发布时间:2020-08-29 00:02:12
tiáo迢 tiáo迢 qiān牵 niú牛 xīng星
【 作 者 】 yì佚 míng名 【 朝 代 】 hàn汉
tiáo迢 tiáo迢 qiān牵 niú牛 xīng星 , jiǎo皎 jiǎo皎 hé河 hàn汉 nǚ女 。
xiān纤 xiān纤 zhuó擢 sù素 shǒu手 , zhá札 zhá札 nòng弄 jī机 zhù杼 。
zhōng终 rì日 bù不 chéng成 zhāng章 , qì泣 tì涕 líng零 rú如 yǔ雨 ;
hé河 hàn汉 qīng清 qiě且 qiǎn浅 , xiāng相 qù去 fù复 jǐ几 xǔ许 !
yíng盈 yíng盈 yī一 shuǐ水 jiān间 , mài脉 mài脉 bù不 dé得 yǔ语 。
yì译 wén文 :
kàn看 nà那 yáo遥 yuǎn远 de的 qiān牵 niú牛 xīng星 , míng明 liàng亮 de的 zhī织 nǚ女 xīng星 。 ( zhī织 nǚ女 ) shēn伸 chū出 xì细 cháng长 ér而 bái白 xī皙 de的 shǒu手 , bǎi摆 nòng弄 zhe着 zhī织 jī机 ( zhī织 zhe着 bù布 ) , fā发 chū出 zhá札 zhá札 de的 zhī织 bù布 shēng声 。 yī一 zhěng整 tiān天 yě也 méi没 zhī织 chéng成 yī一 duàn段 bù布 , kū哭 qì泣 de的 yǎn眼 lèi泪 rú如 tóng同 xià下 yǔ雨 bān般 líng零 luò落 。 zhè这 yín银 hé河 kàn看 qǐ起 lái来 yòu又 qīng清 yòu又 qiǎn浅 , tā他 liǎng俩 xiāng相 jiè界 lí离 yě也 méi没 yǒu有 duō多 yuǎn远 。 suī虽 rán然 zhī只 gé隔 yī一 tiáo条 qīng清 chè澈 de的 hé河 liú流 , dàn但 tā他 men们 zhī只 néng能 hán含 qíng情 níng凝 shì视 , què却 wú无 fǎ法 yòng用 yǔ语 yán言 jiāo交 tán谈 。
zhù注 shì释 :
1 . 《 迢 迢 牵 牛 星 》 xuǎn选 zì自 《 古 十 九 首 》 2 . 《 古 诗 十 九 首 》 : xuǎn选 zì自 nán南 cháo朝 liáng梁 xiāo萧 tǒng统 《 文 选 》 juǎn卷 èr二 jiǔ九 ( zhōng中 huá华 shū书 jú局 1 9 7 7 nián年 bǎn版 ) 。 cǐ此 shī诗 shì是 《 古 诗 十 九 首 》 zhī之 yī一 。 《 古 诗 十 九 首 》 , zuò作 zhě者 bù不 xiáng详 , shí时 dài代 dà大 yuē约 zài在 dōng东 hàn汉 mò末 nián年 。 3 . tiáo迢 tiáo迢 ( t i á o ) : yáo遥 yuǎn远 。 qiān牵 niú牛 星 : 隔 银 河 和 织 女 星 相 对 , 俗 称 “ 牛 郎 星 ” , 是 天 鹰 星 座 的 主 星 , 在 银 河 南 。 4 . 皎 皎 : 明 亮 。 hé河 hàn汉 : jí即 yín银 hé河 。 hé河 hàn汉 nǚ女 , zhǐ指 zhī织 nǚ女 xīng星 , shì是 tiān天 qín琴 xīng星 zuò座 de的 zhǔ主 xīng星 , zài在 yín银 hé河 běi北 。 zhī织 nǚ女 xīng星 yǔ与 qiān牵 niú牛 xīng星 gé隔 hé河 xiāng相 duì对 。 5 . hé河 hàn汉 nǚ女 : yín银 hé河 biān边 shàng上 de的 nà那 gè个 nǚ女 zǐ子 , zhǐ指 zhī织 nǚ女 xīng星 。 6 . zhuó擢 : shēn伸 chū出 , bá拔 chū出 , chōu抽 chū出 。 zhè这 jù句 shì是 shuō说 , shēn伸 chū出 xì细 cháng长 ér而 bái白 xī皙 de的 shǒu手 。 7 . zhá札 zhá札 nòng弄 jī机 zhù杼 : zhèng正 bǎi摆 nòng弄 zhe着 zhī织 jī机 ( zhī织 zhe着 bù布 ) , fā发 chū出 zhá札 zhá札 de的 zhī织 bù布 shēng声 。 nòng弄 : bǎi摆 nòng弄 8 . zhù杼 : zhī织 jī机 de的 suō梭 zǐ子 9 . zhōng终 rì日 bù不 chéng成 zhāng章 : shì是 yòng用 《 诗 经 · 大 东 》 yǔ语 yì意 , shuō说 zhī织 nǚ女 zhōng终 rì日 yě也 zhī织 bù不 chéng成 bù布 。 《 诗 经 》 yuán原 yì意 shì是 zhī织 nǚ女 tú徒 yǒu有 xū虚 míng名 , bù不 huì会 zhī织 bù布 ; zhè这 lǐ里 zé则 shì是 shuō说 zhī织 nǚ女 yīn因 hài害 xiāng相 sī思 , ér而 wú无 xīn心 zhī织 bù布 。 1 0 . líng零 : luò落 。 1 1 . jǐ几 xǔ许 : duō多 shǎo少 。 zhè这 liǎng两 jù句 shì是 shuō说 , zhī织 nǚ女 hé和 qiān牵 niú牛 èr二 xīng星 bǐ彼 cǐ此 zhī只 gé隔 zhe着 yī一 tiáo条 yín银 hé河 , xiāng相 jù距 cái才 yǒu有 duō多 yuǎn远 ! 1 2 . yíng盈 yíng盈 : qīng清 chè澈 、 jīng晶 yíng莹 de的 yàng样 zǐ子 。 1 3 . mò脉 mò脉 : mò默 mò默 dì地 yòng用 yǎn眼 shén神 huò或 háng行 dòng动 biǎo表 dá达 qíng情 yì意 。 1 4 . sù素 : bái白 xī皙 。 1 5 . tì涕 : yǎn眼 lèi泪 。 1 6 . zhāng章 : zhǐ指 bù布 bó帛 shàng上 de的 jīng经 wěi纬 wén纹 lǐ理 , zhè这 lǐ里 zhǐ指 bù布 bó帛 。 1 7 . jiān间 : xiāng相 gé隔 。
迢迢牵牛星拼音版
推荐内容
学校发展愿景
有关励志的短语有哪些
农民工“临时夫妻”现象背后的法律问题
项目经理现场管理经验总结
班长培训会议上的讲话稿
齐心协力干大事
补录户口所需手续
春江水暖鸭先知
新冠肺炎带给我们的思考 - 在新冠肺炎时期关于教育问题的思考 doc
我成长我快乐作文600字