全境封锁

序章：

凯莱赫的笔记（-1）

十二月四日：

今天有许多人病了，所有DCD的顾问在电视以及广播上告诉大家所有的注意事项：避免人群，不要恐慌，如果你生病，呆在家里，不要去医院，除非你真的需要去医院。他们告诉你方法或者也发表声明。似乎没有人知道这是什么病，但它传播的很快。已经有许多人因为它而死了。

曼哈顿的病毒隔离甚至更严密了。所有的桥梁和隧道都有国民警卫队的路障。我从福塞斯到威廉斯堡大桥和德兰西街的路都被完全封锁了。他们把大部分腐烂生锈的公共汽车停在车道入口。我看到一个人穿过并开始在自行车道上奔跑。国民警卫队居然用枪指着他，但他们的军官告诉他们退下。他说，在河中间还有一个路障。

我找到了一个警察并且跟他说了关于比尔的情况。他看着一个报告，但是却说所有的东西都被这种流行病所击倒了。

“那么，肯定有人研究过这种病毒，对吧？”我说，

“不是现在。如果我是你的话我就会乖乖呆在家里，写下所有你记住的事，等到形式稳定下来再回来！”他看着我的双眼。

我无法相信我听到了什么，

“我的丈夫被谋杀了！”

“女士，”那名警察说，“我对你的丈夫的死亡感到抱歉。就在昨天的曼哈顿，超过数百的人因为这个病毒死亡了，每一个备用的警力资源都在护着医院，阻止那些医院遭受掠夺，我希望我能尽我所能来帮助你更多，但是就这么回事，现在回家吧。”

我这样做了，我是说，我去了伊娃那里，我希望我可以回家，自从想过比尔之后，我渐渐的痊愈了，试着去按照那名警察所说的，写下我所记得的一切事。所以，到这里的话……

序 言

（1）

这本书是出于我对现有的生存指南的不满而生的。大部分的生存指南只专注于在一个短时间或小时内发生的问题或奇异灾难，需要短期但立即的反应。这种准备和意识是非常有用的，但它并没有解决另一种潜在的情况：即没有人准备的灾难，一个世界全面崩溃的尽头，或者至少你在这种灾难之中。这就需要一种准备。想一想，问问自己这些问题：如果我知道在一次灾难性事件之后，没有任何援助，我应该怎么做？如果我知道我必须靠自己来生存下来，我应该怎么做？

要想概念化这类灾难是很困难的，因为当一切都分崩离析时，我说的一切，你就会看到在这种情况下再打破这个规划就太晚了。你如何在没有任何计划下,去计划某件事儿？考虑到我们有飓风疏散和应急计划的真实事例，但我们似乎并没有做有关气候变化的任何东西，这就有可能会出现更多，更强的飓风。为什么呢？因为一个开始（飓风）是一个容易定义的事件，中间（响应和重建），还有

结尾（正常的恢复）。另一个情况是一个长期的问题，一些潜在的后果，要求我们做事情的方式要根本性的变化。但这些变化是很难完成，因为他们尚不清楚变化的原因。人在应对迫在眉睫的威胁时，并且在规划非常差的长期情况下表现是非常好的。

为什么是这样一个问题？因为它是长期破坏文明的问题。但即使是最具破坏性的单一事件还是可以克服的。

12/3 12/12 12/23 12/24 12/31 1/7

选择会是：粉色或者灰色

凯莱赫的笔记（1）

1月7日：

这种不切实际的想法是不会出名的，甚至这个世界真的变成这样了也不会。这本书是一个礼物，应该会很变得很有趣。我确定这是一个玩笑，难道不是吗，比尔？那真是一个笑话。比尔并没有活着，所以他没有看到这一切是多么糟糕。每一天就会多出一个寡妇，还有……我已经对自己说了（当整个世界崩溃时，我没有疯。如果….你对自己说一切都会变好的话）——好吧，下面就来写写关于我自己的事儿。当我看完这本书之后，我要去做什么？我还有足够长的时间去读完正本书吗？？谢谢你，比尔。你总是在我的工作上帮助我。

土木工程研究协会如何分类灾害（2）

土木工程研究协会（CERA），或者叫Catastrophic Emergency Response Agency，我们将灾害损失按照上升趋势分为四类，根据这四类来决定打电话的选择。 医生在联合特遣部队的邮局分基地吗？

