纪录片《玄奘大师》完整字幕

  公元627年，大唐帝国的都城  长安     

饥荒即将到来，百姓纷纷逃难 在逃荒的人群中，行走着一位叫玄奘的人，他要前往遥远的西方 寻求佛法 五百多年后 默默无闻的画师 在敦厚附近的石窟中创作了一副精美的壁画   

明月高照 彩云环绕 一个虔诚的僧人正在膜拜观音 猴子模样的徒弟站在身后 牵着一匹马     

又过了三百多年 一本叫西游记的神话小说诞生 神通广大的猴子 保护这懦弱的唐僧 去西天取经 

今天西游记的故事家喻户晓，而唐僧的原型玄奘早已被人们淡忘 《大唐西域记》由玄奘本人口述 弟子辩机笔录而成 详尽地记录了他十九年西行的历程 《三藏法师传》由玄奘的弟子慧立和彦悰cóng撰写 真实地讲述了玄奘的一生 在一千三百年之后 让我们根据这两本著作 穿越时间的迷雾 从神话回到真实 从唐僧回到玄奘 公元600年，隋帝国创建20年 在都城长安以东的洛州附近  一个婴儿诞生了 洛州就是今天的洛阳 玄奘就出生在距离洛阳三十多公里了陈河村 玄奘俗姓陈 《三藏法师传》记载陈氏家族显贵一时 玄奘的祖先曾经是封疆大吏 父亲陈慧尽管只是一个普通的县令 但对儒家经典颇有研究 幼年的玄奘接受了良好的儒学熏陶 然而 童年的快乐转瞬即逝 玄奘十岁的时候 父母双亡 无依无靠的玄奘来到洛阳的一座寺庙 从此踏入佛门 公元612年 隋帝国选拨僧人 十三岁的玄奘以独一无二的聪慧打动了主考官被破格剃度 少年玄奘在洛阳浓厚的佛学氛围中逐渐长大 仅仅五六年的时间 他的才华就传遍了整个洛阳       

公元618年 隋帝国灭亡 大唐初建 痴迷于佛法的玄奘 开始了长达七年的游学生涯 他孜孜不倦地研究各种佛教典籍 试图彻底读懂佛法 然而 疑惑开始困扰玄奘 三藏法师传记载了玄奘内心的彷徨 佛典缺失 翻译混乱 众说纷纭 没有人通晓佛法的真谛 也没有人确切地知道 凡人通过修行能否在当世成佛 对于一个僧人而言 成佛意味着生命的圆满 是生命的最高境界 迷惘的玄奘渴望找到人生的方向 一个偶然的机会 玄奘在长安碰到一个印度僧人 印度僧人告诉我 印度有一个叫那烂陀的地方 是研究佛法的最高学府 那烂陀有一个叫戒贤的高僧 通晓一切佛法 黑夜中闪现一丝亮光 玄奘觉得前往印度 去那个叫那烂陀的地方 然而 大唐禁止百姓出境 在帝国的北方边疆 游牧的突厥人经常南下 长安随时都有可能陷落 为了准备与突厥人的战争 大唐实行禁边政策 玄奘的西行计划被官方否决 公元627年的秋天 机会终于降临 为了应付霜灾造成的饥荒 官方允许长安的百姓外出 二十八岁的玄奘混杂在逃荒的难民中 离开了长安城 从长安出发 一路往西 沿着古老的丝绸之路 经过西域 翻越葱岭 横穿中亚的大草原 才能抵达印度 长路漫漫 玄奘面临的是一个无法预知的前途    

离开长安一个月后 玄奘抵达了河西走廊的门户 凉州 公元627年 大唐和突厥的战争一触即发 凉州城空气非常紧张 军队戒备森严 任何人不得向西而行 我不知道如何才能走出凉州 玄奘决定设立道场 一遍讲经 一边等待机会 严峻的考验不期而至 密探向当局告发了玄奘 凉州的最高长官下发通牒 命令玄奘立即返回长安 在丝绸之路上 像玄奘的高僧 备受尊崇 执意西行的玄奘感动了凉州的佛教领袖 在两个僧人的掩护下 玄奘悄悄地离开了凉州城    

