正在进行安全检测...
发布时间：1714359194
英汉对比研究论文
英汉对比研究论文
今年有幸能上刘老师的这门英汉对比研究课，我感到很高兴，记得课上老师除了让我们谈谈英汉语言与文化的异同外，还经常用第二外语和英汉语言进行比较，从而加深我们对英汉语言文化差异的理解，其中，我对这门课印象最深的是第一章的综合语和分析语，下面就是我对这章的总结分析。
从这章中，我可以确定的是俄语和英语等都是典型的综合语，而汉语就是典型的分析语。
首先，综合语的特征是运用形态变化来表示语法关系。俄语、拉丁语、德语及古英语等都属于这类语言；而分析语的特征是不用形态变化而用词序及虚词来表达语法关系。汉语是典型的分析语。
其次，英语有形态变化，汉语没有严格意义的形态变化。形态变化的使用确有严格的规则，往往带有强制性所谓形态变化，有了这些变化，一个词（或词组）常常可以表达几种语法意义，例如从词的形态可以判别它的词类、在句中的作用、与其他词的关系等。汉语没有形态变化，一般要通过借助词序、安排词序、隐含意义或其他办法分别表达语法意义。现代英语的形态变化虽然不如典型的综合语那样复杂，但却使用十分频繁。严格说来，汉语没有形态变化。汉语是典型的分析语，词没有形态标志，位置不能随便移动，词语之间的关系主要通过安排词序及使用虚词来表达。英语属综合--分析语，词序不如拉丁语灵活，但也不如汉语固定。它不能像拉丁语那样改变词序而仍然表达相同的意思，又不能像汉语句那样改变词序表达不同的意思。
正在进行安全检测...
