Unit 14 句子翻译

发布时间：2013-04-16


Unit 14 句子翻译练习
1．这位店员向我开价80美元卖这条裙子。(charge…for…
_________________________________________________________________. 2． 他被指控犯有谋杀罪。(be charged with…

_________________________________________________________________. 3．汤姆毕业后掌管了生意。(take charge of…
_________________________________________________________________. 4．他的努力得到了回报。(get a reward for sth. _________________________________________________________________. 5．我们的耐心最终得到了回报。[reward (vt. ] _________________________________________________________________. 6．我们应当言行一致。(fit…to…
_________________________________________________________________. 7．他的经验使他很适应这工作。(fit sb. for sth. _________________________________________________________________. 8．你穿这件上衣很合身。(fit…well _________________________________________________________________. 9．你必须是自己的思想适应新的情况。(fit….to…. _________________________________________________________________. 10．上个月我们学校给实验室配备了最新的设备。(fit…with…
_________________________________________________________________. 11．一个朋友在写总结时遇到一些问题。[have problems in (doing sth. _________________________________________________________________. 12．妈妈对他人都很友善，这给我们树立了好榜样。[set a(n… example to sb.] _________________________________________________________________. 13．我想要冷饮，而不要咖啡。(rather than _________________________________________________________________. 14．我宁愿听音乐也不愿和他说话。(would rather….than…. _________________________________________________________________.

1

15．玛丽经常和她妹妹吵架，这使她妈妈非常生气。(quarrel with _________________________________________________________________. 16．我们曾经经常去河边散步。(at one time _________________________________________________________________. 17．我认为这小女孩不能胜任这项工作。(be fit for…. _________________________________________________________________. 18．你无论何时都必须保持镇静。(at all times _________________________________________________________________. 19．到目前为止，他已出版了四部小说。(so far _________________________________________________________________. 20．昨天晚上我在电影院等了莉莉一个小时，但她没有出现。(turn up _________________________________________________________________. 21．昨晚杰克编了一个故事，这故事不是真的。(make up _________________________________________________________________. 22．我们怎样才能弥补你所受的痛苦？(make up to sb. for sth. _________________________________________________________________. 23．在会议上汤姆详细地讨论了他的建议。(go into details about sth. _________________________________________________________________. 24．我一直梦想住在海边。(dream of/about _________________________________________________________________. 25．你应该努力学习，否则将虚度一生。(dream one’s life away _________________________________________________________________. 26．我问她是怎样获得成功的，她告诉我是好奇心、努力工作和终于事实的原则促使她今日的成功。(achieve success; believe in _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________. 27．是他们在会议上提出这个问题。(用强调句，put forward _________________________________________________________________.

2

28．就是在昨天他在回家的路上看见一起车祸。(用强调句
_________________________________________________________________. 29．我相信他的话，因为他是一个可以信任的人。(believe sb., believe in sb. _________________________________________________________________. 30．我不赞成对他的父母撒谎。[believe in (doing sth] _________________________________________________________________. 31．她翻个身然后睡着了。(turn over _________________________________________________________________. 32．法院把这个小偷移交给警察。(turn …over to…
________________________________________________________________. 33．他在山中的冒险达到了目的。(pay off _________________________________________________________________. 34．她的努力成功了。(pay off _________________________________________________________________. 35．他工作尽心尽力。(be committed _________________________________________________________________. 36．政府决定致力于改善健康教育。[commit oneself to (doing sth., improve] _________________________________________________________________. 37．我一看见他就认出了他。[the instant] _________________________________________________________________. 38．他刚一到达火车站火车就开了。(no sooner… than…; pull out _________________________________________________________________. 39．我做梦也不会让孩子做那种事。(dream of/about _________________________________________________________________. 40．大多数发达国家发现越来越难跟上时代变化的要求。(keep up with _________________________________________________________________ _________________________________________________________________. 41．公司将以不同的方式运转。(operate _________________________________________________________________.

3

42．汤姆收到了我的电子邮件，给我回了个电话。(respond to…with… ________________________________________________________________. 43．市长用友善的微笑回应那个记者的建议。(respond to … with…
_________________________________________________________________. 44．小薇将代替我出席会议。( instead of _________________________________________________________________. 45．中国西部有许多人依然很穷。(remain _________________________________________________________________. 46．他深吸一口气，然后就开始跑步了。(take a deep breath _________________________________________________________________. 47．这间学校发生了很多变化。(take place _________________________________________________________________. 48．你应该考虑学习电脑技术。(consider doing sth. _________________________________________________________________. 49．我们公司在这方面有优势。(have an advantage in…
_________________________________________________________________. 50．司机们发现，在高速公路上开车很容易。(用形式宾语句型
_________________________________________________________________ 51．警察控制了局面。(take charge of _________________________________________________________________. 52．狗很诚实，此外，它们还擅长看门。(in addition _________________________________________________________________. 53．小孩子经常翻开石头找小动物。(turn over _________________________________________________________________. 54．你觉得我们能相信那个故事吗？(believe in _________________________________________________________________. 55．我们详细地讨论工资问题吧。(go into details about sth. _________________________________________________________________. 56．汤姆老师为上学迟到编造借口。(make up _________________________________________________________________.