从此 玄奘只能隐姓埋名 昼伏夜行 沿着河西走廊 玄奘来到了瓜州城 瓜州是大唐西部边疆最后一个军事重镇 当年的瓜州城仍然屹立在大漠深处 它是中国西北地区 保存最完整的一座古城遗址 残垣断壁 滚木擂石 一切都很容易使人联想到金戈铁马的边塞岁月 游牧的突厥人就在瓜州城外 这里的气氛比凉州更为紧张 玄奘找到一家客栈 悄无声息地住下 开始思考如何走出风声鹤唳的瓜州城 自公元四世纪以来 中国僧人就开始结队前往印度 这是人类历史上规模最大的宗教活动之一 在玄奘之前 僧人法显是史料记载第一个到达印度的探险者 绝大多数朝圣者不是没有记载 就是死在了半路上 对于藏身客栈的玄奘而言 境况似乎比先驱者更为艰难 作为一个违法西行的人 他只能偷渡边境 万般无奈之下 玄奘来到当地的一处寺庙 危难之际 请让弟子找到一个引我渡关的人 在瓜州城以东一公里左右 有一座大型的寺院遗址 这就是塔尔寺 学者考证 塔尔寺就是玄奘当年礼拜佛祖的地方 转机就发生在这里 一个胡人一直尾随着我 样子像是瓜州当地的商人 商人石槃陀希望玄奘为他授戒 在丝绸之路上行走， 生命朝不保夕， 佛陀的保佑至关重要。 石槃陀相信， 被一个高僧摩顶 意味着自己距离佛祖又近了一步 一筹莫展的玄奘积蓄向导 熟悉丝绸之路的石槃陀， 应该是一个可靠的人。 我想越过边境 ，不知有何方法 ？师父放心， 我有办法送您出境。 根据史料记载 ，商人石槃陀是玄奘招收的第一个徒弟。 在石槃陀的带领下 ，玄奘走上了偷渡之路 。夜幕笼罩了无边无际的大漠， 半夜半醒当中， 玄奘突然发现， 危险正在逼近自己， 偷渡刚刚开始 ，石槃陀就动摇了， 大唐的律法非常严厉，  偷越国境者 ，处死 。石槃陀想杀我灭口 他担心万一我被抓获， 会牵连于他 。在玄奘发誓绝不出卖之后， 石槃陀才离开。 太阳即将升起， 玄奘孤身一人走向大漠， 走向无法预知的未来。 在西游记中， 威胁唐僧的是各种妖魔鬼怪， 在真实的历史当中，  玄奘所要面临的主要是严酷的自然环境， 从瓜州往西 ，横亘着一望无垠的沙漠和戈壁， 玄奘必须独自穿越这片死亡之地。 经过八十多里的跋涉 玄奘终于看到了大唐边境的第一座烽火台， 为了不被发现， 他必须等到夜晚才能偷水。 烽火台的指挥官名叫王祥 ，意想不到的是 ，大唐的边关将领竟然也是一个信佛的人 。一个信佛的人在蛮荒之地遭遇高僧， 恭敬有加的态度可想而知 ，对于这些远离家园的守边将士而言 ，佛教提供的心灵慰藉很重要 补充了饮水和干粮之后， 玄奘与烽火台的将士洒泪而别， 从此走进了八百里沙海 。       

在瓜州和西域小国伊吾之间，  有一片广袤的大漠， 中国古代典籍称之为莫mò贺hè延yán碛qì。 莫mò贺hè延yán碛qì位于今天的甘肃瓜州和新疆哈密之间， 以凶险而闻名 ，这是通往西域的必经之路。 莫mò贺hè延yán碛qì长八百余里， 上无飞鸟 ，下无走兽， 复无水草， 空旷的大漠只有影子相随 。进入沙漠不久 ，玄奘就出现了幻觉， 妖魔鬼怪绕人前后， 奇形怪状， 久久不愿离去， 心中只有默念观音菩萨及般若心经 。行走了一百多里之后 ，玄奘发现自己迷路了， 就在这个时候 ，他又犯下了致命的错误 。西行刚刚开始， 救命之水就荡然无存 ，死一般沉寂的莫贺延碛， 绝无水草， 他已不可能走出八百里沙海 。绝望中的玄奘 ，走上了回头路。“ 我曾经许下誓言 ，若不抵达印度， 绝不东归一步，  怎么就这样返回呢 ？”在玄奘的一生当中 ，这或许是他最为煎熬的一段时光。 走出了十多里之后， 玄奘停下了东归的脚步， 他决定继续西行。“ 宁可西行而死 ，绝不东归而生！”        

