风雨如晦，鸡鸣不已。全诗翻译赏析及作者出处

风雨如晦，鸡鸣不已。这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下

面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，提供给同学

们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 风雨如晦，鸡鸣不已。出自先秦的《风雨》

 风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？

 风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？

 风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？

 1 风雨如晦，鸡鸣不已赏析蕴涵性的顷刻，包前启后。在情境的选择上，

篇不写未见之前绵绵无尽的相思之苦，也不写相见之后载笑载言的欢聚之乐，

而是重章渲染“既见”之时的喜出望外之情。而这一顷刻，正是最富于蕴涵性

的顷刻。读者透过这位女子难以形容的望外之喜，既能想见她在“既见”之前，

白日的“愿言思伯，甘心首疾”、和夜间的“耿耿不寐，如有隐忧”之情；也能

想见在“既见”之后，夫妇间的“既见复关，载笑载言”和“维士与女，伊其相谑”

的融融之乐。以少许胜多许，以顷刻蕴过程，这是构思的巧妙。

 哀景写乐，倍增其情。每章首二句，都以风雨、鸡鸣起兴，这些兼有赋景

意味的兴句，重笔描绘出一幅寒冷阴暗、鸡声四起的背景。当此之时，最易

勾起离情别绪。赋景之句，也确成写情之语。风雨交加和夜不能寐之无聊；

群鸡阵啼和怀人动荡之思；鸡守时而鸣与所期之人盼而不至，可谓契合无间，

层层映衬。然而，正在这几乎绝望的凄风苦雨之时，怀人的女子竟意外地“既

见”了久别的情郎；骤见之喜，欢欣之情，自可想见。而此时凄风苦雨中的群

鸡乱鸣，也似成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。这种情景反衬之法，恰如王夫

风雨如晦，鸡鸣不已 全诗翻译赏析及作者出处