战国策战国策·齐策一
发布时间:
战国策战国策·齐策一
原文:楚威王战胜于徐州,欲逐婴子于齐。婴子恐,张丑谓楚王曰:“王战胜于徐州也,盼子不用也。盼子有功于国,百姓为之用。婴子不善,而用申縳。申縳者,大臣是百姓弗为用,故王胜之也。今婴子逐,盼子必用。复整其士卒以与王遇,必不便于王也。〞楚王因弗逐。
译文:楚威王在徐州战胜了齐国,想要齐国驱逐田婴。田婴畏惧。齐臣张丑为田婴对楚王说:“大王在徐州取得了胜利,是因为田盼不被齐将任用的缘故。田盼为国家建立了功勋,百姓都为他效力。田婴与田盼不和,齐国不任用田盼,而任用齐将申缚,申缚是田婴的亲信,可是人民不愿为他效力,所以大王在徐州才战胜了申缚。如果您要齐国驱逐田婴,田盼必然会被任用。田盼如果被任用,就会整顿他的军队而与大王对抗,这必然不利于您。〞因此,楚威王就放弃了要齐国驱逐田婴的打算。
公孙闬为谓楚王曰:“鲁、宋事楚而齐不事者,齐大而鲁、宋小。王独利鲁、宋之小,不恶齐大何也?夫齐削地而封田婴是其所以弱也。愿勿止。〞楚王曰:“善。〞因不止。
原文:齐将封田婴于薛。楚王闻之,大怒,将伐齐。齐王有辍志。公孙闬曰:“封之成与不,非在齐也,又将在楚。闬说楚王,令其欲封公也又甚于齐。〞婴子曰:“愿委之于子。〞
齐将封田婴于薛
楚威王战胜于徐州
译文:齐王将要封赏田婴于薛邑。楚王听说后十分恼怒,准备出兵攻齐。齐王有意放弃封赏田婴。公孙对田婴说:“您是否封赏得成,关键不在齐国,还在楚国。待我去说服楚王,让他比齐王更想封赏您。〞田婴说:“我就把这件事委托给您吧。〞
公孙为田婴对楚王说:“鲁、宋两国讨好楚国,而齐国却不讨好楚国,这是因为齐国强大,鲁、宋弱小的缘故,大王为什么偏偏只看到弱小的鲁、宋之利,却不担忧齐国强大呢?齐国给田婴封地,将使他势力渐渐扩大,以致权倾国君,这是使齐国弱小的做法,希望您不要去阻止。〞楚王说:“好。〞因此就放弃了阻止齐国封赏田婴的打算。
原文:靖郭君将城薛,客多以谏。靖郭君谓谒者,无为客通。齐人有请者曰:“臣请三言而已矣!益一言臣请烹。〞靖郭君因见之。客趋而进曰:“海大鱼。〞因反走。君曰:“客有于此。〞客曰:“鄙臣不敢以死为戏。〞君曰:“亡,更言之。〞对曰:“君不闻大鱼乎?网不能止,钩不能牵,荡而失水,那么蝼蚁得意焉。今夫齐,亦君之水也。君长有齐阴,奚以薛为?夫齐,虽隆薛之城到于天,犹之无益也。〞君曰:“善。〞乃辍城薛。
译文:靖郭君田婴准备在薛邑筑城墙,门客多来劝阻。靖郭君叫传达人员不要给那些门客通报。有一个齐国门客要求接见,说:“我只要说三个字就行了,多说一个字就请把我烹死。〞靖郭君就召见了他。门客急步前来禀告说:“海大鱼。〞说完转身就走。靖郭君说:“你不要走,留下把话说完吧。〞门客说:“我不敢拿死来开玩笑。〞靖郭君说:“别这么说,您继续说下去。〞门客说:“您没听说过海大鱼吗?用鱼网捕不到它,用鱼钩牵不上它;可是,当干得连一滴水都没有时,小小的蚂蚁、蝼蛄也能制服它。如今齐国也是您的水呀。如果您
靖郭君将城薛
永远拥有齐国,要了薛邑又有什么用呢?可是当您失掉了齐国,即使把薛邑的城墙筑得天一样高,又有什么用呢?〞靖郭君说:“好。〞于是放弃了在薛邑筑城墙的打算。
译文:靖郭君田婴对齐王说:“五官呈上了各类工作报告,大王不可不每天听取他们的汇报,并及时阅览他们的书面报告。〞齐王说:“是啊。〞可是不久就厌倦了,而把这些事交给靖郭君,让他去处理。
原文:靖郭君善齐貌辨。齐貌辨之为人也多疵,门人弗说。士尉以证靖郭君,靖郭君不听,士尉辞而去。孟尝君又且窃以谏,靖郭君大怒曰:“刬而类,破吾家。苟可慊齐貌辨者,吾无辞为之。〞于是舍之上舍,令长子御,旦暮进食。
靖郭君善齐貌辩
原文:靖郭君谓齐王曰: