永州简介

　 湖南省永州市区原名湖南省零陵县,位于湖南省西南部，永州地区北部，东接祁阳县，南靠双牌县，西抵广西区全州县及东安县，北挨衡阳祁东县。

　　永州（今永州市零陵区），在唐时还是一个未经多少开发的地区，僻远荒凉。州司马只是安置流放官员的一种名义上的职务。柳宗元作为一个有远大政治抱负的革新家，在这样的处境里，还要时刻担心受更重的迫害，其心情之抑郁苦闷可以想见。可以说，在永州的十年，是柳宗元生平最为困厄，最为艰难，心情也最为孤寂郁愤的十年，但正所谓祸兮福所伏，福兮祸所倚，这穷蹙的十年，居然真正造就了一个古文大家的绝世风范，就在这种环境下，就在这种心情下，柳宗元的郁郁才思得到了强烈的激发，发言为文，莫不悲恻动人，寓言、山水游记以及记叙文都取得了整个一生中最光辉最杰出的成就。《永州八记》《捕蛇者说》，《三戒》《段太尉逸事状》等等这些代表柳宗元最高成就，散文史上赫赫有名的篇章都莫不作于这僻远凄幽的永州。幸与不幸，曷可言哉！

《永州八记》简析

《永州八记》依次包括《始得西山宴游记》《钴鉧潭记》《钴鉧潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》。“八记”既各自独立，又互相联系，构成一个有机的整体。“八记”一方面准确再现了优美的山水景色，使读者产生身临其境之感，另一方面又把作者的坎坷遭遇和忧愤心情编织进去，处处浮现着作者自己的身影，真正做到了情景交融，使永州笼罩上了一层浓郁的凄幽的情调。

　　《永州八记》成为我国古代山水游记名作。这些优美的山水游记，生动表达了人对自然美的感受，丰富了古典散文反映生活的新领域，从而确立了山水记作为独立的文学体裁在文学史上的地位。因其艺术上的成就，被人们千古传诵、推崇备至。这些作品，既有借美好景物寄寓自己的遭遇和怨愤；也有作者幽静心境的描写，表现在极度苦闷中转而追求精神的寄托。至于直接刻画山水景色，则或峭拔峻洁，或清邃奇丽，以精巧的语言再现自然美。永州简介

始得西山宴游记

唐 柳宗元

　　自余为僇(lù)人,居是州,恒惴(zhuì)栗(lì)。其隙（xì）也，则施施（yíyí)而行，漫漫而游，日与其徒上高山，入深林，穷回溪，幽泉怪石，无远不到。到则披草而坐，倾壶而醉；醉则更相枕以卧，卧而梦，意有所极，梦亦同趣；觉(jiào)而起，起而归；以为凡是州之山水有异态者，皆我有也，而未始知西山之怪特。

今年九月二十八日，因坐法华西亭，望西山，始指异之。遂命仆人过湘江，缘染溪，斫（zhuó)榛莽，焚茅茷(fá)，穷山之高而止。攀援而登，箕（jī）踞而遨，则凡数州之土壤，皆在衽(rèn)席之下。其高下之势，岈（xiā）然洼然，若垤(dié)若穴，，攒(cuán)蹙(cù)累积，莫得；萦青缭白，外与天际，四望如一。然后知是山之，不与培(pǒu)塿(lǒu)为类。悠悠乎与颢（hào）气俱，而莫得其涯；洋洋乎与造物者游，而不知其所穷。引觞（shāng）满酌，颓（tuí）然就醉，不知日之入。苍然暮色，自远而至，至无所见，而犹不欲归。，与万化。然后知吾向之未始游，游于是乎始。故为之文以志。是岁，元和四年也。

字词解释

　　（1）僇(lù)人：即罪人，此指遭贬谪之人。僇，同“戮”

