李白《清平调(其一)》 (带拼音、注释、译文)

《qīng清píng平diào调(qí其yī一)》

zuò作zhě者：lǐ李bái白

yún云xiǎng想yī衣shang裳huā花xiǎng想róng容，

chūn春fēng风fú拂kǎn槛lù露huá华nóng浓。

ruò若fēi非qún群yù玉shān山tóu头jiàn见，

huì会xiàng向yáo瑶tái台yuè月xià下féng逢。

作者介绍：

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。

注释：

清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

槛：栏杆。

露华浓：牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

群玉：山名，传说中西王母所住之地。

译文：

见到彩云而想到她的衣裳，见到鲜花而想到她的容貌，春风吹扶着栏杆，晨露晶莹闪烁。如果不是在群玉山头见到了她，想必会在瑶池的月光下相逢。

李白《清平调（其一）》（带拼音、注释、译文）