在人类探险史上 ，很多探险家都曾经面临类似的境遇， 像玄奘这样， 已经看见了招手的死神， 但仍然前行的却非常罕见 。玄奘拥有一种远远超过常人的执着精神， 这种精神一方面来自他对佛法坚定的信念， 一方面深深植根于他的天性。 执着使身陷大漠的玄奘做出了令人难以置信的决定， 也将玄奘推向了死亡的边缘。  夜晚 ，妖魔鬼怪举火点灯， 像清晨的星空一样灿烂。 在没有饮水的情况下 ，玄奘很快就陷入了半昏迷状态， 白天 ，狂风卷着黄沙， 像下雨一样漫天飞舞， 令人无法喘息。 根据史料推断， 玄奘至少四天五夜滴水未进 强烈的求生欲望在支持着玄奘前行， 虽然如此， 但心已无所畏惧， 只是没有一滴水， 前行一步都非常艰难， 人的生命毕竟是有极限的 。在漫漫的黄沙中 ，生命正在渐渐地远去， 夜半忽有凉风吹来， 如冷水沐浴，  眼睛又能够睁开，  又一个夜晚降临了， 昏睡中的玄奘渐渐苏醒过来， 在距离死亡只有一步之遥的时候， 他又站了起来。

繁星满天 ，

孤独的身影在用最后的力气向西挺进，

奇迹就在这时候降临了。

玄奘的马突然发现了水源 ，

在一片草地的背后竟然浮现出一个池塘，

池水甘甜，

清澈如镜，

在莫贺延碛 ，

玄奘第一次遭遇生与死的考验

即使在今天我们也很难想象

一个四天五夜滴水未进的人

究竟是怎样走出这片死亡之地的

两天后

玄奘抵达了伊吾国的第一座佛寺

老僧衣服都没有穿戴整齐

就赤脚跑了出来

在史料记载当中

这是玄奘第一次感情外露

一个刚刚与死神擦肩而过的人

对生命的感激无以言表

短暂的休整之后

玄奘开始策划继续西行

然而

高昌的国书打乱了玄奘的计划

高昌王命令伊吾人

务必将大唐僧人送达高昌

高昌位于今天新疆的吐鲁番盆地

自丝绸之路开通以来

汉帝国就开始在这里设置郡县

汉帝国灭亡之后 

中原的汉人由于战乱开始迁往西域

高昌成了汉人最集中的地方

公元六世纪 一个麴qū姓家族建立了高昌国

当玄奘到达的时候

这个汉人统治的小王国

已经延续了一百年

公元627年

在冬天即将来临的时候

西行求法的玄奘来到了高昌

玉门关以西 就是胡人的世界

汉人很少

但这个西域最大的国家

国王竟然是一个汉人

高昌王麴文泰对来自大唐的僧人玄奘

表现出异乎寻常的尊重

这是一个崇信佛法的国王

佛教在高昌被尊为国教

交河故城是世界上保留最完整的夯土城市

被专家誉为完美的废墟

这里曾经是高昌最早的佛教中心

在交河附近的北部

有一座巨大的寺庙

其建筑之宏伟

面积之广大

完全超过了官署和民居

佛教是高昌人精神世界最重要的支柱

当这个来自大唐的高僧穿越大漠来到西域的时候

高昌王感觉到如获至宝

三藏法师传如此描绘国王迫切的心情

自从知道法师的大名

手舞足蹈

就请留在高昌

高昌僧徒虽少

但有数千

都可以手执经卷

侍奉左右

根据史书记载

麴氏家族统治高昌期间

佛教达到鼎盛

仅仅在高昌城附近

佛寺的数量就达到了三百多座

皇家主持修造了著名的柏孜克里石窟

他是西域影响最大的佛教圣地之一

一千多年的时间过去了

沧桑的岁月改变了

太多的东西

但是

这些丹青斑驳的残存壁画

仍然使人感觉到往日的辉煌      

这是一个佛的国度

麴文泰希望玄奘能够成为高昌的宗教领袖

三藏法师传记录了两人充满了火药味的对话

弟子敬慕法师

一定要留下法师来供养

我此行不是为供养而来

希望国王收回挽留之意

葱岭可以移动

弟子的心意也绝不会改变

我西行只为求法

不可半途而废

请国王谅解

本国没有导师

法师请留下来

指引迷途的众生

我西行只为求法

国王或许可以留下我的躯体

但西行之心不可留

法师务必留下

否则只能遣返大唐

根据三藏法师传的记载

麴文泰的挽留最后变成了威胁

绝食成了玄奘唯一的选择

绝食已经三天了

麴文泰仍然希望感化玄奘

第四天

玄奘已经奄奄一息

这个大唐高僧如果真的绝食而亡

后果将不堪设想

任凭法师西行

但请早进斋食啊

麴文泰没有想到

玄奘竟然如此倔强

一个国王

一个僧人

两人在佛祖面前结拜为兄弟

在丝绸之路探险史上

这是最为传奇的一页

公元627年的冬天

分别的时间终于来临

在高昌之前

玄奘只身一人

从高昌开始

玄奘拥有了一支规模不小的队伍

三十匹马

二十五个随从

四个徒弟以及一位名叫欢信的高昌高官

不仅如此

麴文泰还为沿途二十四位国王准备了厚礼

叮嘱他们关照玄奘

麴文泰在用举国之力帮助玄奘西行

我十岁时父母双亡

只能栖身佛门

二十年来

四海为家

飘零至今

何曾有过这种亲情

没有这个国王倾尽全力的资助

玄奘西行或许就是另外的结局

从高昌往西 就是焉耆国

焉耆法不整肃 国无纲纪