　　（2）恒；常常

　　（3）惴(zhuì)栗：忧惧的样子。

　　（4）隙：空闲。指公务之暇。

　　（5）施施（yíyí)：缓慢行走的样子。

　　（6）漫漫：舒散无拘束的样子。

　　（7）徒：随从

　　（8）穷；穷尽。

　　（9）回溪：迂回曲折的山溪

　　（10）披；分开 　　（11）倾；喝尽

　　（12）极：至。

　　（13）趣：同“趋”，往，赴。

　　（15）觉；睡醒 　　 （16）因；以

　　（17）始；初次

　　（18）指异：指点称异。

　　（19）缘；沿着

　　（20）斫（zhuó)榛(zhen)莽：砍伐丛生的草木。

　　（21）茅茷：长得茂盛的茅草。

　　（22）攀援；拉着 　　（23）遨；观赏风景

　　（24）衽(rèn)席：席子。

　　（25）高下之势：指山的高低之势。

　　（26）岈（xiā）然：山谷空阔的样子。

　　（27）洼然：溪谷低下的样子。

　　（28）垤：蚁穴边的积土。

　　（29）攒蹙：聚集紧接。

　　（30）遁隐；藏匿起来

　　（31）际：接。交会。 　　（32）涯；边

　　（33）洋洋；广大无边的样子

　　（34）穷；尽头

　　（35）引觞：拿起酒杯。

　　（36）颓然；精神不振的样子

　　（37）凝；专一 　　（38）释；解除束缚　

　　（39）冥合：浑然一体。

　　（40) 向；从前

　　（41）于是：从此。 　　（42）志：记。

（43）染溪：冉溪的别名。改为愚溪。在湖南零陵县西南。

钴鉧潭记

钴鉧潭在西山西（1）。其始盖冉水自南奔注（2），抵山石，屈（3）折东流；其颠委势峻（4），荡击益暴（5），啮其涯（6），故旁广而中深，毕至石乃止。流沫成轮（7），然后徐行（8），其清而平者且十亩余，有树环焉，有泉悬焉（9）。

　　其上有居者，以余之亟游也（10），一旦款门来告曰（11）：不胜官租、私券之委积（12），既芟山而更居（13），愿以潭上田贸财以缓祸（14）。予乐而如其言。则崇其台（15），延其槛（16），行其泉,于高者而坠之潭（17），有声潀然（18）。尤与中秋观月为宜（19），于以见天之高、气之迥（20）。

