赠汪伦

唐·李白

李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

作者简介

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”。

少有逸才，志气宏放，好剑术。及长，“仗剑去国，辞亲远游”。天宝元年应诏入长安，供奉翰林。贺知章见其诗，叹为“天上谪仙人”。因恃才放旷，指斥权贵，于天宝三年“赐金还山”，漫游天下。同年结识杜甫，遂为莫逆之交。安史之乱中因参加永王李璘幕府迁累致罪，流放夜郎。中途遇赦东归，流落江南，不久逝于当涂。

李白是我国文学史上继屈原之后的又一伟大浪漫主义诗人。其诗作内容宏阔，多惊世之语；想象雄奇绚烂，驰骋天外；语言清丽明朗，不屑雕饰；风格雄奇豪放，飘逸不羁。他的诗在我国古典诗歌发展史上，达到了浪漫主义的顶峰，对后世影响极大。

他被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。

有《李太白集》传世，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《越女词》、《早发白帝城》等。

参考译文

我乘上小船，刚要解缆出发，忽听岸上传来悠扬的踏歌之声，看那桃花潭水，纵然深有千尺，也比不上汪伦的相送之情啊。

中心主旨

诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。

人物故事

“追星”似乎是一个专属于年轻人的词语，其实平心而论，在成长的过程中，每个人都会正在或者曾经追逐和崇拜过一些人，他们就是我们的偶像。可以说几乎每个人都追过星，只不过时代不同，环境不同，追星的领域和对象也就不同罢了。

在唐朝那个诗歌文化盛行的时代，高大帅气、才华横溢的浪漫主义大诗人李白无疑是倍受万人追捧的国民偶像。而汪伦则是李白的狂热粉丝之一。

开元年间，汪伦在泾县当县令。有一天，他听说李白在南陵的叔父家做客。南陵和泾县都位于今安徽省东南部，相离不远。在交通并不发达的古代，这无疑是汪伦离自己偶像最近的一次，他兴奋了，想借此机会和李白来个近距离接触。不过，汪伦先生大小也是个县令，一方父母官，怎么能擅离职守呢？再说即使汪伦登门造访，依李白的性格也不一定会愿意见他啊。于是他想，既然自己不能去找李白，那就只好让李白主动来找自己了。他当即写了一封信，派自己的仆从送到李白下榻的地方，点名要李白亲启。送信的人都觉得莫名其妙——你凭什么觉得李白会搭理你啊，人家又不认识你。不想李白看过信后，一点没有“天子呼来不上船”的架子，果真马上就来找他了。

其实，汪伦的信上就写了两句话：“君好游乎？此处有十里桃林。君好饮乎？此处有万家酒店。”李白一生放荡不羁，所爱好的只有两件事，一是喝酒，二是四处游览美景。汪伦就是看到了这两点，投其所好，把李白吸引到了泾县。李白来了以后，汪伦就在一家小酒馆招待他。李白一看，十里桃花林呢？汪伦指着门前的两棵桃树说：“我们这里有个深潭，名叫‘桃花潭’，足足有十里宽，那就是‘十里桃花’。”李白又问，那说好的万家酒店呢？汪伦一本正经地说：“我们现在所在的酒店就是‘万家酒店’啊。”李白一听，敢情你小子是玩我呢。不过他也没有太生气，反而觉得汪伦这个人挺有意思的。于是真的在泾县游玩了几日，期间，汪伦盛情款待。

李白要走的那天，汪伦送给李白名马八匹、绸缎十捆，派仆人给他送到船上。在家中设宴送别之后，李白登上了停在桃花潭上的小船，船正要离岸，忽然听到一阵歌声。李白回头一看，只见汪伦和许多村民一起在岸上踏步唱歌为自己送行。主人的深情厚谊，古朴的送客形式，使李白十分感动。他立即铺纸研墨，写下此诗给汪伦。

之后，李白还多次经过泾县，每一次都会请汪伦当导游和玩伴，他们真的成为了好朋友。

小学古诗词趣解：《赠汪伦》：被粉丝忽悠的偶像李白