方言保定
发布时间:2018-07-02 07:24:57
发布时间:2018-07-02 07:24:57
保定,位于河北省中西部,西依太行山,东抱白洋淀,与京、津呈三足鼎立。由于它特殊的地理位置,导致了外来人口的增多,更多的口音搀杂起来。最终形成了今天的保定方言。
音值确实很相似
看过冯巩的电影和小品,大家都对保定话有了进一步认识,也开始习惯性地学说保定方言。比如那句经典的“今儿我就站这儿列,你想怎么周吧,个儿大总么列,厄拿砖排不死你(今天我就站在这了,你想怎么着吧,个子大怎么了,我拿砖拍不死你)”。可是也有人说保定话和唐山话没什么区别,尤其是看了《心急吃不了热豆腐》后,更是坚定了这个说法,为此大家也展开了讨论。
观点之一是它们不一样:大家的意见是,保定话听起来比较暗哑,音节说起来有点重;而唐山话则比较清脆,听起来很轻快。还有就是,保定和唐山的一些很基本的词都不一样,比如我们说过保定管“那个”叫“哈个”、把“去”读成“气”都是和唐山不一样的。
但是另一种比较专业的看法是,保定话和唐山话还是有一定的联系的,比如我们看方言分区就会发现,保定和方言所初的区就叫“保定-唐山方言区”。我们看一下这两个地方的方言词汇,有很多都是一样的,比如都管“昨天”叫“夜个”(我们清苑叫“咧个儿”),都把“使坏”叫“嘎古”,看见青蛙叫“河么”,去“耕地”都说是去“耪(pang,三声)地”等等等等,不胜枚举。
现在再看它们的音值,保定是45、22、214、51,唐山是55、22、213、53,在不必了解数字含义的情况下,仅从数字的近似程度看,它们都是相当雷同的。因此说,保定方言和唐山方言很像是绝对有道理的。(对于非这两个地方的人听来)
保定人自己的方言
最后说点保定自有的词语吧,很有意思的。
拎着瓦刀走道儿。知道是什么意思吗?这个可是老一辈人常说的话,明白这句话一定要有思维的连贯性。这句话是用来形容一个人爱得罪人:走过一条路,就在后面砌一堵墙,走到最后,身边就没有退路了。
赶。什么叫赶?赶时间还是赶场子?都不是。所谓“赶”,就是特别土气的意思。没见过世面吧?不明白压力壶和村头压力井的区别吧?那就会被保定人说成“赶”——“你真没见过世面,老赶!老赶也赶不上!”
揍了。单看字面,绝对迷茫。这个词有多层意思,其应用很广泛,下面详细举例:
1.摔坏了,这个意思也是这个词最初的源头。“昨天洗碗的时候一没注意把家的碗全给揍咧!”
2.是坏了、糟了、砸锅了的意思。比如“老张,这下可揍咧,股票又跌咧……”
3.“就”字的变音,如“甭管怎么说,房子不降价,我揍是不买!”
北: 笔
床子:板凳
别虎:蚂蚁
胰子:香皂
老家:麻雀
列个儿:昨天
黑介:晚上
shai药:红薯
电驴子:摩托车
真盖列 :太NB了
窜忙:帮忙
来且:来客人
鼓捣:修理
neng(四声):弄
我刺儿聊呗:(表示很吃惊)
增么:怎么
干检儿:干活
尚火:中午
挠嚷 :烦心;郁闷
长虫:蛇
机撩:知了
村:洗澡时从身上搓下的泥
受巾:毛巾
塔们--他们
小丫头--小牙头
屎死我列--累死我了
侄儿个--今天
害边--那边
真JB盖列--牛逼死了
干么捏--干什么呢
星喽--行喽
早七儿--早晨
窝刺儿了拜--口头语
能(一声)耐--鼻涕
这个得劲儿--如此爽
他拉了个臭逼--我*你妈妈
欠宵(二声)列--欠收拾了
又愁吧咧--又缩水了
哭---------提唬
难看--------寒碜
就---------皱
吃了吗-------吃咧呗
那---------哈(hà)
去---------气(qì)
晚上--------黑界
怎么--------增(Zěng)们
这么--------赠们
膝盖-------- 个(gě)了败儿(轻声)
厉害--------吊蛋
螺-------- 个个妞儿
飞蛾---------扑愣蛾子
蚂蚁--------别虎
壁虎--------马邪虎儿
某人比较傻-----缺魂儿
某人素质低下----下三滥
讨厌--------腻外
坏---------嘎
喜欢--------稀罕
可惜--------可斯了(liao3)儿地(di)
闭眼--------活眼儿
因果转折用-----光么(光么后悔咧吧)
表惊讶的感叹词---我次儿撩呗(通:哇塞)"次儿"连读"c er"
我们--------难们
他们--------塔们
干什么呢------干省么涅
熬---------挠
了---------冽 (如:吃了吗-吃冽白/傻了吧-傻冽吧 )
小女孩-------小闺尼儿
小男孩-------小小滋儿
麻烦--------挠瓤
跨下--------卡吧裆
腋下--------嘎渣窝
玉米面:梆子身儿
膝盖:各拉板儿
太阳:老爷儿
收音机----匣子
日历-----月份牌儿
叔叔-----守守
某人素质低下——下三滥
某人比较傻——缺魂儿
屎克螂-------以粪为食,一种黑色昆虫
贝壳--------各拉巴儿
剥(bao1)屈——委屈
得(dei1)故意儿地,——故意地
喜罕——喜欢
个(ge3)样儿——个性
不觉(jiao3)孽——不识趣,不知错
活眼儿——合上眼
光么——因果转折用,光么后悔咧吧
讨厌-膈(ge4)应
笔-北(谐音)
什么-省迈
写霍(轻声)--懦弱
跨下-----卡吧裆
腋下-----嘎渣窝
膝盖------葛拉半儿
告状----------肖舌儿
刚才----耐会儿
干嘛呢----干省么蔫
尾巴----椅八
唾液--吐沫
月亮:老母儿
不愿意-我原不
一个,俩,仨,涩,窝,六窝,起个,把个,就窝,蛇
躺----------娘(三声)啁
舒服--------入赞
棒----------丧、奥
不利索------蓝才
做饭--------揍饭
麻雀--------老加
厕所--------茅子
蝌蚪--------河马豆儿
可惜--------可思廖儿
累----------使地慌
布头--------布拉条儿
火柴--------洋火
树荫--------凉儿哩
散步--------遛弯
肥皂——仪子
萝卜——萝贝
你老婆的妹妹的老公跟你是——————挑旦
那怎么办呀------哈怎么周尼
嗯--------------昂百
山楂------------晒(三声)料红
屋里------------屋腻
就是------------咳不百
猫头鹰-------刮刮苗
啄木鸟-------奔的呣(二声)子
罗嗦-驮达
帮忙—窜忙
厉害---吊蛋
那-------哈
就------皱
蚯蚓--------河拉条子
蛾---------普狼窝儿
蛇---------长虫
蝉-----机了儿