　　孰使予乐居夷而忘故土者（21）？非兹潭也欤？

作品注释

　　（1）钴鉧（gǔ mǔ）：熨斗。钴鉧潭：形状像熨斗的水潭。也有学者认为钴鉧是釜锅。

　　（2）冉水：即，又称染溪。

　　（3）屈：通“曲”，弯曲

　　（4）其颠委势峻：其，指冉水的源头。颠委，首尾，这里指上游和下游。势峻，水势峻急。

　　（5）荡击：猛烈冲击。益暴：更加暴怒。

　　（6）啮（niè）其涯：啮，咬。涯：边沿。这里指侵蚀着岸边。

　　（7）轮：车轮般的漩涡。

　　（8 ）然后徐行，徐：慢慢地

　　（9）有树环焉，有泉悬焉：环：环绕。焉：在那里。兼指代词。悬：自高处而下。有树环绕在潭上，有泉水从高处流入潭里。

　　（10）以余之亟（qì）游：以：因为。余：我。亟：经常，多次。因为我经常去游玩。

　　（11）款门：敲门。

　　（12）不胜官租、私券之委积：不胜：承担不了。券：债务的借据。委积：累积的压力。承受不了官家租税和私人债务的重压。

　　（13）芟（shān）：割草。芟山：割草开山。更居：搬迁居住的地方。

　　（14）贸财以缓祸：贸财，以物变卖换钱。缓祸，缓解目前灾难。这里指解救税债之灾难。

　　（15）崇其台：崇，加高。其，指示代词，这里指潭。加高潭边的台沿。

　　（16）延其槛：延长那里的栏杆。延：加长。槛：栏杆。

　　（17）行其泉于高者坠之潭：引导那些高处的泉水，使之坠落到潭里。

　　（18）潨（cōng）然：水声淙淙的样子。

　　（19）尤与中秋观月为宜：尤其是在中秋晚上赏月更为适合。

　　（20）于以见天之高、气之迥：在这里可以看见天空的高远，感受到空气的清爽。于以：于此，在这里行。迥：辽远。

（21）居夷：住在夷人地区。

钴鉧潭西小丘记

　　得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭，潭西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。梁之上有丘焉，生竹树。其石之突怒偃蹇，负土而出，争为奇状者，殆不可数。其嵚然相累而下者，若牛马之饮于溪；其冲然角列而上者，若熊罴之登于山。丘之小不能一亩，可以笼而有之。

　　问其主，曰：“唐氏之弃地，货而不售。”问其价，曰：“止()四百。”余怜而售之。李深源、元克己时同游，皆大喜，出自意外。即更取器用，铲刈秽草，伐去恶木，烈火而焚之。嘉木立，美竹露，奇石显。由其中以望，则山之高，云之浮，溪之流，鸟兽之遨游，举熙熙然回巧献技，以效兹丘之下。枕席而卧，则清泠之状与目谋，瀯瀯之声与耳谋，悠然而虚者与神谋，渊然而静者与心谋。不匝旬而得异地者二，虽古好事之士，或未能至焉。

噫！以兹丘之胜，致之沣、镐、鄠、杜，则贵游之士争买者，日增千金而愈不可得。今弃是州也，农夫渔父过而陋之，贾四百，连岁不能售。而我与深源、克己独喜得之，是其果有遭乎！书于石，所以贺兹丘之遭也。

作品注释

　　（1）钴鉧（gǔ mǔ）潭：潭名。钴鉧，熨斗。潭的形状像熨斗。故名。

　　（2）西山：山名。在今湖南西。寻：通“循”，沿着。道：这里是行走的意思。步：指跨一步的距离。沿着山口向西北走两百步。

　　（3）潭：原选本无，据版《柳河东集》补。

　　（4）湍（tuān）：急流。浚（jùn）：深水。而：连接两个词，起并列作用。鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。正当水深流急的地方是一道坝。

　　（5）焉：用于句中，表示语气停顿一下。

　　（6）突怒：形容石头突出隆起。偃蹇（yǎnjiǎn）：形容石头高耸的姿态。

　　（7）而：连接先后两个动作，起顺承作用。

　　（8）殆：几乎，差不多。

　　（9）嵚（qīn）然：倾斜。相累，相互重叠，彼此挤压。

　　（10）冲（chòng）然：向上或向前的样子。角列：争取排到前面去。一说，像兽角那样排列。

　　（11）罴（pí）：人熊。

　　（12）不能：不足，不满，不到。

　　（13）笼：等于说包笼，包罗。

　　（14）货：卖，出售。不售：卖不出去。

　　（15）怜：爱惜。售之：买进它。这里的“售”是买的意思。

　　（16）更：轮番，一次又一次。器用：器具，工具。异：同刈（yì）割。

　　（17）其中：小丘的当中。以：同“而”，起顺承作用。

　　（18）举：全。熙熙然：和悦的样子。回巧：呈现巧妙的姿态。技：指景物姿态的各自的特点。

　　（19）效：效力，尽力贡献。兹：此，这。

　　（20）清泠（líng）：形容景色清凉明澈。谋：这里是接触的意思。

　　（21）瀯瀯（yíng yíng）：象声词，像水回旋的声音。

　　（22）匝（zā）旬：满十天。匝，周。旬，十天为一旬。

　　（23)虽：即使，纵使，就是。好（hào）事：爱好山水。

　　(24)或：或许，只怕，可能。焉：表示估量语气。

　　（25）胜：指优美的景色。沣（fēng）：水名。流经长安（今陕西）。镐：地名。在今西安市西南。鄠（hù）：地名，在今陕西北。杜：地名。在今陕西东南。沣：镐、鄠、杜，都是在当时京都长安附近的豪门贵族聚居的地主。

