梦中的额吉

《梦中的额吉》是一首是由蒙古国人作词、作曲的一首歌曲，原本传唱于蒙古国，蒙古国歌星吉布呼楞演唱的版本最为著名，另有五彩呼伦贝尔儿童合唱团的巴特尔·道尔吉、 杜宏达、孙布日、恩和巴雅勒格、阿迪亚等演唱过。因在中国达人秀节目上，出现了一个蒙古族男孩——乌达木，以这首《梦中的额吉》感动了所有观众和评委，演出视频在网上传开后，又有许多的人被这个小男孩感动，这支歌又一次被广泛传唱。

因歌词填词版本较多，所以歌词汉语被翻译成不同版本，以下四个版本仅供参考

一

梦中的额吉

梦中的额吉(5张)

吉祥的彩云 是阿妈的祝愿

飘渺的呼唤 缭绕在心间

亲爱的--额吉

在那天边眺望着我

亲爱的--额吉

在那天边眺望着我

二

梦中的阿妈 是那样的安详

轻轻地抚慰我 那深深的感伤

亲爱的--额吉

我要插上翅膀飞到你身旁

亲爱的--额吉

我要插上翅膀飞到你身旁

三

吉祥的彩云 是阿妈的祝愿

飘渺的呼唤 缭绕在心间

亲爱的--额吉

在那天边眺望着我

亲爱的--额吉

我要插上翅膀飞到你身旁

亲爱的--额吉

我要插上翅膀飞到你身旁

我要插上翅膀飞到你身旁

梦中的额吉

用圣洁的花露当茶让您先享

在您的眼中我找到了安详的眼神

您的儿子从梦中惊醒

快来吧额吉

您的儿子从梦中惊醒

快来吧额吉

乘着梦中的银鸟我飞翔在天边

梦见您带来了瑞兆的幸福

您的儿子这就来等着吧额吉

您的儿子这就来等着吧额吉

四

青青的草原上 星星在闪亮

梦中妈妈的脸 在为我牵挂

为我向苍天祈祷祝愿

她在遥望着远方的天边

亲爱的妈妈 额吉啊

她在遥望着远方的天边

金色阳光 梦中的梦想

母亲轻轻的唱 歌声多悠扬

草原有我不变的信仰

蒙语直译

青青的草原上 星星在闪亮

梦中妈妈的脸 在为我牵挂

为我向苍天祈祷祝愿

她在遥望着远方的天边

亲爱的妈妈 额吉啊

她在遥望着远方的天边

蒙文发音

苏咪呵泽类个啦

地咯呵啊那噶啦

呵苏hein呐唉路哈

　　嗯俊内我dei哇多的那

　　who嘿you ei地嗯

　　的苏爪啊果

　　吾思dei气dei啦sei西dei dei

　　昂苏的苏玛(啊) 诶吉美

　　am的海dei sure dei美你b z

　　扎得喊吞个勒

　　多吾多的藏海的郎(啦）

　　z得who ei的嘿

　　ei居那哇多的啦

　　啊z找到z哈木dei

　　嗯诧祈的啦sei西dei内

　　on苏的苏玛（啊）ei吉美

　　ei母的海dei sure得美尼必嘿

　　MUSIC...

　　果果落个r的sun

　　果果里几哈里的啦

　　哦咪坦色的ei

　　you啊在对郎（啦）

　　吾尼z里格dei

　　吾亲的摇篮

　　you sei的咪落dei you哇哆俊哆

　　on苏德苏玛（啊）ei吉美

　　am的嘿dei sure dei美尼必嘿

　　on苏的苏玛（啊）ei吉美

　　am dei 嘿dei sure dei美尼美勒

梦中的额吉（歌词）