lǐ yùn dì jiǔ

礼 运 第 九

xī zhě Zhònɡ ní yǔ yú là bīn ， shì bì ，chū yóu

昔 者 仲 尼 与 于 蜡 宾 ， 事 毕 ， 出 游

yú ɡuān zhī shànɡ ， kuì rán ér tàn 。 Zhònɡ ní zhī

于 观 之 上 ， 喟 然 而 叹 。 仲 尼 之

tàn ， ɡài tàn Lǔ yě 。 Yán yǎn zài cè ， yuē ： jūn

叹 ， 盖 叹 鲁 也 。 言 偃 在 侧 ， 曰 ： 君

zǐ hé tàn ？ Kǒnɡ zǐ yuē ： dà dào zhī xínɡ yě ，

子 何 叹 ？ 孔 子 曰 ： 大 道 之 行 也 ，

yǔ Sān dài zhī yīnɡ ， qiū wèi zhī dǎi yě ， ér yǒu

与 三 代 之 英 ， 丘 未 之 逮 也 ， 而 有

zhì yān 。

志 焉 。

dà dào zhī xínɡ yě ， tiān xià wéi ɡōnɡ ， xuǎn

大 道 之 行 也 ， 天 下 为 公 ， 选

xián yǔ nénɡ ， jiǎnɡ xìn xiū mù 。 ɡù rén bù dú qīn

贤 与 能 ， 讲 信 修 睦 。 故 人 不 独 亲

qí qīn ， bù dú zǐ qí zǐ ， shǐ lǎo yǒu suǒ zhōnɡ ，

其 亲 ， 不 独 子 其 子 ， 使 老 有 所 终 ，

zhuànɡ yǒu suǒ yònɡ ， yòu yǒu suǒ chánɡ ， guān ɡuǎ

壮 有 所 用 ， 幼 有 所 长 ， 矜 寡

ɡū dú fèi jí zhě jiē yǒu suǒ yǎnɡ ， nán yǒu fēn ，

孤 独 废 疾 者 皆 有 所 养 ， 男 有 分 ，

nǚ yǒu ɡuī 。 huò è qí qì yú dì yě ， bú bì cánɡ yú

女 有 归 。 货 恶 其 弃 于 地 也 ， 不 必 藏 于

yǐ ；lì è qí bù chū yú shēn yě ，bú bì wéi yǐ 。shì

已 ； 力 恶 其 不 出 于 身 也 ， 不 必 为 已 。 是

ɡù móu bì ér bú xìnɡ ， dào qiè luàn zéi ér bú zuò ，

故 谋 闭 而 不 兴 ， 盗 窃 乱 贼 而 不 作 ，

ɡù wài hù ér bú bì 。 shì wèi dà tónɡ 。

故 外 户 而 不 闭 。 是 谓 大 同 。

jīn dà dào jì yǐn ， tiān xià wéi jiā ， ɡè qīn

今 大 道 既 隐 ， 天 下 为 家 ， 各 亲

qí qīn ， ɡè zǐ qí zǐ ， huò lì wéi yǐ ， dà rén shì

其 亲 ， 各 子 其 子 ， 货 力 为 已 ， 大 人 世

jí yǐ wéi lǐ ， yù ɡuō ɡōu chí yǐ wéi ɡù ， lǐ yì yǐ

及 以 为 礼 ， 域 郭 沟 池 以 为 固 ， 礼 义 以

wéi jì ，yǐ zhènɡ jūn chén，yǐ dǔ fù zǐ，yǐ mù xiōnɡ

为 纪 ， 以 正 君 臣 ， 以 笃 父 子 ， 以 睦 兄

di ， yǐ hé fū fù ， yǐ shè zhì dù ， yǐ lì tián lǐ ，

弟 ， 以 和 夫 妇 ， 以 设 制 度 ， 以 立 田 里 ，

yǐ xián yǒnɡ zhì ，yǐ ɡōnɡ wéi yǐ 。 ɡù móu yònɡ shì

以 贤 勇 知 ， 以 功 为 已 。 故 谋 用 是

zuò ， ér bīnɡ yóu cǐ qǐ 。 Yǔ 、 Tānɡ 、 Wén 、 Wǔ 、

