堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。全诗翻译赏析及

作者出处

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。出自唐代杜甫的《又呈吴郎》

 堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人。

 不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。

 即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。

 已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾。

 1 堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人赏析的第一句开门见山，从诗人自己

过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”就是打枣。这里不用那个猛烈的上声字

“打”，而用这个短促的、沉着的入声字“扑”，是为了取得声调和情调的一致。

“任”就是放任。之所以要放任，第二句说：“无食无儿一妇人。”原来这位西邻

竟是一个没有吃的、没有儿女的老寡妇。诗人等于是在对吴郎说：“对于这样

一个无依无靠的穷苦妇人，我们能不让她打点枣儿吗？”

 三四两句紧接一二句：“不为困穷宁有此？只缘恐惧转须亲。”“困穷”，承上

第二句；“此”，指扑枣一事。这里说明杜甫十分同情体谅穷苦人的处境。陕

西民歌中唱道：“唐朝诗圣有杜甫，能知百姓苦中苦。”说的正是杜甫。以上四

句，一气贯串，是杜甫自叙以前的事情，目的是为了启发吴郎。

 五六两句才落到吴郎身上。“即防远客虽多事，便插疏篱却甚真。”这两句上

下一气，相互关联，相互依赖，相互补充，要联系起来看。“防”的主语是寡妇。

下句“插”字的主语是吴郎。这两句诗言外之意是：这不能怪她多心，倒是吴

郎有点太不体贴人。她本来就是提心吊胆的，吴郎不特别表示亲善，也就够

了，却不该还要插上篱笆。这两句诗，措词十分委婉含蓄。这是因为怕话说

得太直、太生硬，教训意味太重，会引起对方的反感，反而不容易接受劝告。

 最后两句“已诉征求贫到骨，正思戎马泪盈巾”，是全诗结穴，也是全诗的

顶点。表面上是对偶句，其实并非平列的句子，因为上下句之间由近及远，

堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人 全诗翻译赏析及作者出处