正在进行安全检测...
发布时间：1714873379
《小王子 与圣埃克苏佩里 用童话抵御战争创伤
本刊记者Ｉ黄薇
追蚕
如此高人气的ＩＰ，《小王子》自 然改编不断，曾以电视剧、音乐剧、
歌剧、芭蕾舞剧、连环画等３０多种艺 术形式呈现。１９４３年《小王子》甫一 出版，拍过《公民凯恩》的大导演奥 森·威尔斯就考虑与迪士尼合作翻拍， 他投入了大量精力筹备剧本，不过计 划最后因各种原冈搁浅了。
圣埃克苏佩里家族产业唯一的传 人、作家的甥孙奥利维亚打理着版权， 他说“为‘小王子’工作变成了他们这
一
最后美国导演马克·奥斯本勇敢
接受了挑战。此前他最知名的作品是
《功夫熊猫》。童话《小王子》极富哲理． 但确也抽象、气质空灵，很难把握得 好。电影选择戏中戏的套型结构，将
原著改为故事发展的一条辅助线，压
缩成约２０分钟的纸模定格动画。主体 变成了一个小女孩不忘初心坚持真我 的成长故事，用ＣＧ动画呈现。尽管足
九获奥斯卡最佳配乐提名、以《狮子
王》获奖的汉斯·季默操刀音乐，格外 煽情；纸模部分的视效稚拙之美动人 心弦；中英文版本的配音皆为全明星 阵容；但过于好莱坞类型化的情节与 人设，还是让一批原著党吐槽美同人 将法式人文气息拍没了。
童话《小王子》的经典地位无法撼 动，任何一次对经典的改编都不免众 口难调。其实最 得的也许是．电彤 促人蚕新审视内心，重温商话罩的温 暖情怀，这些更持久的东西，让当年 的圣埃克苏佩里在最失意痛苦时写下
了 。
代人的‘责任…，他想把它拍成一
部法国电影，“因为电影是与新一代
飞行员圣埃克苏佩里
童话《小王子》选择飞行员作为叙
事者，再自然不过。原型圣埃克苏佩
里本人生前声名远播，但他总是自称 飞行员，其次才是作家。飞行是他的
一
生挚爱。
１９００年６月２９日，圣埃克苏佩里
出生于法国里昂一个没落贵族家庭， 家族历史可以追溯到１３世纪。他４岁
囵／电影《小王子》将原著改为故事发展的一条辅助线，压缩成约２Ｏ分钟的纸模定格动画，视效稚拙之美动人心弦。图为小王子和狐狸在玫瑰园
丧父，多才多艺的母亲照顾孩子们长 大，圣埃兜苏佩晕功课平平，但因耳濡 目染，他从小就爱写诗歌，还喜欢摆弄 机械，爱幻想。他度过了一生中最快乐 的童年时光，他曾给母亲写信说：“我 不确定告别童年属我是否活过。”
赞成，圣埃克苏佩 还是执意考取了 民航飞机的驾驶执照，随后又获得军 事飞行证书。他也赶上了欧洲工业囝 家航空时代的竞争热潮，各国竞相开 拓新航线，尤其是经巾非洲打通东南 亚与欧洲的货邮通道，因为谁先开辟 了稳定的空中航线，谯就能逾越传统 的殖民势力范吲。
喀尔，连同漫天繁星，都是他驾驶飞 机旱已看熟的风景。
１ ９２６年圣埃克苏佩里在摩洛哥塔
尔法附近的朱比角当中途站站长．这 里一半海水一半沙漠，“是世界上最孤
独的地方”。他孤身住存木屋里，为开
过耍塞的飞机提供救援、联络、协捌
自１９０３年美同莱特兄弟发明了
世界上第一架飞机，世界进入航空史 初期，大胆的宴验家、新奇的发明层 出不穷，飞行记录屡屡被打破。这些 事迹在少年圣埃克苏佩里心中留下了 深刻印象。ｌ２岁 年，他常跑到一个
等服务。静默与孤ｊ虫仿佛为生命淬了 火，让他变得沉静多思，存两只汽油
圣埃克苏佩里青年时服兵役参加 了空军，复员后存航空公司工作。这
桶架着一块木板搭成的桌子上，写下 处女作《南线邮航》。
个近２米高的大个子，长着一头小王 子那样的金发，艰难地把自己塞进飞 机驾驶舱。他存枪林弹雨中着陆，救
