎拉。我12岁了。我是家里的老二。我有两个兄弟。一个比我大，另一个比我小。我也有一个同父异母的妹妹。我们和我妈妈还有她丈夫住在一起。我家有六个人。我和我同父异母的妹妹同住一间卧室，她今年八岁。

请告诉我你的家庭情况。你也有兄弟姐妹吗?

莎拉

你好,萨拉,

谢谢你的来信。很高兴听到你的家人。我的家庭很小。我有一个兄弟。他比我大，所以我也是第二个孩子!我们和我爸爸住在一起。我有自己的卧室，但我是家里唯一的女孩。有个妹妹好吗?

凯拉

阅读3

冰上钓鱼的房子

你能想象在寒冷的冬天你能在家里钓鱼吗?现在我们要告诉你一种特殊的房子——冰钓屋。住在这样的房子里，你甚至可以一边钓鱼一边看电视!

在北美和北欧，许多人喜欢在寒冷的冬天在冰上钓鱼。但是太冷了，不能呆在户外，所以人们想做一个冰钓屋。这房子正好建在冰上。冰必须有足够的强度来承载它。在房子里，人们可以在冰上挖几个洞，然后开始钓鱼。

人们可以在他们的冰钓屋里玩得很开心。有些房子看起来很漂亮，有些看起来很普通。在房子里，有足够的日常用品。有些甚至有卧室、厨房和厕所。钓鱼后，人们可以煮鱼和享受晚餐。多么伟大!

今天，大部分的冰钓屋都可以移动。它们是由轻质材料制成的。一些冰钓屋可以“追鱼”移动。你想在冰钓屋住一段时间吗?你会喜欢的!

第二章

诵读

上帝和婴儿之间的对话

一个小孩问上帝:“他们告诉我明天你将把我送到地球，但我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢?”上帝回答说:“在所有的天使中，我已经选中了一个给你。”她会照顾你的。”

“还有，”小孩又问，“如果我不懂他们的语言，他们跟我说话时我怎么听得懂呢?”“这很容易，”上帝说。“你的天使会对你说最最美丽、最最动听的话语，而这些都是你从未听过的。她会带着极大的耐心和呵护教你说话。”

小孩抬头看着上帝说:“我想和你说话的时候我该怎么做呢?”上帝微笑着对小孩说:“你的天使会将你的双手合拢，教你如何祈祷。”

孩子说:“我伤害过地球上的坏人。谁来保护我?上帝把手放在小孩身上，说:“你的天使将会保护你，即使这意味着她要冒生命危险。”

孩子着急地轻声问:“哦，上帝，我现在要走了。”请告诉我我的天使的名字!上帝回答说:“你的天使的名字并不重要，你可以简单地叫她——妈妈!”

阅读1

绿色的房子

有一天，凯特和她的朋友看到一些油漆工来到街对面的空房子。他们开始把房子漆成绿色。凯特和她的朋友们很好奇，因为街上所有的房子都漆成了白色。

“我不敢相信房子会是绿色的，”凯特说。

“谁会想要一个绿色的房子?””艾米说。

“也许店主会在这里开一家油漆店，”凯特说。

“不,”迈克说。“主人的名字必须是格林先生和格林太太。”

然后有一天，凯特看到一辆车开到她家，一男一女下了车。他们走进房子。

凯特等不及了。她跑过马路，来到绿房子，敲了敲门。一个女人打开门，微笑着。

“嗨，”凯特说，“我住在街对面。我和我的朋友都想知道你为什么把房子漆成绿色。”

女人笑着说。“绿色是我们最喜欢的颜色，”她说。“我们种植和出售花草。我们拥有一家名为“温室”的企业。”

阅读2

比尔·盖茨的房子

比尔·盖茨在华盛顿湖边的小山上有一座漂亮的房子。房子里有七间卧室，二十四个浴室，六个厨房和六个壁炉。它甚至有一个剧院，一个图书馆，一个健身房和一个游泳池。你可以说房子非常大，但是从外面看它并不是那么大，因为它的很大一部分是在山上。