作 ， 而 兵 由 此 起 。 禹 、 汤 、 文 、 武 、

Chénɡ wánɡ 、 Zhōu ɡōnɡ yóu cǐ qí xuǎn yě 。 cǐ liù

成 王 、 周 公 由 此 其 选 也 。 此 六

jūn zǐ zhě ， wèi yǒu bù jǐn yú lǐ zhě yě 。 yǐ zhe

君 子 者 ， 未 有 不 谨 于 礼 者 也 。 以 着

qí yì ，yǐ kǎo qí xìn ，zhe yǒu ɡuò ，xínɡ rén jiǎnɡ

其 义 ， 以 考 其 信 ， 着 有 过 ， 刑 仁 讲

rànɡ ， shì mín yǒu chánɡ ， rú yǒu bù yóu cǐ zhě ，

让 ， 示 民 有 常 ， 如 有 不 由 此 者 ，

zài yì zhě qù ， zhònɡ yǐ wéi yānɡ 。 shì wèi xiǎo

在 埶 者 去 ， 众 以 为 殃 。 是 谓 小

kānɡ 。

康 。

Yán yǎn fù wèn yuē ： rú cǐ hū lǐ zhī jí yě ？

言 偃 复 问 曰 ： 如 此 乎 礼 之 急 也 ？

Kǒnɡ zǐ yuē ： fū lǐ ， xiān wánɡ yǐ chénɡ tiān zhī

孔 子 曰 ： 夫 礼 ， 先 王 以 承 天 之

dào ， yǐ zhì rén zhī qínɡ ，ɡù shī zhī zhě sǐ ， dé

道 ， 以 治 人 之 情 ， 故 失 之 者 死 ， 得

zhī zhě shēnɡ 。 shī yuē ： xiānɡ shǔ yǒu tǐ ， rén

之 者 生 。 《诗》 曰 ： 相 鼠 有 体 ， 人

ér wú lǐ 。rén ér wú lǐ ， hú bù chuán sǐ ？ shì ɡù

而 无 礼 。 人 而 无 礼 ， 胡 不 遄 死 ？ 是 故

fū lǐ ， bì běn yú tiān ， xio yú dì ， liè yú ɡuǐ

夫 礼 ， 必 本 于 天 ， 殽 于 地 ， 列 于 鬼

shén ， dá yú sànɡ jì shè yù 、 ɡuàn hūn cháo pìn 。

神 ， 达 于 丧 祭 射 御 、 冠 昏 朝 聘 。

ɡù shènɡ rén yǐ lǐ shì zhī ， ɡù tiān xià ɡuó jiā kě

故 圣 人 以 礼 示 之 ， 故 天 下 国 家 可

dé ér zhènɡ yě 。

得 而 正 也 。

Yán yǎn fù wèn yuē ： fū zǐ zhī jí yán lǐ yě ，

言 偃 复 问 曰 ： 夫 子 之 极 言 礼 也 ，

kě dé ér wén yǔ ？ Kǒnɡ zǐ yuē ： wǒ yù ɡuān xià

可 得 而 闻 与 ？ 孔 子 曰 ： 我 欲 观 夏

dào ， shì ɡù zhī Qǐ ， ér bù zú zhēnɡ yě ， wú dé

道 ， 是 故 之 杞 ， 而 不 足 征 也 ， 吾 得

《 xià shí 》 yān 。 wǒ yù ɡuān yīn dào ，shì ɡù zhī

《 夏 时 》 焉 。 我 欲 观 殷 道 ， 是 故 之

Sònɡ ， ér bù zú zhēnɡ yě ， wú dé 《 kūn qián 》yān 。

宋 ， 而 不 足 征 也 ， 吾 得 《 坤 乾 》 焉 。

《 kūn qián 》 zhī yì ，《 xià shí 》 zhī děnɡ ， wú

《 坤 乾 》 之 义 ， 《 夏 时 》 之 等 ， 吾

yǐ shì ɡuān zhī 。 fū lǐ zhī chū ， shǐ zhū yǐn

以 是 观 之 。 夫 礼 之 初 ， 始 诸 饮

shí 。 qí fán shǔ bǎi tún ，wū zūn ér póu yǐn ， kuì

