《荀巨伯探友》-

发布时间：

荀巨伯①探友
荀巨伯远看友人疾值胡贼②攻郡③。友人语巨佰曰：“吾今死矣，子速去！”巨伯曰：“远来相视④，子令吾去，败义⑤以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军⑥而还，一⑦郡并获全。（刘义庆《世说新语·德行》）
【注释】①荀巨伯：东汉桓帝时义士。②胡贼：古代的一些汉人对北方匈奴族人的蔑称。③郡：指城。④相视：看望你。 ⑤败义：毁坏道义。 ⑥班军：即班师，出征而回。 ⑦一：整个。 译文：
荀巨伯从远方来探望朋友的病情，恰逢外族敌寇攻城。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今要死去了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，败坏道义而苟且偷生，这难道是我荀巨伯的所作所为吗？”敌寇到了，对荀巨伯说：“大军到了，整个城的人都空了，你是什么样的男子，竟敢独自留在城中？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，（我）不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”敌寇听了说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是就把军队撤回，整个城都因此获救。
1．解释加点字意思 值胡贼攻郡（ ） 语巨伯曰（ ） 贼既至（ ） 不忍委之（ ） ．．．．2．将下面的句子译成现代汉语。 友人有疾，不忍委之。

败义以求生,岂荀巨伯所行邪。

我辈无义之人,而入有义之国！

3．在下面语句中加上一个逗号，将其断开。
荀巨伯远看友人疾值胡贼攻郡。 4．匈奴“班军而还”的原因是什么？

5．本文与课文《人琴俱亡》在主题上有何异同之处？


答案提示：
1．正赶上 对……说 已经 丢下 2．朋友有病在身，（我）不忍心抛下他。 这种弃义求生的事，哪里是我荀巨伯做得出的！ 我们这些无义之人，攻进的是有道之国啊。 3．荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。 4．被荀巨伯舍身救友的义举所感动。 5.两者都是讲的人要有爱心，但《人琴俱亡》讲的是亲情，《荀巨伯探友》讲的是友情。



《荀巨伯探友》-

推荐内容

相关推荐