早发白帝城

唐 李白

朝辞白帝彩云间，

千里江陵一日还。

两岸猿声啼不住，

轻舟已过万重山。

​

注释:

⑴发：启程。 白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。

⑵朝：早晨。 辞：告别。 彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。

⑶江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。

⑷猿：猿猴。 啼：鸣、叫。 住：停息。

⑸万重山：层层叠叠的山，形容有许多。

译文:

清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。

望天门山

唐 李白　

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

两岸青山相对出，

孤帆一片日边来。

注释:

（1）天门山：位于安徽省和县与芜湖市长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同天设的门户，所以叫“天门”。

（2）中断：指东西两山之间被水隔开。

（3）楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫楚江。

（4）开：开掘；开通。

（5）至此：意为东流的江水在这转向北流。

（6）回：转变方向，改变方向。

（7）两岸青山：指博望山和梁山。

（8）日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。

（9）出：突出，出现。

译文:

天门山似乎是由于水流的冲击而从中间豁然断开，江水从断口奔涌而出。浩浩荡荡的长江向东流到此处,被天门山阻挡，激起滔天的波浪，回旋着向北流去。两岸边的青山，相对着不断现出，令人有迎面扑来的感觉。一艘小船仿佛从天边披着阳光顺流而下。

别董大

唐 高适

千里黄云白日曛，

北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，

天下谁人不识君。

注释:

（1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

（3）曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

（4）莫愁：请不要忧愁 。

（5）知己：知心的好朋友。

（6）谁人：哪个人。

（7）识：认识.

（8）君：你，这里指董庭兰。

译文:

夕阳西下，黄云千里，日色昏昏。北风吹送着大雁，大雪纷飞。不要忧愁以后的人生道路上没有知己。天下的人谁不知道你才艺高超的董琴师啊。

绝 句

唐 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，

一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，

门泊东吴万里船。

注释：

（1）西岭：西岭雪山。

（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。

（3）泊：停泊。

（4）东吴：古时候吴国的领地。

（5）万里船：不远万里开来的船只。

前两句，以“黄”衬“翠”，以“白”衬“青”，色彩鲜明，更托出早春的生机初发的气息。 “窗含西岭千秋雪”上两句已点明，当时正是早春之际，冬季的秋雪欲融未融，这就给读者一种湿润的感受。末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情——说船来自“东吴”，此句表战乱平定，交通恢复，诗人睹物生情，想念故乡。

译文：

两只黄鹂在柳枝上鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里迢迢开来的船只。

春夜喜雨

唐 杜甫

好雨知时节，

当春乃发生。

随风潜入夜，

润物细无声。

野径云俱黑，

江船火独明。

晓看红湿处，

花重锦官城。

注释：

（1）乃：就。 潜：暗暗地，悄悄地。

（2）润物：使植物受到雨水的滋养。 野径：乡间小路。

（3）花重：花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子。 “重”读作zhòng。

（4）发生：催发植物生长。 锦官城：成都的别称。

（5）晓：天刚亮的时候。

译文：

雨仿佛知晓人们的心思，在最需要的时候就悄然来临。到了春天需要雨的时候，它就自然地应时而生。伴随着和风在夜里悄悄飘洒，滋润着万物轻柔而寂然无声。野外一片漆黑，只有一点渔火若隐若现。等到天明，锦官城里该是一片万紫千红吧！

绝句

唐 杜甫

迟日江山丽，

春风花草香。

泥融飞燕子，

沙暖睡鸳鸯。

注释:

（1）迟日：春天日渐长，所以说迟日。

（2）泥融：这里指泥土滋润、湿润。

（3）鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常常双双出没。

译文:

江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。

江畔独步寻花

唐 杜甫

黄师塔前江水东，

春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主，

可爱深红爱浅红。​

注释:

（1）江畔:江边，指成都锦江之滨。 独步：独自散步。

（2）塔:墓地。

（3）一簇:一丛。 无:没有。

（4）主：主人。

（5)后两句意为：这一丛盛开的无主的桃花美极了，使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好。

译文:

黄师墓地前的锦江水向东流去，因为春光融融，春风和煦，使人感到有些懒困。忽然看到一丛盛开的无主桃花美极了，却使人不知爱深红的好，还是爱浅红的好呢。

枫桥夜泊

唐 张继

月落乌啼霜满天，

江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，

夜半钟声到客船。

注释:

（1）枫桥：在今苏州市阊（chāng）门外。此诗题目也作《夜泊枫桥》。

夜泊：夜间把船停靠在岸边。

（2）江枫：寒山寺旁边的两座桥“江村桥”和“枫桥”的名称。枫桥也叫封桥 。据《大清一统志》记载，桥原本不叫枫桥，这里原来是水路交通要道，是往来船只停泊的码头，由于唐以前水匪倭寇经常进犯，故当时每到夜晚都要将桥封锁起来，以策安全，因而起名叫封桥。

（3）姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。

（4）寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。

（5）夜半钟声：当时僧寺有半夜敲钟的习惯，也叫"无常钟"。

译文:

月亮已经落下，乌鸦仍然在啼叫着，暮色朦胧,漫天霜色。江边枫树与船上渔火，难抵我独自一人傍愁而眠。姑苏城外那寂寞清静的寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船里。

滁州西涧

唐 韦应物

独怜幽草涧边生，

上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，

野渡无人舟自横。

注释:

（1）滁（chú）州：今安徽省滁州市。

（2）西涧：滁州城西郊的一条小溪，就是今天的西涧湖。

（3）独怜：爱怜（一种对幽草的独情）。

（4）黄鹂：黄莺。

（5）深树：树荫深处。

（6）春潮：春天的潮汐。

（7）野渡：荒郊野外无人管理的渡口。

（8）横：指随意漂浮。

带韵译文:

我独爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫。

春潮伴着夜雨急急地涌来，渡口无人船只随波浪横漂。

通俗译文:

我独爱长在河边的幽静的野草，岸上茂密的丛林深处，不时传来黄鹂鸟的叫声，是那样婉转动听。因为傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人要过河，只有小船独自横漂在河边上。

游子吟

唐 孟郊

慈母手中线，

游子身上衣。

临行密密缝，

意恐迟迟归。

谁言寸草心，

报得三春晖。

注释:

（1）游子：古代称远游旅居的人。 吟：诗体名称。

（2）游子：出门远游的人

（3）临：将要。

（4）意恐迟迟归：恐怕儿子在外迟迟不回家。

意恐：担心。 归：回来，回家。

（5）言：说。 寸草：小草。这里比喻子女。

心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

（6）报得：报答。 三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。

三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。

晖：阳光。形容母爱如春天温暖的阳光照耀着子女。

译文:

慈祥的母亲用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。谁敢说子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了如春天阳光般的慈母恩情呢？

早春呈水部张十八员外

　 唐 韩愈

天街小雨润如酥，

草色遥看近却无。

最是一年春好处，

绝胜烟柳满皇都。

注释:

（1）呈：恭敬地送给。

（2）天街：京城的街道。

（3）润如酥（sū）：滋润如酥。酥：酥油，这里形容春雨的滋润。

（4）最是：正是。

（5）处：时。

（6）绝胜：远远胜过。

（7）皇都：长安。

（8）水部张十八员外：指唐代诗人张籍。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

译文:

京城长安下着小雨，把大地浸润得酥软，小草钻出地面，远看一片浅绿近看却无。一年之中最美的就是这京城早春的景色，它远远胜过了满城烟柳的晚春。

渔歌子

唐 张志和

西塞山前白鹭飞，

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，

斜风细雨不须归。

注释:

（1）渔歌子：词牌名。“子”就是“曲子”的简称。

（2）西塞山：在今浙江省湖州市西面。

（3）白鹭：一种白色的水鸟。

（4）桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。

（5）鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。

（6）箬（ruò）笠：竹叶或竹蔑做的斗笠。

（7）蓑（suō）衣：用草或棕编制成的雨衣。

（8）不须：不一定要。

译文:

西塞山前白鹭在自由地翱翔，肥美的鳜鱼在江水中欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得地垂钓，他被美丽的春景迷住了，连下了雨都不回家。

几首古诗（带注释）