　　（26）是州，这个州。指。

　　(27)陋：鄙视，轻视。

　　（28）连岁：多年，接连几年。

　　（29）其：岂，难道。遭遇：遇合，运气。

(30)所以：用来……的。所，助词，以，介词。“所”先与介词“以”相结合，然后再与动词“贺”（包括它后面的宾语）组成名词性的词组，表示祝贺这小土山运气的手段。

袁家渴记

由冉溪西南水行十里，山水之可取者五，莫若钴鉧潭。由溪口而西，陆行，可取者八九，莫若西山。由朝阳岩东南水行[2]，至芜江，可取者三，莫若袁家渴。皆永中幽丽奇处也[3]。

　　楚、越之间方言[4]，谓水之反流者为渴，音若衣褐之“褐”[5]。渴上与南馆高嶂合[6]，下与百家濑合[7]。其中重洲小溪[8]，澄潭浅渚[9]，间厕曲折[10]。平者深墨，峻者沸白。舟行若穷，忽又无际。

　　有小山出水中。山皆美石，上生青丛，冬夏常蔚然。其旁多岩洞，其下多白砾[11]；其树多枫、柟、、楩、槠、樟、柚[12]。草则兰芷，又有异卉[13]，类合欢而蔓生[14]，轇轕水石[15]。

　　每风自四山而下，振动大木，掩苒众草[16]，纷红骇绿[17]，蓊葧香气[18]。冲涛旋濑[19]，退贮溪谷[20]。摇飏葳蕤[21]，与时推移。其大都如此，余无以穷其状。

永之人未尝游焉。余得之，不敢专也，出而传于世。其地主袁氏，故以名焉。

作品注释

　　[1]该文写于812年（唐宪宗元和七年）。袁家渴（kě）：水名。《》载：“永州：袁家渴，在州南十里曾有姓袁者居之，两岸木石奇怪，子厚记叙之。”渴：原为干涸之意。湖广方言，称水之反流（即回流）为渴。袁家渴位于今永州南津渡电站坝址所在地，即原诸葛庙乡沙沟湾村前河床的一段湾流。

　　[2]朝阳岩：地名，在今永州古城潇水西岸。

　　[3]芜江：水名，潇水的支流，在永州市境内。永中：永州之中。幽丽奇处：风景清幽秀丽奇异之处。

　　[4]楚：古称为楚。越：通“粤”，古称为越。

　　[5]褐（hè）：与“渴”并不同音，只是楚越方言音相近。中华书局《》认为英华版本和何焯校本注此六字为侧注，非原文中字。可信。

　　[6]南馆：指唐代在此所建立馆舍。高嶂：高而险如屏嶂一样的山峰。合：相接，相邻。

　　[7]百家濑（lài）：水名，在永州古城南二里处。濑：急水从沙石上流过曰濑。

　　[8]重洲：重叠的水中沙洲。

　　[9]澄潭：澄清的潭水。浅渚（zhǔ）：浅显的刚露出水面的小块土地。

　　[10]间厕：交错、错杂。

　　[11]白砾（lì）：白色的小石子。

　　[12]枫：枫树。柟（nán）：。石楠：生于石缝间的常绿树，又名千年红。楩（pián）：即黄楩木。槠（zhū）：常绿树，木坚硬，子可食。樟：，常绿，可提取。柚（yòu）：常绿乔木，，可食。

