英文诗歌:这就是生活
发布时间:2014-10-28 11:00:21
发布时间:2014-10-28 11:00:21
There are so many things I do
that I do not want to do
There are so many things I want to do
that I am not doing
there is little time left on my sand clock
I guess I can use it for regrets
and to think of possibilities that will never be
one last grain of sand
I could've done more
I should've had the courage to...
one last breath
it was a good life, but it could've been better
Death befalls me
the game board is placed before my eyes
I was just a pon
adopting behaviors they provoked
adopting their 'dreams' as mine
accepting blind fears as facts of the future
educated for failure
forced to betray and abandon myself
this is what life is and has been, I think, at least for most of us
参考译文:
我做的很多事情
是我不想做的
很多我想做的事情
我没有做
我的沙漏已没什么时间
我猜这点时间可以用来后悔
以及想想无法实现的可能
最后一粒沙
我不可能做更多事
我应该有勇气去......
最后一口呼吸
生活还不错,但还可以更好
死亡降临我
我的眼前摆好了游戏板
我只是一个傀儡
效仿他们既定的行为举止
照搬他们的梦想
接受未来实际就是盲目的恐惧
训练自己面对失败
被迫背叛放弃自我
我认为,这就是生活,至少大多数人如此
更多英语学习方法:企业英语培训 http://www.spiikers.com/