电影中的经典智慧&励志台词(中英对照)

If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.

你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

Mama always said there's an awful lot you can tell about a person by their shoes.Where they're going,where they've been.

妈妈常说要想知道一个人的很多事情,只要看看他穿的鞋就能知道,他会往哪里走,他住在哪里。

----《阿甘正传》

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.

坚强的人只能救赎自己，伟大的人才能拯救他人。

Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.

希望是美好的，也许是人间至善，而美好的事物永不消逝.

Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright...

有的鸟是不会被关住的，因为它们的羽毛太美丽了！

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.

懦怯囚禁人的灵魂，希望可以感受自由。强者自救，圣者渡人。

--《肖申克的救赎》

Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.

土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西。

If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!

即使让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了。

--《乱世佳人》

Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.

努力工作吧!工作能拯救你.埋头苦干可令你忘记痛楚。

--《西雅图不眠夜》

Your story may not have a happy beginning, but that doesn't make you who you are, it is rest of your story, who you choose to be.

你或许没有一个幸福的开始，但是这并不能够代表你的所有，接下来你的生活取决于你的选择。

--《功夫熊猫2》

When you choose to become others, you will lose yourself.

当你选择成为别人时，你将失去你自己。

--《纳尼亚传奇3》

Sometimes to do what's right we have to be steady and give up the things you want the most, even our dreams.

有些时候，为了做正确的事，必须坚定的放弃一些你原本最想要的东西，甚至包括梦想。

With great power, comes great responsibility.

能力越大，责任越大。

--《蜘蛛侠2》

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.

如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

--《当幸福来敲门》

Debate is blood sport. It's combat. But your weapons are words.

辩论就是一项血腥的运动，是战斗。但是你们的武器就是语言。

--《伟大辩手》

My father used to say that God takes away what's dearest to our hearts to remind us how much we take for granted.

我的父亲以前说过，上帝会把我们心中最珍贵的东西拿走，以提醒我们有太多东西我们没懂得珍惜。

--《四根羽毛》

英文电影中的经典智慧&励志台词