大一英语课后翻译
发布时间：
这个小男孩最喜欢做的事就是搭积木。
WhattheboylikestodomostisputtingtogetherBuildingblock.
就先前的工作经验而言，约翰是这个职位的最佳候选人。IntimesofpreviousworkingexperiencejohnisthebestchoiceForthisposition.
我的物理老师经常使用类比来说明一些较难理解的概念。MyphysicsteacheroftenuseanalogiestoillustrateanumberOfdifficulttounderstandtheconcept.
在家人和朋友的帮助下，汤姆经营的出版企业逐渐兴旺起来。Withthehelpofhisfamilyandfriends,tombusinesspublication
Progressivebusinessflourish
琳达没能进入那所著名的大学，但她打算重新开始，而不是逃避挑战。
Lindawasnotabletogotothatfamouscollege,butsheplannedtoStartalloveragainratherthangiveupthechallenge.
这个公司有着很好的公众形象。人们总是将它的产品与质量和优质服务联系在一起。Thecompanyhasagoodpublicimage,peoplealwayswiththequalityofitsProductsandservicestolinked.
布鲁斯先生对他不尊重当地传统的行为表示歉意。
Mrbrushmadeanapologyforhisdisrespectforthelocaltraditions.在会议上，双方就两国关系方面交换了各自的观点。
Atthemeetingtheuspraciesexchangetheirviewsontherelationshipbetweenthetwocountries.
他目前的心情很糟糕，不适合在公共场合露面。
Heisinsuchaballmoodthatitisnotappropriateforhimtoappearinpublic.你提水的时候至少应该做到不要把水泼出来呀。Youshouldatleasttrynottospillthewaterwhencarryingit.这位科学家的论点得到了学术界的极大支持。
Theargumentofthisscientistreceivedtremendoussupportfromacademiccircles.无论你遇到什么困难，大家都会帮你度过难关的。
Nomatterwhatdifficultiesyoumaycomeacrosswewillpullyouthrough.在喝了三罐啤酒之后，玛丽连站都站不起来了。
Afterdrinkingthreejarsofbeer,marrycouldhardlygettoherfeet.由于担心房产价格可能会下跌，一些房产商开始急于出售房屋。
Somerealestatedevelopersarenoweagertoselltheirhousesforfearthatthepricesmightdip.当琳达打开房门时，眼前的景象使她惊呆了。橱柜的门都敞开着，地上到处是衣服和书。WhenLindaopenedthedoor,shewasshockedbywhatshesaw.allthecupboarddoorswerewideopen.
迈克早已经对老板每周一次的长篇报告感到厌倦，每次听着听着他总会打起盹来。Mikehasalreadygottiredofthelongspeechgivenbyhisbosseveryweek.healwaysdozedoffinthemiddleofit.
芬兰是一个以湖泊众多而著称的国家，我曾经去过几次，非常喜欢那个地方。
Finlandisremarkableforitslargenumberoflakes.ihavebeenthereonceortwice,andIlikeit
verymuch.
在贝蒂三岁生日那天，爸爸送给她一只很有意思的盒子。只要你一打开它，一只可爱的兔子便会突然蹦出来。
Atbettysbirthday,dadgaveheraninterestingbox.Onceyouopenedit,alovelyrabbitwouldpopon.
辛迪不高兴，因为她妈妈叫她把昨天的作业全部重写一遍
Cindywasannoyedbecausehermothertoldhertodothehomeworkshehaddonethepreviousdayalloveragain.
你一定是听错了。总统不可能在演讲中说到不同种族的成就大相径庭。
Youmusthavehearditwrong.Itsoutofthequestionforthepresidenttorelatedifferencesinachievementtoracialdistinctionsinhisspeech.
在求职面试中表现出礼貌和对工作的积极态度至关重要。
Itisessentialtoshowgoodmannersandapositiveattitudetowardsworkduringajobinterview.雨中在人行道上行走要小心路经的车辆，否则衣服会被脏水溅湿的。
Youhavetobeonthelookoutforpassingcarswhenwalkingonasidewalkintherain,otherwiseyouclothesmaygetwetwithdirtywater.
一看到那罐水，走得又累又渴的旅行者满脸放光，很快就把水一饮而尽。
Thetiredandthirstytravelerbrightenedupatthejarofwater,whichhefinishedoffimmediately.
人类向往登上其他星球而不仅仅是用望远镜和卫星来观测它们。
Humanbeinglongtogotootherstarsratherthanjustobservethemwithtelescopesandsatellitestoseethem..
一想到她将与一位不同寻常的著名演员共进晚餐，玛丽感到十分高兴。
Marrybrightenedupatthethoughtthatshewasgoingtohavedinnerwithanextraordinaryandfamousactor.
罗伯特原本打算在公园完成它的油画，但他却发现自己在漫无目的地闲逛。
Roberthadplannedtofinishoffhisoutpaintinginthepark,buthefoundhimselfwonderingabout.
道路上积满了雪，很不好走。我走了一会就感到累坏了。
ItwastoughwalkingonthesnowcoveredroundssoIwastiredoutafterwalkingforawhile.马克已经把自己关在办公室里拼命工作了三天。同事们都认为他必须立刻停止工作，否则就会生病。
Markshuthimselfupinhisofficeandworkedveryhardforthreedays.allhiscolleaguesthoughtthathemustleaveoffwork.
在这所学校里，许多学生上课迟到。更糟糕的是，老师对此似乎已经习以为常。
Inthisschool,studentsareoftenlateforclasses.Whatsworse,teachersseemtohavegotusedtoit.
坐落于中国东部的上海是中国的商业中心。
Shanghaiwhichislocatedintheeastofchina,isthebusinesscenterofthecountry.我购物时一般付现金，避免使用信用卡。
WhenIshop,Iusuallypaybycashandavoidusingcreditcard.卸货时要小心，别把这些电视机给砸了。
Becarefulwhendischarging,don’tputthesetvsetstohit.这位拳击手朝小偷打了一拳，小偷应声倒地。
Theboxertowardthethiefsfaceapunchdown,thethiefhitthefloor.
警察命令卡车司机靠边停车，因为从卡车上落下的甜瓜把路搞的一塌糊涂。
Thepolicemanorderedthetruckdrivertopullover,becausefallingfromatruckthemelonamessbyroad.
一些著名的歌唱家将举办一场音乐会，为这家儿童图书馆筹款。但是，音乐会门票的销售情况一点都不让人满意。
Somefamoussingersweregoingtoputonaconcerttoraisemoneyforthechildrenlibrary.Butthesaleoftheticketswasfarfromsatesfactory.这篇新闻报道真实地展示了监狱中的生活，引起了公众的关注。一些记者决定继续追踪报道。Thisnewsreportshowedprisonlifeintherawandgotalotofattentionfromthepublicsomereportersdecidedtofollowitup.
安妮独自一人出发去了那个小镇。她一点都没想过，她的父母会为她的安全而担心。Annysetout
