语义透明度与现代汉语语文词典的收词

发布时间：

作者：高翀[1]
作者机构：[1]华侨大学华文教育研究院,厦门出版物刊名：中国语文页码：439-451页年卷期：2015年第5期
主题词：语义透明度;词典收词;语素义;组合义;转义;专科义

摘要：本文讨论语义透明度与词典收词，提出可以把语义透明度作为词典收词的一个标准。为了说明影响语义透明度的因素，对词义做了详细的分析，把词义分为字面义和非字面义，字面义又分为语素义（包括熟悉语素义、不熟悉语素义）和组合义（包括抽象组合义、具体组合义）；非字面义又分为转义和专科义。在此基础上，讨论语义透明度的高低，指出影响语义透明度的诸多因素中，有一项因素导致复合词语义透明度低，这样的复合词就有资格被收录到词典中。最后从语义透明度的角度对《现汉》的具体收词问题进行分析与解释，从而进一步论证语义透明度在词典收词中应发挥的作用。