食 。 其 燔 黍 捭 豚 ， 污 尊 而 抔 饮 ， 蒉

fú ér tǔ ɡǔ ， yóu ruò ké yǐ zhì qí jìnɡ yú ɡuǐ

桴 而 土 鼓 ， 犹 若 可 以 致 其 敬 于 鬼

shén 。 jí qí sǐ yě ， shēnɡ wū ér hào ， ɡào yuē ：

神 。 及 其 死 也 ， 升 屋 而 号 ， 告 曰 ：

ɡāo mǒu fù 。 rán hòu fàn xīnɡ ér jū shú ， ɡù tiān

皋 某 复 。 然 后 饭 腥 而 苴 孰 ， 故 天

wànɡ ér dì cánɡ yě 。 tǐ pò zé jiànɡ ， zhī qì zài

望 而 地 藏 也 。 体 魄 则 降 ， 知 气 在

shànɡ ， ɡù sǐ zhě běi shǒu ， shēnɡ zhě nán xiānɡ ，

上 ， 故 死 者 北 首 ， 生 者 南 乡 ，

jiē cónɡ qí chū 。

皆 从 其 初 。

xī zhě xiān wánɡ wèi yǒu ɡōnɡ shì ， dōnɡ zé jū

昔 者 先 王 未 有 宫 室 ， 冬 则 居

yínɡ kū ， xià zé jū zēnɡ cháo 。 wèi yǒu huǒ huà ，

营 窟 ， 夏 则 居 橧 巢 。 未 有 火 化 ，

shí cǎo mù zhī shí 、 niǎo shòu zhī ròu ， yǐn qí

食 草 木 之 实 、 鸟 兽 之 肉 ， 饮 其

xuè ， rú qí máo 。 wèi yǒu má sī ， yī qí yǔ pí 。

血 ， 茹 其 毛 。 未 有 麻 丝 ， 衣 其 羽 皮 。

hòu shènɡ yǒu zuò ，rán hòu xiū huǒ zhī lì ，fàn

后 圣 有 作 ， 然 后 修 火 之 利 ， 范

jīn hé tǔ yǐ wéi tái xiè ɡōnɡ shì yǒu hù ， yǐ pào ，

金 合 土 以 为 台 榭 宫 室 牖 户 ， 以 炮 ，

yǐ fán ，yǐ hēnɡ ，yǐ zhì ， yǐ wéi lǐ lào ， zhì qí

以 燔 ， 以 亨 ， 以 炙 ， 以 为 醴 酪 ， 治 其

má sī ， yǐ wéi bù bó ， yǐ yǎnɡ shēnɡ sònɡ sǐ ， yǐ

麻 丝 ， 以 为 布 帛 ， 以 养 生 送 死 ， 以

shì ɡuǐ shén shànɡ dì ， jiē cónɡ qí shuò 。

事 鬼 神 上 帝 ， 皆 从 其 朔 。

ɡù xuán jiǔ zài shì ，lǐ zhǎn zài hù ，zī tí zài

故 玄 酒 在 室 ， 醴 醆 在 户 ， 粢 醍 在

tánɡ ， chénɡ jiǔ zài xià 。 chén qí xī shēnɡ ， bèi

堂 ， 澄 酒 在 下 。 陈 其 牺 牲 ， 备

qí dǐnɡ zǔ ， liè qí qín sè ɡuǎn qìnɡ zhōnɡ ɡǔ ，xiū

其 鼎 俎 ， 列 其 琴 瑟 管 磬 钟 鼓 ， 修

qí zhù ɡǔ ， yǐ jiànɡ shànɡ shén yǔ qí xiān zǔ ， yǐ

其 祝 嘏 ， 以 降 上 神 与 其 先 祖 ， 以

zhènɡ jūn chén ， yǐ dǔ fù zǐ ， yǐ mù xiōnɡ di ，yǐ

正 君 臣 ， 以 笃 父 子 ， 以 睦 兄 弟 ， 以

qí shànɡ xià ， fū fù yǒu suǒ ， shì wèi chénɡ tiān

齐 上 下 ， 夫 妇 有 所 ， 是 谓 承 天

zhī hù 。

之 祜 。

zuò qí zhù hào ， xuán jiǔ yǐ jì ， jiàn qí xuè

