古诗秋雨叹·长安布衣谁比数翻译赏析

　　《秋雨叹·长安布衣谁比数》作者为宋朝诗人陆游。其古诗全文如下：　　长安布衣谁比数，反锁衡门守环堵。　　老夫不出长蓬蒿，稚子无忧走风雨。　　雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难。　　秋来未曾见白日，泥污后土何时干。　　【前言】　　《秋雨叹三首》是唐代伟大诗人杜甫的组诗作品。这三首诗形象地描述了唐玄宗天宝十三载（754年）秋天连月雨灾的情景，寓有讽谏之意。第三首自伤穷困潦倒，兼叹民困难苏，有“长夜漫漫何时旦”之感。诗中表现出很强的忧患意识，堪称“史诗”。　　【注释】　　⑼上句，长安布衣，亦杜甫自谓。谁比数，是说人们瞧不起，不肯关心我的死活。司马迁《报任安书》：“刑馀之人，无所比数。”下句说自己也不望救于人，所以从里面把门锁了。衡门，以横木作门，贫者之居。环堵，只有四堵墙。　　⑽此句形容稚子无知的光景，大人正以风雨为忧，小孩则反以风雨为乐。　　⑾此句有自比意，浦起龙说：“句中有泪。”　　⑿未曾：一作“未省”。宋玉《九辩》：“皇天淫溢而秋霖兮，后土何时而得干？”后土，大地。一作“厚土”。　　【赏析】　　第三首又从广阔的外界回到自己的斗室，“长安布衣谁比数”，少陵多有自称“布衣”、“野老”之辞，实不甘也。“谁比数”可较太史公《报任安书》言“刑余之人，无所比数”，意绝之至也。而“长安”亦不过客居之地，“反锁衡门守环堵”亦是绝望之举，路穷则独守一隅，实也不过是暂时的避世，避开内心纠结无解的困愕。将烦忧锁在门外茫茫世界，门内的心还念念不忘欲与其汇合。“老夫不出长蓬蒿”，相比隐居的寂寥，更多是郁郁不平与刻意求静的痛苦。　　风雨中无忧无虑奔跑嬉戏的孩子却给诗中添了新鲜的颜色：“稚子无忧走风雨”。同时也带来更多的不确定，给人以忧虑的悠长：如此单纯的孩子未来能承受多重的阴霾很难说。“雨声飕飕催早寒，胡雁翅湿高飞难”，外界溢入的雨声和寒意又唤起心中恒久的幽灵，欲“奋翅起高飞”而复深觉身居此困厄、混沌之世。无奈而于末尾作楚吟：“秋来未曾见白日，泥污后土何时干”。仇氏《杜诗详注》中言：“日者君象，土者臣象，日暗土污，君臣俱失其道矣”。杜诗中末句常作此等疑问，他一生都似在这种等待中度过。

---来源网络整理，仅供参考

古诗秋雨叹·长安布衣谁比数翻译赏析