上海路名故事

发布时间：2023-10-08 11:55:19


上海路名故事
在中国的传统和习惯上，人们把城市中路面较宽，有一定商业活动的道路叫作“街”；把路面窄，以居住为主的小道称之“巷”或“弄”。于是有了如“大街小巷”“街头巷尾”之类的成语；当大街上发生大事，巷内的居民争相到街上观瞻，就被讲作“空巷而出”。上海也不例外。
历史上的上海属江南水乡城邑，多河道水渠，人们外出近行靠轿子，远行靠舟楫，几乎没有马和马车。1843年上海开埠，大约在1845年，侨民们醵资圈进一块位于今南京东路以北、河南中路两侧的约81亩土地兴建了一个跑马场，又在跑马场的南门外筑了一条路，侨民称之road。这里每天有马进出，上海人就叫作“马路”。渐渐地上海人就把城市中的道路叫作“马路”，上街也被“兜马路”“荡马路”替代。
壹公共租界的路名
近代上海租界的市政建设较快。1846年租界建立了一个叫“道路码头委员会”的机构，负责对租界内马路的规划和建设。因为规划在先，建设在后，所以租界的道路与上海老城厢相比，显得井然有序，犹如棋盘，于是，上海人把租界的道路统称为“棋盘街”。若干年后，棋盘街的每一条马路都有了自己的路名，“棋盘街”或“老棋盘界”就特指今天的河南中路。
早期，租界没有道路的管理机构和命名法则，路名的取名多以约定俗成的办法，如附近有教堂就被叫作“教堂街”（今江西中路），“佈道堂街”（今福州路），附近有庙就被叫作“庙街”（今山东路），有的马路同时有几个不同的路名，这给市民生活和出行带来诸多不便。


租界筑的第一条马路就是今天的南京东路。以后，租界先后在这条路的南面筑了与这条马路平行的马路，上海人就把第一条马路叫作“大（沪音du）马路”，大马路向南的马路依次被叫作二（沪音ni）马路、三马路、四马路、五马路，即今天的九江路、汉口路、福州路、广东路。这些旧名称至今仍有人在使用。
1861年，原来的英租界和美租界宣布合并，就是后来的公共租界。1863年，租界当局针对租界路名混乱的状况开了多次会，始终拿不出个合理妥当的方法，因为若用英国人的办法会引起美国人的反对，而使用美国人的办法，又会引起英国人的不满。最后，双方接受了英国基督教伦敦会传教士，曾任工部局董事的麦都思（WalterHenryMedhurst，今泰兴路旧名麦特赫司脱路，即以其名字命名）提出的“第三方案”，即原英租界的南北向道路，统一用中国行政省名为路名。今天，外滩向西的南北向马路依次为四川路、江西路、河南路、山东路、山西路、福建路、浙江路、湖北路、广西路、贵州路、云南路、西藏路等，就是当时确定的路名；同时规定，该地区东西向马路统一用中国城市名命名，如原来的大马路、二马路、三马路、四马路、五马路分别被命名为：南京路、九江路、汉口路、福州路、广东路。
这里有个困惑，广东是中国行政省名，“广东路”显然与此规则不符。原来，“广州”是州、路、府的名称，辖境相当于今广东、海南全省，以及广西省的部分，清代置广东省，首府为番禺，即今广州。在近代以前，中国只开放广州一口，即外国对华贸易只能在广州一口进行，早期英文把广州和广东均叫作Canton，而Canton更多地是指称广州，后来，外国人才把广州（市）另译为Kwang－chow。广东路的原英文名为CantonRoad，本意是“广州路”，是汉名把CantonRoad误译为“广东路”了。
当时还确定了虹口美租界道路的命名原则，这里的道路，原则上使用上海周边城镇名命名，现在虹口区近江地方还有：青浦路、昆山路、乍浦路、吴淞路、南浔路、闵行路、

上海路名故事

推荐内容

相关推荐