作 其 祝 号 ， 玄 酒 以 祭 ， 荐 其 血

máo ， xīnɡ qí zǔ ，shú qí yáo ，yǔ qí yuè xí ， shū

毛 ， 腥 其 俎 ， 孰 其 殽 ， 与 其 越 席 ， 疏

bù yǐ mì ， yī qí huàn bó ， lǐ zhǎn yǐ xiàn ， jiàn

布 以 幂 ， 衣 其 澣 帛 ， 醴 醆 以 献 ， 荐

qí fán zhì 。 jūn yǔ fū rén jiāo xiàn ， yǐ jiā hún

其 燔 炙 。 君 与 夫 人 交 献 ， 以 嘉 魂

pò ， shì wèi hé mò 。

魄 ， 是 谓 合 莫 。

rán hòu tuì ér hé hēnɡ ， tǐ qí quǎn shǐ niú

然 后 退 而 合 亨 ， 体 其 犬 豕 牛

yánɡ ，shí qí fǔ ɡuǐbiān dòu xínɡ ɡēnɡ ，zhù yǐ xiào

羊 ， 实 其 簠 簋 笾 豆 铏 羹 ， 祝 以 孝

ɡào ， ɡǔ yǐ cí ɡào ， shì wèi dà xiánɡ 。 cǐ lǐ zhī

告 ， 嘏 以 慈 告 ， 是 谓 大 祥 。 此 礼 之

dà chénɡ yě 。

大 成 也 。

Kǒnɡ zǐ yuē ： yū hū āi zāi ！ wǒ ɡuān Zhōu

孔 子 曰 ： 於 呼 哀 哉 ！ 我 观 周

dào ， Yōu Lì shānɡ zhī ， wú shě Lǔ hé shì yǐ ！ Lǔ

道 ， 幽 、厉 伤 之 ， 吾 舍 鲁 何 适 矣 ！ 鲁

zhī jiāo dì ， fēi lǐ yě ， Zhōu ɡōnɡ qí shuāi yǐ ！

之 郊 禘 ， 非 礼 也 ， 周 公 其 衰 矣 ！

Qǐ zhī jiāo yě ， Qǔ yě ； Sònɡ zhī jiāo yě ， Qì yě 。

杞 之 郊 也 ， 禹 也 ； 宋 之 郊 也 ， 契 也 。

shì tiān zǐ zhī shì shǒu yě 。 ɡù tiān zǐ jì tiān

是 天 子 之 事 守 也 。 故 天 子 祭 天

dì ， zhū hóu jì shè jì 。

地 ， 诸 侯 祭 社 稷 。

zhù ɡǔ mò ɡǎn yì qí chánɡ ɡǔ ， shì wèi dà jiǎ 。

祝 嘏 莫 敢 易 其 常 古 ， 是 谓 大 假 。zhù ɡǔ cí shuō ， cánɡ yú zōnɡ zhù wū shǐ ， fēi lǐ

祝 嘏 辞 说 ， 藏 于 宗 祝 巫 史 ， 非 礼

yě ， shì wèi yōu ɡuó 。

也 ， 是 谓 幽 国 。

zhǎn jiǎ jí shī jūn ， fēi lǐ yě ， shì wèi jiàn

醆 斝 及 尸 君 ， 非 礼 也 ， 是 谓 僭

jūn 。

君 。

miǎn biàn bīnɡ ɡé ， cánɡ yú sī jiā ， fēi lǐ

冕 弁 兵 革 ， 藏 于 私 家 ， 非 礼

yě ， shì wèi xié jūn 。

也 ， 是 谓 胁 君 。

dài fu jù ɡuān ， jì qì bù jiǎ ， shēnɡ yuè jiē

大 夫 具 官 ， 祭 器 不 假 ， 声 乐 皆

jù ， fēi lǐ yě ， shì wèi luàn ɡuó 。

具 ， 非 礼 也 ， 是 谓 乱 国 。

ɡù shì yú ɡōnɡ yuē chén ， shì yú jiā yuē pú 。

故 仕 于 公 曰 臣 ， 仕 于 家 曰 仆 。

sān nián zhī sànɡ ， yǔ xīn yǒu hūn zhě ， qī bù

三 年 之 丧 ， 与 新 有 昏 者 ， 期 不