比尔被杀之后，那个家伙还在车里

一级警报 紧急事件

给当地的管理机构或

者其它当地资源造成

了小范围的伤害

二级警报 灾害

在有限的时间内，给

当地国家资源造成了

巨大的损害

三级警报 灾难

长期的社会基础设施

受损或被毁。

四级警报 毁灭性灾难

我们不会在这本书中

处理这件事，因为如

果它发生了，你不会

朝周围看看嘛？

我们最关心的是“什么是CERA所说的灾难”，就是具有广泛，持久和

复杂影响的事件。一些欧洲国家对紧急情况使用了非常复杂的术语。很

多人都在想这些东西（我也是他们其中的一个），他们往往根据以下列

表来决定灾难。

我就要在你之上了“沃伦”

1. 对大部分或所有社会结构产生了影响，包括应急设施。

2. 因为人员和/或设备损失造成局部反应受到损害或毁灭。

3. 因为所有的邻近地区都受到影响，所以援助该地区是不可能的。

4. 社会中的正常生活被完全中断。

5. 地方和区域基础设施的破坏意味着国家政府必须采取负责 —— 如果它（国家政府）仍然完好无损，就能够做到这一点。.

击球1.000

换一种说法就是：援助不会到来，不是现在，也许永远不会，你需要靠你自己生存。

你知道什么,收货人？

我要找出答案……

凯莱赫的笔记（2）

我担心我会突然联系不上比尔，所以我决定去他的办公室，看看能不能说服他去请几天假等到人们取得控制之后再回来，对我来说这真是一个恐怖的玩笑。我把这本书带到地铁来看，这本书变得已经不再那么有趣了。我在上午十点左右，下车到了百老汇拉斐特，步行到了一所实验室。它小的以至于你不会认为它是一所生物技术实验室。甚至门上面都没有SBGX的标志，当我靠近楼时，2辆车冲到前面发出尖锐的声音，比尔和另外两个人从楼里跑出来，我很惊讶能在这里看见他，所以在一开始我并没有叫他。从车里出来的人手里拿着枪，更多的男人从楼里跑出来，当然也带着枪。我躲在一辆食品车后面继续看着，应为比尔就在那里……

就像我之前写的许多在“美元错误”事件之后发生的事，我回顾了一下发现我当初是有多么轻浮——但你知道的，也是正确的。让我们憔悴的是发生坏的事情与之后结束的事情。这是不同的，这是一个全新的世界，而且是没人想要的新世界。除了那些造成这一切的人……而且那也是我要向收货人询问的事情。

Only find this secret message after you’ve

You’ve had the book that long, I’m probably

on for me. The map and the transit card

secret for you: a code word for the doctor

The card shows a final surprise-the location

It , look for the page where I wrote an entry

你只有阅读完这个文章你才能发现这个秘

密，可能是对我，这张过境卡可以带你找 译者注：详见《全境封锁：纽约沦陷》

到真相：该卡显示了最后的惊喜——带你 第73页 过境卡，过境卡是本书附带

找到医生的位置 道具，包括：寻人启事，过境卡，CERA的告示，一张纽约地图，一张从军乐队的照片。

正文（3）

举一个庞贝（译者注：公元79年，火山爆发，全城淹没）的例子：整个城市托维苏威火山的福被岩浆毁灭了，但如果你快进了几百年，人们就已经在火山灰、火山泥的顶部重建了新的定居点。当庞贝古城的废墟被重新发现，在它的上方存在着一个全新的城市。相反，阿纳萨齐人居住的美国西南部并没有因为四个方向遭受地震或战争消失；他们的文明崩溃是因为过多的人口长期带来的压力。也许这也是导致了古典玛雅文化崩溃的相同原因。这个故事对于整个世界也是一样的。单次的打击是不会破坏城市先进文化的，而长期的就会。

正是因为先进的管理系统才保持的文化正常进步，农业，政府——足够大的事件或者是管理机构。但是，长期的事件对所有这些系统的压力，又因为系统是相互关联的，相互依存的，集体压力会最终导致他们失败。

