《杜子春》：欲断不断在人间

作者：王琦

来源：《文学教育》2016年第11期

        《杜子春》选自唐代传奇作家李复言所作的《续玄怪录》，在唐传奇的“修仙”类作品中非常出名，对其后的传奇作者也影响很大。

        《杜子春》与唐代其他传奇，如薛渔思《河东记》里的《萧洞玄》，裴铏《传奇》里的《韦自东》等作品，核心内容同出于玄奘的《大唐西域记》卷七“婆罗痆斯国”里写的《烈士池及传说》，但从作品表现力和艺术成就来说，那些作品都不及《杜子春》。

        《杜子春》后来有很多衍生作品，重要的如明代冯梦龙编写的白话小说《醒世恒言》里收录的《杜子春三进长安》，日本现代文学名家芥川龙之介的同名短篇小说《杜子春》。

        冯梦龙是明末的文学天才，很多前朝故事经他改编，都有画龙点睛之妙，大大提升了原作的艺术感染力，如罗贯中的残本《平妖传》，被冯梦龙充实完善提升为《三遂平妖传》之后，成为了一部杰出的神魔小说，其艺术成就不在《西游记》之下，结构的合理性上讲，比《西游记》更加高明。

        唐传奇《杜子春》原文很高妙，极简中又极复杂，前面写杜子春“败家子”，花钱如流水，一会儿就花光了巨款，一次次花光了巨款，到最后才醒悟过来。然后他用三千万巨钱道淮扬一带做善事，做完善事去华山老君祠见资助他的老翁，发现老翁原来是一名修仙人，要找一个意志力坚定，已经弃绝了七情六欲的人来帮自己看守炼丹炉。老翁让他对着一缸水坐着，跟他说：你碰到什么事情都不要出声，那些都是幻象。挺过一夜，就好了。

        这之后，《杜子春》写到了主人公的“幻境”。从实入虚，非常紧凑，一点都不拖泥带水，而写到了杜子春在一夜的幻觉中，经历了生生死死爱爱恨恨，但最后被投胎为女身，嫁人，生子，而最后丈夫凶恶地把孩子砸在地上，他于心不忍“噫”了一声，幻象全消，他立即回到了现实，发现炼丹炉坏了火焰冲天，还烧着了他的头发。老头道士抓着他的头发把他浸进大水缸里，灭了火，然后说：你这个笨蛋，坏了我的大事！如果你不是噫了一声，我的丹药就练成了，你也就成仙了。然后就赶他下山。

《杜子春》：欲断不断在人间