新冠肺炎疫情后：我们到底应该如何表述我们自己？

作者：郑若麟

来源：《对外传播》2020年第09期

        众所周知，新冠肺炎疫情首先在武汉暴发，导致中国被国际上一些别有用心者污为“病毒之源”。今天在国际舆论方面，特别是在西方舆论范围内，中国已经被树为攻击的标靶。在这种背景下，中国下一步对外传播应该怎么做，已经成为摆在我们面前的一道难题。如果这道难题不能破解，我们将很有可能深陷国际舆论泥潭无法自拔。

        我国官方媒体的传播能力有限

        尽管我们心知肚明，新冠病毒的全球性暴发很有可能是有着某些特殊的背景，但由于种种技术上、政治上的原因，我们却一时无法澄清。在这种国际舆论包围下，我们事实上已经成为“被告”，我们的所有发言，都是我们自己的“辩护词”。所以，我们今天的所有努力，都是为了使全世界民众——包括深受西方诬陷中国之舆论影响的亚非拉等第三世界民众——能够以客观、公正的目光来回顾和审视今天在中国、在美国、在世界其他各个国家和地区正在发生的这一切，使中国在未来几十年里的国际形象能够挣脱负面阴影的笼罩，重新成为一个正面的、令人尊敬甚至尊崇的大国。

        我们对外传播的工具实际上是非常有限的。以欧洲为例。除了已知的如《欧洲时报》这样的以中文为主的媒体外，还有一些华人主办的电视、电台，如法国华人卫视（Mandarin TV）等。但就是这些“亲中”媒体也被某些反华的华人媒体包围着。

        而在用外语对外国人传播中国信息方面，应该坦承，我们从工具到能力均较为有限。在法国，也就是央视以及国际广播电台等少数法语节目在起着有限的作用。再加上 Mandarin TV等，其他基本上就没有可提及的媒体了。

        真正能够影响到法国人的，可能也就是优兔上的有关中国的视频节目。但法语的也特别少，主要是中国国际电视台（CGTN）法语频道。英语虽然多一点，但就总体而言收视率均很低。

新冠肺炎疫情后：我们到底应该如何表述我们自己？