教学设计

《醉翁亭记》中文言虚词“而”的常见用法

“而”字辨析策略：“而”字主要作连词用，表示几种关系。辨析它们的不同用法，一方面要理清前后词语或句子间的逻辑关系，另一方面要通读把握语气。语意限定了虚词的用法，虚词恰当的传递了语意。全文“而”字作连词用共23处，它贯穿全篇，形成一种独特的语言风格。

一、表并列关系，表并列关系是指，“而”连接的前后项无主次轻重之分，在地位和作用上是平等的，一般地，并列关系的前后两项可以互换位置。也就是说，在判断“而”到底是不是表并列关系时，只要看它连接的前后两项能不能互换位置，互换之后影响不影响句意的表达。如果能且不影响句意，则一定是表并列关系。大多数情况下，表并列关系的“而”一般不需译出，有时也可译为“并且”、“和”、“又”。

例如：1.起坐而喧哗者。 译文：那些站着坐着喧闹的人。

2.溪深而鱼肥。译文：溪水深而鱼儿肥。

二、表修饰关系，“而”连接的前后项分别是句子的状语和动词谓语，其中前项一般表示动作行为的状态、方式、时间等。也就是说，判断“而”是不是表修饰关系，只要看它所处的位置基本上就可以断定了，如果“而”连接的前项是状语，后项又是动词，那它肯定是表修饰关系的了。

例如：1.朝而往，暮而归。译文：早上去，晚上回来。

2.杂然而前陈者。译文：杂乱地摆放在面前的。

三、表承接关系，“而”连接的前项和后项之间有一种动作行为的前后相承关系。一般地，译文时，在前项和后项之间可能加进“然后”“接着”等表动作行为延续的词语。

例如：1.日出而林霏开。译文：太阳出来，林中雾气散开。

2.太守归而宾客从也。译文：这是太守回府而宾客跟随的情景。

四、表递进关系，“而”连接的后项在语意上比前项更进一层。在译文时，“而”可译为“而且”“并且”。

例如：饮少辄醉，而年又最高。译文：喝一点酒就醉了，而且年纪又最大。

五、表示转折关系，转折关系是后面分句的意思是前面分句意思不一致，有转折，可译为“但是”、“可是”、“却”。

例如：禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。译文：鸟儿知道身处山林的乐趣，却不知道人的乐趣。

六、表假设关系，“而”连接的后项结果是在前项假设的基础上产生的。一般在译文时，能在前项前面加上关联词“如果”。

例如：子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。如不可求，从吾所好。”《论语十则》

译文：孔子说：“富贵如果可以求得来，就是执鞭的低贱工作，我也愿意做。如果不可求，还是顺从我自己的喜好。”

文言虚词“而”的常见用法