这所房子出名有很多原因。一个原因是它的体积大，另一个原因是它惊人的电子系统。在访客进入房子之前，他/她在大门处得到一个筹码。芯片将访客的信息发送到房子里的电子系统。当来访者进入房间时，灯就自动打开了。当客人进入房间时，温度会改变，使客人感到舒适。当客人从一个房间走到另一个房间时，他/她可以听到音乐，因为墙纸下有很多扬声器。

2006年，房子和土地的价值为1.25亿美元。比尔·盖茨每年要为这座房子支付991000美元的税。

阅读3

新温布利球场

新温布利球场可以容纳9万人观看体育比赛或听音乐。这是一个参观的好地方。它将举办足球和音乐等活动。

你会看到:

拱门:体育场上方的拱门长315米，高133米。整个伦敦都可以看到它。沿路都有灯。

碗型:温布利球场在足球场周围有一个碗型座位。你会和那里所有的人一起度过美好的一天。这些座位一直延伸到球场的一侧。

屋顶:有一个滑动屋顶。这意味着球场可以一直在阳光下。这也意味着雨可以被挡在外面!

皇家包厢:这是在北看台的中央。王室成员可以在这里观看比赛。

商店:有一条小路环绕着整个体育场。当你参观时，你可以沿着它走。你会在这里看到餐馆、商店和厕所。

第三章

诵读

永远不会老

我有一个梦想

这似乎很奇怪

这是我完美的一天

睁开我的眼睛

我意识到

这是我完美的一天

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

Do-do-do-do

天上的鸟

它们看起来那么高

这是我完美的一天

我感觉到微风

我觉得是

这是我完美的一天

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

希望你永远不会变老

Do-do-do-do

永远年轻

我希望你永远年轻

Do-do-do-do

阅读1

唱歌的服务员!

马克，珍妮和克里斯在这里谈论一家新餐馆。它听起来很有趣。

珍妮:我觉得那家新餐厅听起来不错。我喜欢中国菜和卡拉ok。

克丽丝:在餐馆里唱卡拉ok，这很新鲜。你觉得呢，马克?

马克:听起来很可怕。我讨厌卡拉ok。我喜欢安静的用餐。

克丽丝:你听起来像个老人。卡拉ok是有趣的。

珍妮:服务员都唱得很好。他们带来食物，同时唱歌。

马克:我很高兴我不在那里工作。

克丽丝:我很高兴你不在那里工作。你太无聊了，你的歌唱得很糟糕。

马克:我的歌唱得比你的好。你说话像只猫。

珍妮:嗯，我的歌唱得不是很好，但我不在乎。这家餐厅听起来不错。

马克:你说得对。今晚开门吗?

克丽丝:是的，7点开始。

他们同意一起走。

阅读2

下一个明星厨师

嗨,苏西,

我又有大麻烦了!你知道我喜欢做饭。大家都说我是下一个“名厨”。我从不错过我最喜欢的电视烹饪节目。我总是喜欢尝试新的食谱。咖喱是我最喜欢的食物之一。我喜欢所有的香料，这就是问题所在!

电话铃响时我正在厨房里。我接了电话，和我的朋友凯特聊了五分钟。我回到我的咖喱，但我不记得香料已经在，我添加更多。我的咖喱闻起来很香，但当我们吃的时候，每个人都看着我。这咖喱很难吃。我妈妈说:“为什么这么热?”