走出高昌不久

玄奘遇到了一队商人

西域地广人稀

是名副其实的强盗乐园 

玄奘对这些商人的安全有些担心

为了早日赶到焉耆做生意

商人们连夜赶路

没有与我们同行

第二天

在距离焉耆都城很近的一个河谷

玄奘的担心变成了现实 

前去十余里

看到商人的遗骸散在路上

没有一个能够逃脱

在丝绸之路上追寻理想

挫折和苦难甚至死亡

随时都会降临

西行的队伍马不停蹄

希望尽快通过这片强盗出没的地方

拿去吧

玄奘的富足远非一般商人可比

金钱换来了平安

在焉耆以西

玄奘抵达了著名的龟qiū兹cí国guó

在古代西域

龟兹的名望最为显赫

数百年来

龟兹一直是西域最重要的佛教文化中心

在大唐西域记中

玄奘记载了一座光彩夺目的大型寺院

它就是今天的苏巴什古城

新疆最大的佛寺遗址

龟兹王在王宫设宴

盛情款待玄奘

这里的技乐舞蹈

在西域诸国中最为出众 1903年

在苏巴什古城发现了一个高僧的舍利盒

奇怪的是

盛放骨灰的舍利盒上竟然描绘着世俗的乐舞

在龟兹人眼里

天国是一个醉人心魄的乐舞世界

和谐优美

风情万种

在一个笃信佛法的国度

如此浪漫的艺术想象 

令人惊叹

连绵不断的僧舍

高耸入云的佛塔

飞天在空中起舞

千佛在头顶跃动

远道而来的玄奘沉浸在佛的光辉之中

公元628年的春天

玄奘离开了龟兹地界

准备翻越葱岭

葱岭就是今天的世界屋脊帕米尔高原

没有人拥有翻越雪山的经验

也没有人真正明白

他们即将面临的生死考验

雪峰与天空相连 抬头仰望 望不到边际 风雪杂飞 虽然穿着厚重的衣服 也免不了寒冷 没有一处干燥的地方可以休息 只能躺在冰上 巍峨的天山深处 耸立着许多终年积雪的冰峰 海拔大都在五六千米以上 一千三百多年前 玄奘和他的队伍就跋涉在其中的某个山口 寒风凛冽 多有暴龙 飞沙走石 遇着丧命 行人不能在这里穿红色的衣服 也不能大声呼唤 否则马上会暴风骤起 七日之后 方始出山 徒侣之中 冻死者十有三四 牛马逾甚 三十多人的队伍 将近一半葬身在凌山 其中包括他的两个徒弟 为了帮助这个大唐的僧人西行 他们永远地留在了雪山  没有人知道他们的名字 只知道他们是玄奘的随从 翻过雪山之后 玄奘进入中亚的大草原 大清池方圆一千五百多里 四面环山 水呈青黑色 味道又苦又咸 走出雪山的队伍需要休息 玄奘也需要调整自己的身体状态 公元7世纪 中亚大草原的主人是突厥人 突厥汗国的王庭在一个叫碎叶的地方 从大清池向西北行走五百多里 到达碎叶城 突厥可汗在自己的大帐诏见玄奘 显贵的身份 厚重的礼物 可汗对玄奘的态度非常热情 然而 可汗对印度却充满了偏见 在可汗眼里 印度酷热难耐 那里的人肤色黝黑 根本不值得一看 尽管如此 玄奘仍然获得了梦寐以求的支持 可汗选派了一位通晓各国语言的军人 护送他们穿越广袤的西突厥帝国 对于中国人而言 碎叶是一座难以忘怀的城市 玄奘走过之后半个世纪 大唐开始在这里修筑城池 设置官署 中原的僧人也前往碎叶弘扬佛法 在玄奘走过之后七十三年 李白在碎叶出生 或许正是这个独一无二的城市 培育了诗人匪夷所思的想象力 一路跋涉 玄奘终于来到了中亚最富传奇色彩的城市撒马尔罕 然而撒马尔罕国王却并不欢迎玄奘 他的两个徒弟甚至遭到了当地人的围攻 国王及百姓不信佛法 都是拜火教徒 寺院有两所 但没有僧人 玄奘对信奉拜火教的撒马尔罕国王讲解佛法 国王最终放弃了拜火教 开始按照佛教的礼仪生活  宗教之间的偏见消除了 佛教在撒马尔罕重新兴起  在撒马尔罕的历史上 这应该是一次重要的文化事件 撒马尔罕被誉为中亚的皇冠 这个城市其实和中国人有着非常深厚的渊源 今天 很多康姓的中国人 其祖先就来自于这里 撒马尔罕古城的东门叫中华门 来自长安的丝绸曾经从这里进入撒马尔罕 最终抵达罗马 在撒马尔罕的宫廷遗址上 发现了珍贵的大型壁画 盛装的大唐使节 头戴官帽 腰佩长刀 手中托着丝绸  唐装的贵族妇女 在音乐的伴奏下泛舟湖上 在遥远的撒马尔罕宫廷 竟然弥漫着如此浓烈的大唐之风 玄奘能够在一夜之间说服撒马尔罕国王 依靠的正是华夏文化独特的魅力 公元628年盛夏 玄奘穿过中亚的大草原  进入喀kā布bù尔ěr河流域  印度越来越近 佛陀的声音在召唤 根据史料记载 进入今天的阿富汗以后 玄奘开始放慢西行的脚步  在喀布尔河南岸的贾拉拉巴德 玄奘来到了一个幽暗的石窟 当地人传说 石窟中能够看到佛祖的影子 不见佛影  誓不离开 三藏法师传记载 一百多次礼拜 不见佛影 又一百多次 佛影一闪即灭 再二百多次 洞窟大明 佛影皎然出现 佛祖身披黄色袈裟 在世俗世界 玄奘是一个非常理智的人  但是 在佛祖面前  他却像婴儿一样天真坦诚 用世俗的眼光  我们很难相信佛的影子真会如此显现 它很可能是一种光影幻觉 但是在玄奘眼里  这种幻觉竟然是如此真实而震撼  