shǐ 。 yǐ shuāi chánɡ rù cháo ， yǔ jiā pú zá jū qí

使 。 以 衰 裳 入 朝 ， 与 家 仆 杂 居 齐

chǐ ， fēi lǐ yě ， shì wèi jūn yǔ chén tónɡ ɡuó 。

齿 ， 非 礼 也 ， 是 谓 君 与 臣 同 国 。

ɡù tiān zǐ yǒu tián yǐ chù qí zǐ sūn ， zhū hóu

故 天 子 有 田 以 处 其 子 孙 ， 诸 侯

yǒu ɡuó yǐ chù qí zǐ sūn ， dài fu yǒu cǎi yǐ chù qí

有 国 以 处 其 子 孙 ， 大 夫 有 采 以 处 其

zǐ sūn ， shì wèi zhì dù 。

子 孙 ， 是 谓 制 度 。

ɡù tiān zǐ shì zhū hóu ，bì shě qí zǔ miào ， ér

故 天 子 适 诸 侯 ， 必 舍 其 祖 庙 ， 而

bù yǐ lǐ jí rù ， shì wèi tiān zǐ huài fǎ luàn jì ，

不 以 礼 籍 入 ， 是 谓 天 子 坏 法 乱 纪 ，

zhū hóu fēi wèn jí diào sānɡ ， ér rù zhū chén zhī

诸 侯 非 问 疾 吊 丧 ， 而 入 诸 臣 之

jiā ， shì wèi jūn chén wéi xuè 。

家 ， 是 谓 君 臣 为 谑 。

shì ɡù lǐ zhě ，jūn zhī dà bǐnɡ yě ， suó yǐ bié

是 故 礼 者 ， 君 之 大 柄 也 ， 所 以 别

xián mínɡ wēi ，bīn ɡuǐ shén ，kǎo zhì dù ， bié rén

嫌 明 微 ， 傧 鬼 神 ， 考 制 度 ， 别 仁

yì ， suó yǐ zhì zhènɡ ān jūn yě 。

义 ， 所 以 治 政 安 君 也 。

ɡù zhènɡ bú zhènɡ zé jūn wèi wēi ， jūn wèi wēi

故 政 不 正 则 君 位 危 ， 君 位 危

zé dà chén bèi 、 xiǎo chén qiè 。 xínɡ sù ér sú bì ，

则 大 臣 倍 、 小 臣 窃 。 刑 肃 而 俗 敝 ，

zé fǎ wú chánɡ ， fǎ wú chánɡ ér lǐ wú liè ， wú lǐ

则 法 无 常 ， 法 无 常 而 礼 无 列 ， 无 礼

liè zé shì bú shì yě 。xínɡ sù ér sú bì ， zé mín fú

列 则 士 不 事 也 。 刑 肃 而 俗 敝 ， 则 民 弗

ɡuī yě ， shì wèi cī ɡuó 。

归 也 ， 是 谓 疵 国 。

ɡù zhènɡ zhě ， jūn zhī suó yǐ cánɡ shēn yě 。 shì

故 政 者 ， 君 之 所 以 藏 身 也 。 是

ɡù fū zhènɡ bì běn yú tiān ，yáo yǐjiànɡ mìnɡ 。mìnɡ

故 夫 政 必 本 于 天 ， 殽 以 降 命 。 命

jiànɡ yú shè zhī wèi yáo dì ， jiànɡ yú zǔ miào zhī

降 于 社 之 谓 殽 地 ， 降 于 祖 庙 之

wèi rén yì ， jiànɡ yú shān chuān zhī wèi xìnɡ zuò ，

谓 仁 义 ， 降 于 山 川 之 谓 兴 作 ，

jiànɡ yú wǔ sì zhī wèi zhì dù ， cǐ shènɡ rén suó yǐ

降 于 五 祀 之 谓 制 度 ， 此 圣 人 所 以

cánɡ shēn zhī ɡù yě 。

藏 身 之 固 也 。

ɡù shènɡ rén shēn yú tiān dì 、 bìnɡ yú ɡuǐ shén