然后我想起了香料。

我要去吃汉堡。

爱,

迈克。

阅读3

社区志愿者

嗨,珍妮,

我喜欢我的新学校。它有很多俱乐部和活动。我最喜欢的俱乐部之一是社区志愿者。俱乐部给了我们一个帮助别人的机会。

这学期我们在一家残疾儿童慈善机构帮忙。我帮助组织游戏，给孩子们读故事，帮助音乐小组。布朗太太组织我们的俱乐部。她说我和孩子们相处得很好。我想那是因为我有两个妹妹。

下次我们要去看望一些老人。一些老人是盲人，他们希望我们帮助他们阅读信件和书籍。

很多俱乐部和活动都是为了玩得开心，但是在社区志愿者中，我们帮助别人，玩得开心。

俱乐部里的每个人都很友好，这是在学校结交新朋友的好方法。

再见。

梅

第四章

诵读

我能为您做些什么

“你在忙什么呢，妈妈?”不到六岁的小女孩好奇地问她妈妈。

“给邻居阿姨做晚饭。”

“为什么?”

因为前几天阿姨失去了她亲爱的女儿，现在很伤心。这些天我们必须好好照顾她。”

“为什么需要我们的照顾?”

因为从那以后，姨妈再也不能和女儿一起做自己喜欢做的事了。在她的悲伤中，做饭和做家务也变得如此困难。亲爱的，你能不能帮助妈妈想出一个办法，用其他的方法来帮助姑妈呢?”

女孩想了很久。突然，她走到邻居家敲门。

“我能为你做什么?”邻居问。

“我听我妈妈说你因为失去女儿而很伤心……”女孩胆怯地把手里紧紧攥着的创可贴递给邻居。

邻居突然泣不成声，泪如泉涌。她拥抱着女孩说:“谢谢你。这个创可贴可以治好我的伤口。”

阅读1

一项调查显示

最近的一项调查显示，11 - 15岁的孩子每周有18英镑可以花。大约37%的学生花费在购买cd和dvd上。学生们还将大约3英镑(17%)的零花钱花在食品上，包括巧克力、糖果和饮料。

我们的调查

你买什么你花多少钱%

食物£3.10 17%

衣服£2.00 11%

运输£0.50 3%

手机1.00 6%

cd和dvd售价6.80 37%

外出就餐2.10英镑12%

提出了£0.50 3%

化妆品和保健品1.20%

其他费用为0.80英镑，4%

男孩和女孩花钱的方式是不同的。女孩花在衣服上的钱更多，男孩花在食物和外出就餐上的钱更多。

我们的调查还显示，女孩得到的零花钱最多。它还表明，男孩打工赚钱。

阅读2

我的完美的工作!

亲爱的吉姆,

你知道我总是在寻找新的赚钱方法。这次我有个好主意。我的很多邻居都在找人帮忙打理他们的花园。这是一份完美的工作。

到星期六我有三份园艺工作。第一项工作进行得很顺利。我割草，整理花园。布朗太太非常高兴。她付给我10英镑。我的下一个工作是艰苦的工作。琼斯太太有一个大花园，很不整洁，但我打扫完后，她付给我15英镑。

我的上一份工作是在隔壁邻居家。她让我整理花园，用垃圾生一堆篝火。这是伟大的乐趣，直到篝火点燃了她的花园小屋!我的父母正在为一个新的花园小屋付钱，而我正在用我的工资支付他们。

你可能觉得这很难相信，但我下周会做更多的收集工作。我必须挣足够的钱来付小屋的费用!

罗伯

阅读3

我们将工作

迪克和他的兄弟杰克想去黄石国家公园旅行。他们的父母同意这个暑假带他们去那里，如果他们能自己支付费用的话。男孩们在附近贴了一块牌子，希望能找到工作。

两个兄弟胜过一个兄弟

我们将用一半的时间完成这项工作。

杰克和迪克:11岁和14岁

我们是:

可靠，经验丰富，工作努力，体恤他人

当我们工作时，你甚至不知道我们在附近。

我们可以为你做这些工作:

给花草浇水，做些轻松的园艺工作

打扫房间的步行速度

以下是我们有时间工作的时间:

星期一至五下午3时至5时

星期六晚上十时至下午四时

工资:每小时5美元

请拨打888-5357

牛津英语译林版七年级下册初中英语读本中文翻译