公元628年的秋天 在离开长安整整一年之后 玄奘来到了佛教最著名的圣地犍陀罗  犍陀罗是波斯文明、希腊文明和印度文明交汇的地方  公元一世纪左右 统治这里的贵霜人塑造了最早的佛像 但是当玄奘来到犍陀罗的时候 佛教已然凋零 王族子嗣断绝 寺院十分荒芜 佛塔倒塌 庙宇破烂不堪 玄奘的内心充满了感伤 在印度和巴基斯坦交界的克什米尔地区 他停留了两年多的时间 公元631年的春天 西行的玄奘看见了恒河 水色清苍 波浪翻滚 河水清澈甘美 细沙随水漂流 然而 在神圣的恒河岸边 玄奘遭遇了西行以来 最危险的一次劫难 一群强盗劫持了玄奘 这群强盗一贯信奉突伽天神 每年春秋季节都要找一个容貌端庄的人 杀取肉血祭祀  生命即将结束 玄奘开始默默地祈祷 就在这时 天象突然大变 三藏法师传记载 黑风四起 折树飞沙 河流涌浪 舫船翻覆 强盗以为自己得罪了天神 放弃了祭祀活动 玄奘难以置信地逃过了一劫 在西行的路上 玄奘经历了无数的挫折和磨难 唯有这一次 确确实实充满了传奇色彩 公元631年的夏天 三十二岁的玄奘到达了佛祖的故乡伽毗罗卫 但是 往日的荣光不再 一切都成过眼烟云 境内空城十多座 非常荒芜 都城倒塌 长度不详 人烟稀少 僧侣罕见 穿越了一大片树林之后 玄奘来到了拘尸那迦 这里是佛祖涅槃的地方 大精舍中有佛祖涅槃的像 头向北而卧 公元七世纪初期 沿着佛祖走过的路 玄奘行走在恒河平原上 在大唐西域记中 他留下了大量的记录 没有人想到 一千二百多年后 玄奘的记忆将照亮印度的历史 离开了拘尸那迦 玄奘来到了大菩提寺 佛祖正是在这里觉悟 1861年一个叫康宁汉姆的英国人 根据大唐西域记提供的信息 发现了消失数百年的大菩提寺遗址 今天的大菩提寺是根据玄奘的记载而重建的 甚至连建筑材料和装饰图案 也来自大唐西域记 菩提树周围垒有砖石 高达坚固 正中有金刚座 公元前六世纪 佛祖正是坐在这里悟道 在佛教徒眼里 金刚座是大千世界的中心  在佛祖悟道的地方 一向意志坚定的玄奘 再也无法控制自己的情绪 佛祖成道的时候 我不知流落在哪里 为何等到佛法已经凋零 我才赶到这里 四年的时间 不顾性命的追寻 终于面对佛祖觉悟之地 但是 佛教的衰败又如此令人难以承受 生死大海 谁作舟楫 无明长夜 谁为灯炬  面对生命的局限 佛祖所做的努力 因其艰难悲壮而给人以震撼 他在探求人生真谛过程中的献身精神激励着玄奘坚忍不拔地走下去 那烂陀就在前方 但求法之路才刚刚开始 公元631年的秋天 在整整四年的跋涉之后 玄奘终于抵达西行的目的地那烂陀 那烂陀位于印度北方的比哈尔邦境内 距离比哈尔邦的首府巴特那不到一百公里 这是一个历史悠久的佛教圣地 公元七世纪 佛教在印度已开始衰退 而那烂陀依旧辉煌 百花已经凋零 那烂陀是最后一朵娇艳的奇葩 鼓声回荡在天空 宣布一个中国僧人的到来 当玄奘抵达的时候 那烂陀举行了盛大的欢迎仪式 荒无人烟的大漠 冰封林立的雪山 野兽出没的森林 一起已成往事 那烂陀的住持是年过百岁的戒贤法师 法师德行高贵 是一代宗师巨匠 在印度大师和玄奘之间 存在着一种难以言说的因缘 已近暮年的戒贤法师 在冥冥之中等来一位来自大唐的学生 在二十名高僧的陪伴下 玄奘拜见他梦寐以求的导师 孤独的童年 迷惘的青春 生命翻开了新的一页 三十二岁的玄奘笼罩在无边的喜悦中 由于历代君王慷慨的捐助 那烂陀不仅规模宏大 而且华美壮丽 在玄奘的描述中 这是一处人间仙境  宝台星列 琼楼岳峙 观竦烟中 殿飞霞上 生风云于户牖 交日月于轩檐 宝阁重重 僧院林立 僧徒主客常有万人 不仅学习大乘学说 还包括世俗经典 以及因明和声明学 那烂陀不仅是古印度 或许是世界上第一所综合性大学 这些    

