《荀巨伯探友》“荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡”阅读答案及原文翻译

荀巨伯探病

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去。巨伯曰：远来相视，子令吾去，败义求生，岂荀巨伯所行耶?贼既至，谓巨伯曰：大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?巨伯曰：友人有疾不忍委之宁以我身代友人命。贼相谓曰：我辈无义之人，而入有义之国。遂班军而还。一郡并获全。

1.、解释文中加点词(3分) ⑴值： ⑵既： ⑶全：

2.、用/为下面的句子断句，断两处。(2分)

友 人 有 疾 不 忍 委 之 宁 以 我 身 代 友 人 命。

3.、用现代汉语翻译句子(2分)

败义求生，岂荀巨伯所行耶?

4.、用简明的语言评价荀巨伯的行为(3分)

【参考答案】

1.(3分) ⑴值：适逢 ⑵既：已经(之后) ⑶全：保全

2.(2分)友 人 有 疾 /不 忍 委 之/ 宁 以 我 身 代 友 人 命。

3.(2分)败坏道德来求得生存，难道是我荀巨伯的行为吗?

4.(3分)友情重于生命。舍生取义

【试题解析】译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。朋友对巨伯说：我现在快死了，你可以赶快离开。巨伯回答道：我远道来看你，你让我离开，败坏义而求活命，哪里是我巨伯的行为!贼兵已经闯进，对荀巨伯说：大军一到，全城之人皆逃避一空，你是什么样的男子，竟敢独自留下来?荀巨伯说：朋友有重病，不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的姓名。贼兵相互告诉说：我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土!便率军撤回。全城人的生命财产到得到了保全。

语文网有全面的语文知识，欢迎大家继续阅读学习。

阅读下面的文言文，完成后面的题目。（17分）

①君子言为士则，行为世范。

②荀巨伯远看友人疾，值胡贼①攻郡。友人语巨伯曰：吾今死矣，子可去！巨伯曰：远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？贼既至，谓巨伯曰：大军至，一郡尽空，汝何男子而敢独止？巨伯曰：友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。贼相谓曰：吾辈无义之人，而入有义之国。遂班军而还，一郡并获全。

③华峤《谱叙》曰:歆为下郢令,汉室方乱,乃与同志士郑太等六七人避世。自武关出，道遇一丈夫独行，愿得与俱。皆哀许之，歆独曰：不可。今在危险中，祸福患害，义犹一也。今无故收之，不知其义。若有进退，可中弃乎？众不忍，卒与俱行。此丈夫中道堕井，皆欲弃之。歆乃曰：已与俱矣，弃之不义。卒共还，出之而后别。

④天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：吾事毕矣。南乡②拜而死。其衣带中有赞③曰：孔曰成仁，孟曰取义。惟其义尽，所以仁至。而今而后，庶几无愧。

⑤世以此定人之优劣。

【注】①胡贼：古代对北方匈奴人的蔑称。②乡：通向。③赞：古代文体名称。

小题1:请用斜线(／)标出下面句子的朗读停顿。（共两处）。（2分）

岂 荀 巨 伯 所 行 邪

小题2:请写出下列句中加点词的意思。（4分）

（1）值胡贼攻郡（ ）

（2） 远来相视 （ ）

（3）友人有疾，不忍委之（ ）

（4）皆哀许之（ ）

小题3:用现代汉语写出下列句子的意思。（4分）

此丈夫中道堕井，皆欲弃之。

小题4:阅读第②段，用自己的话说说胡贼班军而还的原因。（3分）

小题5:阅读全文，简要概述世人 定人之优劣的标准，并结合文中某一个人物作简

要分析。（4分）

参考答案：

小题1:岂／ 荀 巨 伯／ 所 行 邪

小题2:（1）遇到 （2）表示动作偏指一方，这里指你或友人

（3）丢下 （4）同意，赞同

小题3:这个男子中途掉（坠落）到井中，众人都想要扔下（抛弃）他。

小题4:胡贼被荀巨伯舍身救友的义举所感动。（3分，意思对即给分）

小题5:标准：人的言和行是否合乎道义。（2分，只答人的言和行或尽到道义只给1分）

事例分析：胡贼攻郡，生死之时，荀巨伯不丢弃朋友；乱世逃难中，华歆不放弃同伴；文天祥从容临刑，自谓尽义无愧。三人都尽到道义，言与行能成为世人的模范。（4分，指出标准2分，事例分析2分，只分析一人即可，只答人名不给分，意思符合即可，有欠缺酌扣）

小题1:

试题分析：读清句读，正确停顿是诵读文言文的要求之一。读是语言能力的一个重要方面，而句中停顿，特别是文言文中的阅读停顿是阅读能力的重要体现。有以下六种情况注意停顿：主谓之间要停顿；谓宾之间要停顿；谓语中心语和介宾短语之间要停顿；古二今一之间要停顿；关联词后面要停顿；总领性词语后面要停顿。

小题2:

试题分析：值胡贼攻郡中值是遇到的意思，远来相视中相表示动作偏指一方，这里指你或友人 友人有疾，不忍委之中委是舍弃、丢下的意思，皆哀许之中许是同意、赞同的意思。此题考查考生的文言实词的运用和积累情况。针对这种类型，考生可以根据文意和语境，以及自己的积累，即可得出答案。平时考生也须特别注意一词多义、通假字和古今异义的词语，以便时能够灵活运用。

小题3:

分析：本题的翻译，句中的中道堕，弃等，都是重要的采分点，做翻译题，要注意几点：1、字字落实，直译为主；2、注意词类活用、特殊句式；3、注意句子整体连贯。在翻译句子的时候，我们也要注意对译。翻译一般以直译为主，意译为辅，根据语境，做到文通字顺。因此，此题可以翻译为：这个男子中途掉（坠落）到井中，众人都想要扔下（抛弃）他。

《荀巨伯探友》“荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡”阅读答案及原文翻译