4

Unit 14 句子翻译练习答案
1．这位店员向我开价80美元卖这条裙子。(charge…for… The shop assistant charged me $80 for the dress. 2． 他被指控犯有谋杀罪。(be charged with…
He was charged with murder. 3．汤姆毕业后掌管了生意。(take charge of… Tom took charge of the business after he graduated. 4．他的努力得到了回报。(get a reward for sth.
He got a reward for his effort. 5．我们的耐心最终得到了回报。[reward (vt. ] Our patience was finally rewarded. 6．我们应当言行一致。(fit…to… We should fit our deeds to our words. 7．他的经验使他很适应这工作。(fit sb. for sth. His experience fitted him perfectly for the job. 8．你穿这件上衣很合身。(fit…well
The coat fits you well. 9．你必须是自己的思想适应新的情况。(fit….to….
You must fit your thinking to the new conditions. 10．上个月我们学校给实验室配备了最新的设备。(fit…with…
Our school fitted the laboratory with the latest equipment. 11．一个朋友在写总结时遇到一些问题。[have problems in (doing sth. A friend had some problems writing a plot summary for a book report. 12．妈妈对他人都很友善，这给我们树立了好榜样。[set a(n… example to sb.] Mother is often kind to others, which sets a good example to us. 13．我想要冷饮，而不要咖啡。(rather than I think I’ll have a cold drink rather than coffee. 14．我宁愿听音乐也不愿和他说话。(would rather….than….
I would rather listen to music than talk with him.
5

15．玛丽经常和她妹妹吵架，这使她妈妈非常生气。(quarrel with Mary often quarrels with her sister, which makes her mother quite angry. 16．我们曾经经常去河边散步。(at one time At one time we frequently went for walk by the river. 17．我认为这小女孩不能胜任这项工作。(be fit for…. I can’t believe that the little girl can be fit for the job. 18．你无论何时都必须保持镇静。(at all times
You must keep calm at all times. 19．到目前为止，他已出版了四部小说。(so far
So far, he has published four novels. 20．昨天晚上我在电影院等了莉莉一个小时，但她没有出现。(turn up I waited Lily for an hour at the cinema last night but she didn’t turn up. 21．昨晚杰克编了一个故事，这故事不是真的。(make up
Last night Jack made up a story---it was not true. 22．我们怎样才能弥补你所受的痛苦？(make up to sb. for sth.
How can we make up to you for what you have suffered? 23．在会议上汤姆详细地讨论了他的建议。(go into details about sth. Tom went into details about his suggestion at the meeting. 24．我一直梦想住在海边。(dream of/about I dream of living by the seaside all the time.
25．你应该努力学习，否则将虚度一生。(dream one’s life away You should work hard, or you’ll dream your life away. 26．我问她是怎样获得成功的，她告诉我是好奇心、努力工作和终于事实的原则促使她今日的成功。(achieve success; believe in I asked her how she had achieved success and she told me that being curious, working hard, and believing in what was true, made her the success she is today. 27．是他们在会议上提出这个问题。(用强调句，put forward It was they who/that put forward the problem at the meeting. 28．就是在昨天他在回家的路上看见一起车祸。(用强调句
It was yesterday that he saw a traffic accident on his way home.
6

29．我相信他的话，因为他是一个可以信任的人。(believe sb., believe in sb. I believe him because he is a man to believe in. 30．我不赞成对他的父母撒谎。[believe in (doing sth] I don’t believe in telling a lie to his parents. 31．她翻个身然后睡着了。(turn over
She turned over and fell asleep. 32．法院把这个小偷移交给警察。(turn …over to… The court turned the thief over to the police. 33．他在山中的冒险达到了目的。(pay off The risk that he took in the mountain paid off. 34．她的努力成功了。(pay off
Her effort paid off. 35．他工作尽心尽力。(be committed He is committed in his work. 36．政府决定致力于改善健康教育。[commit oneself to (doing sth., improve] The government has committed itself to improving health education. 37．我一看见他就认出了他。[the instant]
The instant I saw him, I recognized him. 38．他刚一到达火车站火车就开了。(no sooner… than…; pull out No sooner had he got to the station than the train pulled out. 39．我做梦也不会让孩子做那种事。(dream of/about I wouldn’t dream of letting children do that. 40．大多数发达国家发现越来越难跟上时代变化的要求。(keep up with Most advanced countries found it more and more difficult to keep up with the demand for change. 41．公司将以不同的方式运转。(operate
The company will operate in different way. 42．汤姆收到了我的电子邮件，给我回了个电话。(respond to…with…
Tom responded to my e-mail with a call.
7

43．市长用友善的微笑回应那个记者的建议。(respond to … with… The mayor responded to the suggestion of the reporter with a laugh. 44．小薇将代替我出席会议。(instead of Xiao Wei will attend the meeting instead of me. 45．中国西部有许多人依然很穷。(remain Lots of people in Western China remain very poor. 46．他深吸一口气，然后就开始跑步了。[take a deep breath] He took a deep break and started running. 47．这间学校发生了很多变化。[take place] Many changes have taken place in the school 48．你应该考虑学习电脑技术。(consider doing sth. You had better consider learning computer skills. 49．我们公司在这方面有优势。(have an advantage in….
Our company has an advantage in this area. 50．司机们发现，在高速公路上开车很容易。(用形式宾语句型 Drivers found it easy to drive on highways. 51．警察控制了局面
The police have taken charge of the situation. 52．狗很诚实，此外，它们还擅长看门。(in addition Dogs are honest. In addition, they are good at watching doors. 53．小孩子经常翻开石头找小动物。(turn over Children often turn over the stones to look for small animals. 54．你觉得我们能相信那个故事吗？(believe in Do you think we can believe in the story? 55．我们详细地讨论工资问题吧。(go into details about sth. Let’s go into details about the salary. 56．汤姆老师为上学迟到编造借口。(make up
Tom always makes up excuses for being late for school.
8

Unit 14 句子翻译

推荐内容

相关推荐