圣埃克苏佩 的格言是“事事体 验”，与一些作家不同，他的作品字字 句句是其思想与行动的真实记录。１９３１ 年，他的小说《夜航》讲述ｉ架邮政飞 机存一个狂暴夜晚的遭遇，其中一架 因飓风而坠毁。著名作家纪德很欣赏 这本书，欣然作序，称赞作者在一个犬 儒主义盛行的时代，提出“人的幸福不 存于自由，而存于对一个责任的承担”。 《夜航》出版当年的销售量就达到２５０
机场连续几小时果杲守望，那一年创
下世界速飞纪录的飞行员维特里纳见 这个小孩如此痴心，便将他抱进座舱， 在空中翱翔了一圈。“你当超脱于自身 之外，并且耍走得更远，登得更高，直 到看见群星已存你的脚下。”飞翔的梦 想伴随尼采的话植入他心中。
但早期的飞行事业不很安全，机 毁人亡的 放时有发生。尽管家人不
出过５名迷失存沙漠单的飞行员：与 最好的伙伴纪尧梅一起开拓法国 非 洲 南美洲的航线，创下不少壮举纪 录；也曾遭遇 拉伯抢劫队骚扰，一 夜数惊，骑上骆驼逃命；还获得过ｌ３ 项航空科技发明的专利权……囊话 《小王子》中Ｉ＝ｊ＝勺火…来自南美洲的巴塔
哥尼亚高原，猴 包树来自非洲的达
／１９３１年圣埃克苏佩里与康素罗结婚，康素罗却在婚礼上着一身黑衣，她是《小王子》中玫瑰的原型
万册，并获得法国费米娜文学大奖。
纪德敦促他再接再厉，时隔８年。 圣埃克苏佩里献出了另一力作《人和 大地》（美国出版时译为《风沙星辰》ｏ 这本书是散文体小说，每章独立成篇。 漫谈航线、飞机、星球、绿洲、沙漠。
真谛。我们千的是人的＿［作，我们遇 到的也是人的烦恼。我们接触的是风、 星星、黑夜、沙漠和海洋。我们和大自
带同一个未婚妻，他的贵族亲戚们吃
惊地打鳍着这个娇小迷人的异族女子。 来自南美的康素罗流着拉丁血液，有 着小火山一样的性格。她自己也是艺
术家，画画、雕塑与写作。她像玫瑰一 样任性、虚荣、喜怒无常，时时需耍别 人的关注，对一件事有前后不一的各
然的力量斗智斗勇。我们期待黎明就
像农人期待春天，我们期待中途站就
像期待一片福地，我们存群星中寻找
自己的真理。”
圣埃克苏佩里随飞机爬升翱翔。看到
大块大块的海洋、山丘、沙漠。这种上
种说法，真真假假。她有哮喘病，也让
帝股的视角给了他前所未有的感受：
地球只是茫茫宇宙中的一颗星，人的 诞生本身就像是一个奇迹，地球因为 有了人，才有了意义。
他眼中的飞行，是在云上寻找信 仰，追寻灵魂飞升的诗意。“飞机，它 不是一个目的，而是一个工具。人们 并不是为了飞机而去冒生命的危险，
玫瑰康素罗
小王子与玫瑰的爱，用简洁抽象 的话语表达了嫉妒、依恋、失去与信
人想到玻璃罩里那株娇弱咳嗽的玫瑰。
圣埃克苏佩里３０岁那年邂逅这位 “狂野灵魂”的美人，一见倾心。康素
罗是名记者、冒险家高曼·加利略的遗 孀，为了证明自己比她鼎鼎大名的前
夫更有才华，圣埃克苏佩里最初把自
任等诸多情感，“其微妙复杂处不输于
任何一个伟大的爱情故事”。玫瑰的原
型直接来自圣埃克苏佩里的妻子康素 罗。她身后留下了一本书信同忆录。
就叫《玫瑰的同忆》。
１９３０年，圣埃克苏佩里从阿根廷
己独自锁存房间里几天几夜，奋笔疾 书，成名作《夜航》即是为她所写。４００ 多页的草稿改得只剩下不到ｌ／３．“一
辈子都不曾这么用功”。
同样农人也不是为了犁铧才去耕种。
通过飞机，人们可以重新找到农人的
１９３１年两人结婚。康素罗 婚礼 将对方狠狠伤害，又不时存信中互诉 么不给他写本书呢．这直接促成圣埃
上一身黑衣。他们虽深深相爱，却经
常像刺猬一样刺痛对方。童话中的小
衷肠，难舍难分。这场婚 几次濒临
柏犁体，止彼此都痛苦不已，直到圣埃 克苏佩里失踪。康素罗不被圣埃克苏 佩里的家族接受，双方还冈遗产分配 扣 过官司，其中就包括康素罗曾把《小 王子》的电影改编权卖给派拉蒙。康
克苏佩里将酝酿多年的故事吐露芬芳。 