故 圣 人 参 于 天 地 、 并 于 鬼 神

yǐ zhì zhènɡ yě 。 chù qí suǒ cún ， lǐ zhī xù yě ；

以 治 政 也 。 处 其 所 存 ， 礼 之 序 也 ；

wán qí suǒ lè ， mín zhī zhì yě 。 ɡù tiān shēnɡ shí

玩 其 所 乐 ， 民 之 治 也 。 故 天 生 时

ér dì shēnɡ cái ， rén qí fù shēnɡ ér shī jiāo zhī 。

而 地 生 财 ， 人 其 父 生 而 师 教 之 。

sì zhě jūn yǐ zhènɡ yònɡ zhī ， ɡù jūn zhě lì yú wú

四 者 君 以 正 用 之 ， 故 君 者 立 于 无

ɡuò zhī dì yě 。

过 之 地 也 。

ɡù jūn zhě suǒ mínɡ yě ， fēi mínɡ rén zhě yě ；

故 君 者 所 明 也 ， 非 明 人 者 也 ；

jūn zhě suǒ yǎnɡ yě ，fēi yǎnɡ rén zhě yě ； jūn zhě

君 者 所 养 也 ， 非 养 人 者 也 ； 君 者

suǒ shì yě ， fēi shì rén zhě yě 。 ɡù jūn mínɡ rén

所 事 也 ， 非 事 人 者 也 。 故 君 明 人

zé yǒu ɡuò ， yǎnɡ rén zé bù zú ， shì rén zé shī

则 有 过 ， 养 人 则 不 足 ， 事 人 则 失

wèi 。 ɡù bǎi xìnɡ zé jūn yǐ zì zhì yě ，yǎnɡ jūn yǐ

位 。 故 百 姓 则 君 以 自 治 也 ， 养 君 以

zì ān yě ， shì jūn yǐ zì xiǎn yě 。 ɡù lǐ dá ér fēn

自 安 也 ， 事 君 以 自 显 也 。 故 礼 达 而 分

dìnɡ ， ɡù rén jiē ài qí sǐ ér huàn qí shēnɡ 。

定 ， 故 人 皆 爱 其 死 而 患 其 生 。

ɡù yònɡ rén zhī zhī qù qí zhà ，yònɡ rén zhī yǒnɡ

故 用 人 之 知 去 其 诈 ， 用 人 之 勇

qù qí nù ， yònɡ rén zhī rén qù qí tān 。

去 其 怒 ， 用 人 之 仁 去 其 贪 。

ɡù ɡuó yǒu huàn ，jūn sǐ shè jì wèi zhī yì ，dài

故 国 有 患 ， 君 死 社 稷 谓 之 义 ， 大

fu sǐ zōnɡ miào wèi zhī biàn 。

夫 死 宗 庙 谓 之 辩 。

ɡù shènɡ rén nài yǐ tiān xià wéi yìjiā ，yǐ zhōnɡ

故 圣 人 耐 以 天 下 为 一 家 ， 以 中

ɡuó wéi yì rén zhě ， fēi yì zhī yě ， bì zhī qí

国 为 一 人 者 ， 非 意 之 也 ， 必 知 其

qínɡ ， pì yú qí yì ， mínɡ yú qí lì ， dá yú qí

情 ， 辟 于 其 义 ， 明 于 其 利 ， 达 于 其

huàn ， rán hòu nénɡ wéi zhī 。

患 ， 然 后 能 为 之 。

hé wèi rén qínɡ ？ xǐ 、 nù 、 āi 、 jù 、 ài 、

何 谓 人 情 ？ 喜 、 怒 、 哀 、 惧 、 爱 、

è 、 yù ， qī zhě fú xué ér nénɡ 。 hé wèi rén yì ？

恶 、 欲 ， 七 者 弗 学 而 能 。 何 谓 人 义 ？

fù cí 、 zǐ xiào 、 xiōnɡ liánɡ 、 dì di 、 fū yì 、