昔日的佛堂 曾经弥漫着极其浓厚的学术氛围 培养了数以万计传承佛法的学者 那烂陀每日开设一百多个讲坛 所有学生兢兢业业  不敢浪费一寸光阴 也不敢违反戒律 僧徒几千人 都才能出众 学问渊博 明传外国者 就达几百人 在那烂陀 学问高于一切 初来乍到的玄奘受到了极其崇高的待遇 每天有一百二十枚瞻步罗果 槟榔二十颗 豆蔻二十颗 龙脑香一两 供大米一升 月给油三斗 酥乳随要随取  在一万多人的那烂陀 只有十人可以享受如此之高的待遇 公元632年的春天 为了这个远道而来的中国学生 一代宗师重开讲堂 这次讲经 不仅在那烂陀 而且成为全印度轰动一时的大事 玄奘在那烂陀学习了整整五年  伴着恒河的日出日落 他的学业日益精进 在佛教历史上 那烂陀或许是最负盛名的学术之地 今天 这座规模巨大的遗址 仍能够震撼访问者的心灵 公元636年 玄奘离开那烂陀 开始在印度的土地上游历 他希望走得更远 看得更多 五年的时间里 玄奘几乎踏遍了印度的每一寸土地 在大唐西域记中 他留下了大量地理学家式的描述 这些描述直接启发了 几百年后充满想象力的神话小说西游记 公元640年的春天 玄奘返回那烂陀 现在 学业已经完成 我想回到我的国家 然而 就在玄奘准备行装的时候 他被卷进了辩经的漩涡 随着一次次的胜利 玄奘的声音开始在印度流传 但是 远播的声名带来了意想不到的麻烦 公元640年的冬天  印度最为显赫的戒日王诏见玄奘  在古印度的历史上 戒日王的声誉可以和孔雀王朝的阿育王媲美 公元七世纪初期 戒日统一了印度中部和北部的大部分地区 建立了强大的戒日帝国 戒日帝国的都城就在今天恒河中游的卡瑙季 与玄奘见面之后 这个印度最有势力的帝王  做出了一个惊人的决定 召开一个全印度的宗教辩论会  会场就设在戒日帝国的都城  在印度历史上 这或许是规模最大的一次讲经辩论会  除了戒日王和东印度国王 还有十八位国王到场  僧人到会者三千余人  印度教以及其它教派的大德两千余人  那烂陀也派来了一千多僧人 三藏法师传记载 戒日王的妹妹亲临现场 印度公主崇信佛法 对佛教理论颇有研究  根据印度的规矩 辩论要设定奖惩制度  作为论主的玄奘提出  如果有人破解他的观点 一定斩首相谢  讲坛上侃侃而谈的玄奘在耐心等待对手发难  然而 整整一天时间过去  没有一人报名挑战 五天的时间过去了  挑战者仍然没有出现 这场充满了传奇色彩的辩论大会  玄奘的留学生涯推向了顶峰 大会最后一天 很多人当场皈依  大乘信众尊玄奘为大乘天 小乘信众尊玄奘为解脱天 玄奘被共同推举为大师  信徒们手托玄奘的袈裟在大街上游行 歌颂玄奘的成就  从看见印度河算起 玄奘在印度停留了整整十四个年头  十四年的时间 他从一个留学生成为首屈一指的佛学大师 而且受到了帝王史无前例的尊崇  一个中国人在异国的土地上 取得如此成就 堪称空前绝后 公元641年的夏天 玄奘终于踏上了归国之路 三藏法师传记载 在过印度河的时候 发生了一场灾难 船只行驶到河流中央 忽然风波乱起  五十本经书和奇花异果的种子则掉进了水里  在小说西游记中 唐僧西天取经一共遭受了九九八十一难  渡河丢失经书就是最后一难  西游记的故事虽然与历史相距甚远 但是其中最后一难  却和真实的历史如出一辙  离开印度之后 玄奘从丝绸之路南道返回大唐 归国的队伍行走了整整四年         