　　[13]兰：，香草的一种。芷（zhǐ）：。多年生，开白花，果实长椭圆形，入药，有镇痛作用。异卉（huì）：奇异的花卉。卉：各种草的总称。

　　[14]合欢：，又名马缨花，，夜间小叶成对相合，夏季开花。蔓生：草本。

　　[15]轇（jiāo）轕（gé）：即胶葛，交错纠缠的样子。

　　[16]掩苒（rǎn）：野草轻柔地随风倒斜的样子。

　　[17]纷红骇绿：红花纷飞，绿叶惊落。

　　[18]蓊郁（weng yu):草木茂盛的样子。

　　[19]冲涛旋濑：缠绕在水石上的花草，在水石激起的波浪中冲击激，波浪退回到溪谷里。[20]退贮溪谷：倒流到溪谷中去。贮：贮存，躲避。

　　[21]飏（yáng）：飞扬

[21]葳蕤（ wēi ruí）：形容枝叶茂盛,枝叶下垂的样子。

石渠记

自渴⑴西南行不能百步，得石渠，民桥（a）其上。有泉幽幽⑵然，其鸣乍大乍细。渠之广或咫尺⑶，或倍尺⑷，其长可十许步。其流抵大石，伏出其下。逾石而往，有石泓⑸，昌蒲被（b）之，青鲜⑹环周。又折西行，旁陷岩石下，北堕（c）小潭。潭幅员减百尺，清深多倏鱼。又北曲行纡余⑺，睨若无穷，然卒入于渴。其侧皆诡石、怪木、奇卉、美箭⑻，可列坐而庥⑼焉。风摇其巅，韵动崖谷。视之既静，其听始远。

予从州牧得之。揽去翳朽，决疏土石，既崇而焚，既酾⑽而盈。惜其未始有传焉者，故累记其所属，遗之其人，书之其阳，俾后好事者求之得以易。

元和七年正月八日，鷁⑾渠至大石。十月十九日，逾石得石泓小潭，渠之美于是始穷也。

作品注释

1 渴：指（一条溪水的名字）。 　　　　（a）桥：架桥。

　　⑵幽幽：水细流的样子。

　　⑶咫（zhǐ）尺：古代称八寸为咫。咫尺，比喻很近的距离。

　　⑷倍尺：二尺。

　　⑸泓（hóng）：深潭。水深而广。 　　（b）被：通“披”覆盖 。

　　⑹鲜：苔藓。 　　　　　（c）堕：落，流。

　　⑺纡余：曲折伸延。纡（yū）：弯曲。

　　⑻箭：小竹。

　　⑼庥（xiū）：同“休”，休息。

　　⑽酾（shī）：分流，疏导。

　　⑾鷁（yl）：清洁。[2]

小石城山记

自西山道口径北，逾而下，有二道：其一西出，寻之无所得；其一少北而东，不过四十丈，土断而川分，有积石横当其垠。其上为睥睨、梁俪之形；其旁出堡坞，有若门焉。窥之正黑，投以小石，洞然有水声，其响之激越，良久乃已。环之可上，望甚远。无土壤而生嘉树美箭，益奇而坚。其疏数偃仰，类智者所施设也。

噫！吾疑造物者之有无久矣，及是，愈以为诚有。又怪其不为之中州，而列是夷狄，更千百年不得一售其伎，是固劳而无用，神者倘不宜如是，则其果无乎？或曰：“以慰夫贤而辱于此者。”或曰：“其气之灵，不为伟人,而独为是物，故楚之南少人而多石。”是二者，余未信之。

词语解释

　　〔1〕径：直往。 　　　　　　〔2〕少：稍、略。

　　〔3〕土断：山势突然断落，形成峭壁。

　　〔4〕垠：边际、界限。　

　　〔5〕睥睨，女墙，城墙上如齿状的矮墙；梁木丽，房屋的大梁。

　　〔6〕堡坞：像小城堡的石头。　

　　〔7〕洞然：石子击水声。

　　〔8〕激越：声音高亢。　

　　〔9〕疏数偃仰：疏密起伏。

　　〔10〕中州：中原地区。　

　　〔11〕夷狄：指偏远的永州。

　　〔12〕更千百年句：经历千百年而不能一献其优美景致而被人们所赏识、承认。

　　〔13〕固：真的。

　　〔14〕不宜如是：不应这样做，即徒劳的把小石城山安排在荒僻的永州。

　　〔15〕气之灵：地气的灵秀。

　　〔16〕类智者所设施也：类，好像。

（17）诚：确实是，的确是。

永州八记