吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。全诗翻译赏析及

作者出处

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。出自唐代白居易的《忆江南词三首》

 江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

 江南忆，最忆是杭州；山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！

 江南忆，其次忆吴宫；吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！

 1 吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉赏析这三首词既是各自独立成篇又是

互为联系的，必须把它们放在一起来分析。

 第一首摄取一年之春的江南景色，写得生机盎然，色彩艳丽。“日出江花红

胜火”一句刻画在初日映照下的江畔春花，红得胜过火焰。表现出春天花卉的

生机勃勃之态，使人感到江南春色浓艳、热烈之美。次句说“春来江水绿如蓝”

。春水荡漾，碧波千里，诗人更夸张地形容它比蓝草还要绿，这深浓的碧绿

色，与上句日映江花的火红色相映发，便觉更加绚丽夺目。诗人敷彩设色，

用色彩明艳的辞藻，很好地显示出江南春色的迷人之态，像作者这样长期居

住在苏杭的人自然是“能不忆江南!”即便素未到过江南的人也会急欲一睹为快。

 如果说第一首是对江南春色的客观的把握，总体的描绘，来表明“江南好”，

那幺第二、三首便是通过突出描绘苏、杭这两个被人喻为可同天堂媲美的地

方来验证“江南好”了。古神话中有月中桂树的传说。《南部新书》载：“杭州

灵隐寺多桂，寺僧曰：‘此月中种也。’至今中秋望夜，往往子堕，寺僧亦尝

拾得。”可见这寺中月桂的说法不过是寺僧自神其说而已。但是，生活真实不

等于艺术真实，作品运用这一传说，意在表达杭州的非同凡俗。同时“山寺月

中寻桂子”也表现了诗人浪漫的想像，我们眼前仿佛现出怒放的丹桂，闻到桂

子浓郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮头”则描绘了杭州浙江入海的奇观。诗人

吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉 全诗翻译赏析及作者出处