公元645年到来的时候 玄奘抵达长安  玄奘归国的消息传遍了长安城  闻讯而来的百姓阻塞了道路 十九年前 年轻的玄奘孤身一人离开萧瑟的长安城  十九年后 长安已日臻繁华 而玄奘 也已届中年 西行已经结束 他真正的事业还没有开始 在数百里之外的洛阳 大唐的皇帝正在等待玄奘 这个人将决定他的未来 根据史料记载 唐太宗对初次见面的玄奘非常欣赏 然而 皇帝对佛法似乎一点都没有兴趣 他更关心西域和葱岭以西的风土人情 自从汉帝国灭亡以来 统一的大唐又一次开始关注世界  北方的突厥人已经归顺 但西方的突厥人仍旧威胁着丝绸之路的安定 雄才大略的唐太宗 渴望恢复丝绸之路的新秩序  太宗皇帝希望我写一本书  将十九年西行的见闻记录下来 大唐的皇帝也承诺 以国家的名义支持玄奘自己的事业 公元645年三月 玄奘开始了自己庞大的佛经翻译计划  十九年前  因为佛法混乱 他拼着性命西行印度 十九年的辛苦和努力 都是为了这一天 在朝廷的支持下 玄奘网罗了一批最优秀的高僧 这是一个组织严密 分工明确的大工程 资料记载 整个翻译工作竟然有十道工序  精通梵语和汉文两门语言的玄奘本人 是整个翻译工程的主持 玄奘白天翻译佛经 晚上还要为皇帝写书 每天的睡眠时间不足四个小时 为了匡正心中的佛法 玄奘呕心沥血 一年之后 他终于完成了唐太宗交付的任务  这就是十二卷本的大唐西域记 一部被今天学者公认的稀世奇书 公元648年 唐太宗不仅为玄奘翻译的经书写序 而且第一次表达了对佛教的支持态度 僧人剃度 寺庙又燃起了香烟  佛教在大唐开始复苏 玄奘的苦心积虑终于得到了回报 然而 一件令玄奘意想不到的事情发生了 玄奘最器重的徒弟 笔录大唐西域记的辩机 竟然和唐太宗的女儿私通  在长安城 高阳公主以放荡和刁顽闻名  不谙世事的辩机最终被腰斩 这一事件对玄奘带来了沉重的打击  为了取得皇家的信任 玄奘用心良苦 误入歧途的弟子 几乎时他所有的努力都毁于一旦  僧人的品德开始遭受质疑 玄奘陷入到巨大的煎熬当中 弘扬佛法离不开朝廷的支持 玄奘需要弥合与皇室的关系 四年后 玄奘上书即为的唐高宗 请求在长安的慈恩寺营建一座佛塔 用了保存取自印度的经书和佛像 皇帝答应了玄奘的请求 根据一座印度佛塔的样子 玄奘设计了慈恩寺佛塔的造型 建塔的时候 玄奘亲自搬运砖石 那一年 他已经五十三岁了 这就是今天的大雁塔  在大雁塔的正面 玄奘树立了两座石碑 分别雕刻着唐太宗和唐高宗撰写的文章 世事无常 玄奘希望大唐的两位皇帝 能够永远地护佑大雁塔 夜以继日地翻译经卷 在寺院与朝廷之间往来奔波     

