中考《陈太丘与友人期》原文翻译及比较阅读含解析
发布时间：2023-11-09 13:11:41
陈太丘与友期行南北朝：刘义庆
陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在正午，过了正午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
（甲）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。（选自课文《陈太丘与友期》）
（乙）欧阳公①四岁而孤②，家贫无资。太夫人③以荻④画地，教以书字。多诵古人篇章。及其稍长，而家无书读，就闾里⑤士人家⑥借而读之，或因而抄录。以至昼夜忘寝食，惟读书是务⑦。自幼所作诗赋文字⑧，下笔已如成人。
【注释】①选自《欧阳公事迹》，题目为编者所加。②孤：幼年丧父。③太夫人：指欧阳修的母亲。④荻（dí）：多年生草本植物，与芦苇相似。⑤闾（lǘ）里：乡里。⑥士人家：读书人家。⑦务：致力，从事。⑧文字：文章。1．解释下列加点的词语。（1）尊君在不（2）相委而去．．（3）及其稍长（4）家贫无资．．2．翻译下列句子。
（1）日中不至，则是无信。
（2）太夫人以荻画地，教以书字。
4．请用甲文中原句回答元方义正辞严地指出父亲的朋友哪两点错误？
5．甲、乙文中陈元方、欧阳修值得你学习的品质分别是什么呢？
（甲）陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
《世说新语·陈太丘与友期行》
（乙）荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰:“吾今死矣，子可去!”巨伯曰:“远来相视，子令吾去；败义以求生，岂荀巨伯所行邪?”贼既至，谓巨伯曰:“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人，而入有义之国!”遂班军而还，一郡并获全。
《世说新语·荀巨伯探病友》
6．下列句子中划线的词语解释有误的一项是（）A．陈太丘与友期行约定B．太丘舍去舍弃C．吾今死矣，子可去离开D．友人有疾生病7．下列“而”字用法相同的一项是（）A．学而不思则罔/相委而去B．而入有义之国/人不知而不愠C．而敢独止/温故而知新D．遂班军而还/不义而富且贵8．用现代文翻译文中画线句子。
（1）友人惭，下车引之，元方入门不顾。
________________________________________________________________________________________（2）友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。
_________________________________________________________________________________________9．用自己的话概括（乙）文的主要内容，（甲）、（乙）两文分别表现了元方和荀巨伯什么样的性格品质。
第1页
文言文阅读，完成小题。
【甲】陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不?”答日：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉!与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
(《陈太丘与友期行》
【乙】王冕者，诸暨人。七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；听已①，辄默记。暮归，忘其牛，父怒挞之。已而②复如初。母日：“儿痴如此，曷③不听其所为?”冕因去，依④僧寺以居。夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多土偶，狰恶可怖；冕小儿，恬⑤若不见。(《王冕读书》
【注释】①已：止，罢。②已而：过后。③曷：何，怎么，为什么。④依：投靠。⑤恬：安然。10．解释下列语句中加点词的意思（1）陈太丘与友期行(2去后乃至(3尊君在不(4辄默记．．．．11．下列各组句中加点的词的意义、用法不相同的一项是（）A．太丘舍去冕因去．．B．元方入门不顾窃入学舍．．C．未若柳絮因风起冕因去．．D．下车引之父怒挞之．．12．请用现代汉语翻译下列句子
（1）友人惭，下车引之，元方入门不顾。（2）儿痴如此，曷不听其所为?13．【甲】文主要表现元方的特点。【乙】文主要表现王冕的品质。
14．两篇文章都是刻画儿童形象的，阅读后，试就其中一篇说说你明白了一些什么道理? 