#英#国女王伊丽莎白圣诞致词全文(中英)
发布时间：2022-12-17 19:14:42
英国女王的圣诞演讲是英国人民在圣诞节始终保留的一个节目。今年，女王的演讲中，强调了“善意”和“尊重”比往年更被需要，她说：“即使存在最根深蒂固的分歧，尊重他人并将其视为同胞，是增进理解的第一步。”今天，小编为大家带来“年度最美英音”的演讲稿全文，大家可以搭配原视频，一起来学习。女王圣诞致词原文：Formany,theserviceof'NineLessonsandCarols'fromKing'sCollegeCambridgeiswhenChristmasbegins.ListenedtobymillionsofpeoplearoundtheworlditstartswithachoristersingingthefirstverseofonceinroyalDavidCity.ThepriestwhointroducedthisservicetoKing'sCollegeChapelexactly100yearsagowasEricMilnerWhite.HehadservedasamilitarychaplainintheFirstWorldWar.JustsixweeksaftertheArmisticehewantedanewkindofservicewhich,withitsmessageofpeaceandgoodwillspoketotheneedsofthetimes.于许多人而言，剑桥大学国王学院的“九篇读经与圣诞颂歌庆典”教堂礼拜，象征着圣诞节的伊始。来自世界各地数百万人都会聆听这一盛典，它的序幕，将在一位合唱团男童领唱《昔日在大卫王城中》的第一段中拉开。整整百年之前，是神父埃里克米尔纳-怀特将这套庆典引进国王学院礼拜堂。第一次世界大战期间，他曾是一名随军牧师。就在停战协定签订的六周后，他希望用这样一套新的礼拜仪式，把和平和友善的精神，传递给那个年代正需要它们的人们。
2018hasbeenayearofcentenaries.TheRoyalAirForcecelebrateditshundredthanniversarywithamemorablefly-pastdemonstratingathrillingunityofpurposeandexecution.Weowethemandallourarmedservicesourdeepestgratitude.2018年，是百年纪念的一年。在这一年，英国皇家空军为庆祝诞生100周年，组织进行了一场值得纪念的飞行表演，展示出目标与执行的惊人一致。在此，对皇家空军与所有服务于我们的军队，致以最深切的感谢。MyfatherservedintheRoyalNavyduringtheFirstWorldWarhewasamidshipmaninHMSCollingwoodattheBattleofJutlandin1916.TheBritishfleetlost14shipsand6,000meninthatengagement.Myfatherwroteinaletterhowandwhywewerenothitbeatsme.Likeothershelostfriendsinthewar.AtChristmaswebecomekeenlyawareoflovedoneswhohavediedwhateverthecircumstances.Butofcoursewewouldnotgrieveifwedidnotlove.Closertohome,ithasbeenabusyyearformyfamily.遥想第一次世界大战时，我的父亲在皇家海军服役。在1916年的日德兰半岛之战中，他是科林伍德皇家海军学院的一位候补少尉。那次战斗中，英国军队损失了14艘船，6000条鲜活的生命葬身大海。父亲在一封信中写道:“我甚至不知道，我们是怎样从枪林弹雨中生还的。”和其他很多人一样，在这场战争中，他也失去了很多朋友。在圣诞节阖家欢聚之时，无论何种情境，都让我们更为清晰地感受到亲人离去的痛楚。但如若心中无爱，自然也不会有悲伤。
#英#国女王伊丽莎白圣诞致词全文(中英)