过度的操劳使玄奘的身体每况愈下 五十八岁那年 玄奘来到洛阳附近的故乡 将近半个世纪的时间 一切都变了 父母的坟陇没人照顾 已经荒废得快要看不见了 回忆往事 内心难以安宁 希望圣上给我几天时间  收拢父母的遗骸 在朝廷的资助下 玄奘重新迁葬了父母  这是他在俗世最后的心愿 公元659年的秋天 六十岁的玄奘来到了玉华寺 华寺在今天陕西省铜川市附近的山谷 优雅清静 大唐的高僧玄奘 在这里度过了生命中最后的时光 这个三面环山的地方叫肃成院  玄奘就居住在这里 在房屋后边的石岩上 有一个小型的佛窟 玄奘曾经在这里督造佛像 礼拜佛祖 玉华寺中的玄奘 再也没有踏进过繁华的长安城 他几乎把所有的时间都花在了佛经翻译上 经卷数量巨大 我经常担心不能完成 公元664年正月 玄奘终于完成了庞大的大般若经  但是 他的生命也走到了尽头 他平静地告诉弟子们 归期将至 玄奘就此停止了他毕生的佛经翻译事业 十九年的时间 一千三百三十五卷 这是一个惊人的成就 玄奘翻译的佛经 数量之巨大 质量之严谨 全面超越了他的前人 后来者更是难以企及  十岁踏入佛门 十三岁正式剃度 二十七岁时为寻求佛法而西行 十九年孜孜不倦的学习 十九年呕心沥血的翻译 回顾自己的一生 他问心无愧 我眼前有白莲花 大于盘 鲜净可爱 冥冥之中 玄奘似乎听到了佛的声音 西天在召唤 弥留之际 玄奘做了一个美丽的梦  成百上千的人 携带着华盖珍宝 徘徊在肃成院 在生命的最后一刻 玄奘相信 他能够成佛 公元664年二月五日夜晚 玄奘安详地离开人世 四月十四日 玄奘下葬 史料记载 从皇室到百姓 从佛门到俗世 长安附近五百里内送葬者一百多万人 斯人已逝 留给世人的是绵绵不绝的怀念 大唐的皇帝这样表达自己的心情 苦海方阔 舟楫遽沉 暗室犹昏 灯炬斯掩  在中国佛教史上 玄奘是继往开来承前启后的一代宗师 他不仅翻译了规模庞大的经书 而且创立了著名的法相宗 在大雁塔的地下室 精心保存着几片古代的佛经 这是玄奘当年从印度带回的梵文经卷 在这个玲珑剔透的宝塔中 盛放一小块玄奘的顶骨 对于佛教徒而言  它是无比珍贵的圣物 玄奘留给中华民族的或许还有更重要的东西 作家鲁迅这样写道 我们自古以来 就有埋头苦干的人 就有拼命硬干的人 有为民请命的人 有舍身求法的人 这就是中国的脊梁 舍身求法的人 首先就有玄奘 玄奘留给我们的是一种精神 对理想永不放弃 对信念始终坚持这就是玄奘的精神 这就是中华民族的精神          

大型史诗纪录片电影《玄奘大师》记录了一代大德高僧玄奘传奇而瑰丽的一生，第一次真实地再现了玄奘的西行之旅，是一部真正的西行史诗巨片。西天取经的真实故事，牧人驰骋的草原帝国，神魔共舞的异域风情，如梦如幻的大唐盛世……电影《玄奘大师》展现的是公元七世纪，从长安到印度，大半个亚洲的历史画卷。    

影片用剧情和史实论证相结合的方式展现玄奘的一生，使影片有很强的故事性。此外，影片还包含了大量古代场景复原和视觉特效，详细再现了一千多年前整整一个时代的历史画卷。盛世长安，西域的高昌古国、印度戒日帝国的都城，印度消失近千年的佛教中心——那烂陀寺等等，都是首次向世人展示。大量应用数字特效技术是影片的一大亮点，沿玄奘西行路线，首次采用数字技术还原历史上诸多重要场景的真实原貌，数字历史场景复原数量和规模堪称中国纪录片之最。北京水晶石影视动画公司经过充分的考古论证，投入近200人的制作团队，历时将近半年，为影片创作了210个数字场景，132个特效镜头，其中46个三维镜头，86个合成镜头，特效制作量堪称目前中国纪录片之首.     

公元628年的秋天，一个叫玄奘的僧人从长安出发，开始了茫茫的西行之旅……十九年的时间， 5万多里的行程，大唐、西域、中亚和印度，100多个国家见证了玄奘的身影。 　　

玄奘去世后，长安空巷，百万人为其送葬。唐高宗感叹：“朕失国宝矣。”印度历史学家Ali说，“如果没有玄奘，重建印度史几乎是不可能的。”英国史学家Smith说，“对于印度历史来说，怎样评估玄奘都不为过。”鲁迅先生认为，“玄奘是中国的脊梁、民族精神的代表。

《玄奘大师》完整字幕（已校对）