而长期的区域性灾难，是很难到达受灾地区帮忙的。飓风来了，并在几天内，击中一个特定的区域。炸弹爆炸，摧毁一切范围内的事物。然后，灾难结束后，这些外部的机构可以帮助这些受损的区域。但没有人可以帮助切尔诺贝利或日本福岛，或是梅萨沃德印第安，还有复活岛……或者是我们，昨天CERA出现了，联合特遣部队的武装力量，还有其他的部队……没有一个伸出援手。所有人都病了 我现在也是，医生不能帮忙，没有人可以帮忙

与这些类型的灾难性事件的另一个问题是，当你知道这是一场灾难的时候，它就已经发生了。这是没有办法去为一个已经要发生的灾难所准备的，或是采取折中方法，或者使这种灾难延期。你必须在这种糟糕的事情发生之前做好一切准备，计划好另一种不同的方法，当你知道飓风要来时，用木板封好你的窗户，但你怎么为你已经得到的第一个警告的时候发生的放射性污染做准备（暗示：这将要用到很多管道胶带）？一个长久的灾难看起来是不会像一个灾难的，除非到你做什么都迟了的时候，但面对新的现状，你要为这一短暂的灾难做些什么？

这些就是这本书所回答的问题，没有文明永远的生存下去，但想象一个文明的终结通常是因为灾难小说和宗教狂热的话。那就是一个问题，世界上没有一个文明知道它们的毁灭正在到来，直到全部毁于一旦时，才会意识到，自己的文明已经不复存在了。我们可以做出不一样的选择；我们可以注意到世界崩溃的到来，在为时以晚之前，拯救自己。

因为这本书并不是关于如何去准备短期灾难的生存，它不会包含某些必须发生的灾难。你不会找到土木工程研究协会的联系信息，纽约市政府有关部门，您的电话公司或煤气公司，你的保险代理人，或者是你可以买双好靴子的地方。有一种灾难就是本书会给你一个——病毒脏弹，不管它可不可能——这些所谓如此坚定的资源和管理机构都将不复存在。 这是什么？

我变的越来越偏执，这是巧合

这里还是有一个问题：如果你知道没有人会来拯救你，你会怎么做？

12月26日：联合特遣部队退出了

现在开始读书，找到答案。 我正在做。 哈德逊广场，进入了切尔西，他们中的一些还去了莱克斯港。雷克斯指挥一切靠近哈德逊庭院的东西，甚至都蔓延到了地狱的厨房。暗区（dark zone）现在完全封闭了，混凝土和铁丝网。从我听到的，它就像世界的尽头。我已经50个星期没在北边了，因此我不得不偷偷地溜到红十字会的卡车上。这将让我做的唯一的事情就是找到收货人。如果他藏匿在黑人住宅区的话，那真是我的幸运。

不是黑人住宅区。暗区。这值得吗？也许我该忘记整件事情。我还活着，我要开始找出世界沦陷的原因……但我还是不知道比尔发生了什么事。是收货人干的，肯定是。

凯莱赫的笔记（3）

医生

那真的非常快，第一辆车驶过我，我看见有两个男人坐在后座。他们其中一个留了血。其他人在经过我的时候看了我一眼，他跟比尔从建筑物出来。我跑向建筑物，那就是比尔，死了，躺在他旁边的自行车架上。在他的胸部有两个子弹所造成的伤口，大概有六英寸（译者注：15.24cm），我开始大声叫喊他的名字，然后开始寻找警察局。路边的汽车弹痕累累，有一个死人躺在驾驶座的一半上。当其他人拿枪指着我时，那些已经走出大楼的人把他扔到人行道上，把比尔的尸体放进车内。他们穿着黑色……迷彩服，对，就是那个词，军事风格的衣服。那些在汽车上出现的男人们，他们身上穿着——西装。

那就是我要告诉警察的。在这里发生了一些事情，这不是单纯的抢劫。比尔，你在为谁工作？为什么会有人觉得杀戮是值得的？

再回想起来，不是那么有趣……而不是当你看见有人被管道胶所杀害，当然也有其他人这样做过，但当有这么多办法杀掉某个人时，你就会意识到这是多么的冷血。

我们到底是怎么了？？

译者注：凯莱赫做的笔记字体为叶根友毛笔行书，正文部分字体为方正兰亭超细黑简体。

全境封锁：纽约沦陷序章