Careless whisper 歌词

Careless Whisper无心快语

I feel so unsure

As I take your hand and lead you to the dance floor

As the music dies, Something in your eyes,

Calls to mind a silver screen And all it's sad good-bye-你的眼神勾勒出伤心再见的画面

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I dance with you

Time can never mend The careless whispers of a good friend

To the heart and mind, ignorance is kind

There's no comfort in the truth Pain is all you'll find

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm-内疚的

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I dance with you

Tonight the music seem so loud

I wish that we could lose this crowd Maybe it's better this way

We hurt each other with the things we want to say

We could have been so good together

We could have lived this dance forever

But now who's gonna dance with me, Please stay

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

I should have known better than to cheat a friend

And waste the chance that I've been given

So I'm never gonna dance again The way I dance with you

Now that you're gone， now that you're gone

Was what i did so wrong, so wrong?

That you have to leave me along。

背景： 这首歌讲的是情圣乔治同时爱上了三个女孩，别人在谈论这件事情，他的女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞……，可是他是爱她的。他不敢说话，却在心裏唱著歌，交织著悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心，背叛和忠诚竟然是一对共生的本性。

Careless whisper 歌词(英汉对照-刘老师翻译）

Careless (无心) Whisper (快语)

I feel so unsure，

我 感到 毫 无把握，

As I take your hand and lead you to the dance floor。

当 我 拉着 你的 手 领 你 步入舞池。

As the music dies, Something(一些东西) in your eyes(你的眼中闪现着),

当 音乐 停止， 你的眼中闪现着 一些东西，

Calls(召唤) to mind(往心灵深处) a silver screen(一个画面) , And all it's sad good-bye-(画面里的所有一切都是伤心再见)

你的眼神勾勒出 伤心 再见的画面。

I'm never gonna dance again 。 Guilty feet have got no rhythm.

我不将（想） 再跳舞， 内疚的脚步（双脚） 找不到韵律。

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

尽管 这很容易 去掩饰，（但）我 知道 你不是 一个傻子。

I should have known better than to cheat a friend。

我 早该知道 不应 去欺骗 一个朋友，

And（i） waste the chance that I've been given

我 错过了 我被给予的 机会。

So I'm never gonna dance again ， The way I dance with you。

所以 我不想 再跳舞- （重温）过去 与你的舞步。

Time can never mend The careless whispers of a good friend。

时间 无法改变 对一个好朋友的 无心快语。

To the heart and mind, ignorance is kind。

对于 内心 与 灵魂 （而言）， 装作不知 是件好事。

There's no（没有一丝）comfort（慰藉） in the truth（在真相中）。Pain is all you'll find。

在真相中找不到一丝的慰藉， 痛苦 是 你将能找到的全部。

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm-

我不想再跳舞，内疚的脚步找不到韵律。

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

尽管这一切容易去掩饰，（但）我知道你不是一个傻子。

I should have known better than to cheat a friend。

我早该知道不应去欺骗一个朋友，

And waste the chance that I've been given

我错过了我被给予的机会。

So I'm never gonna dance again The way I dance with you。

所以我不想再跳舞-重温过去与你的舞步。

Tonight the music seem so loud。

今晚的 音乐 如此喧闹，

I wish that we could lose this crowd。 Maybe it's better（更好） this way（这样）

我 盼 我们能离开这喧嚣的人群， 也许 这样会更好。

We hurt （伤害）each other（彼此） with （用）the things we want to say（我们想说的话）。

我们用自己想说的话伤害着对方，

We could have been so good together。

（你知道吗？）我们 本应该能够 很好的 在一块，

We could have lived（让…持续下去） this(这) dance(舞步) forever(永恒).

我们 本应该能够 让这舞步永恒下去...

But now who's gonna dance with me, Please stay

但是 现在 有谁愿 与我共舞？ 请留下...

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm。

我不想再跳舞，内疚的脚步找不到韵律。

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool。

尽管这一切容易去掩饰，（但）我知道你不是一个傻子。

I should have known better than to cheat a friend。

我早该知道不应去欺骗一个朋友，

And waste the chance that I've been given

我错过了我被给予的机会。

So I'm never gonna dance again The way I dance with you。

所以我不想再跳舞-重温过去与你的舞步。

Now that you're gone， now that you're gone

现在（既然，由于） 你已远去， 你已远去...（now that 用来说明一种新情况，然后加以推论，解释为“既然”）

Was what i did so wrong, so wrong?

难道我所做的是 如此的伤人吗？

That you have to leave me along。

以致于 你 离我远去，剩我孤单一人

背景： 这首歌讲的是情圣乔治同时爱上了三个女孩，别人在谈论这件事情，他的女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞……，可是他是爱她的。他不敢说话，却在心裏唱著歌，交织著悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心，背叛和忠诚竟然是一对共生的本性。

Careless whisper 歌词(英汉对照-刘老师翻译）-音标

Careless['keəlis] (无心) Whisper['wispə] (快语)

I [ai] feel [fiːl] so [səʊ] unsure [ʌn'ʃʊə]，

我 感到 毫 无把握，

As I take[teik] your[jɔː; jʊə] hand [hænd] and [ənd; (ə)n; ænd] lead [liːd] you[juː] to[ tuː] the [before a consonant ðə; before a vowel; ði; stressed; ðiː]

dance [dɑːns] floor [flɔː]。

当 我 拉着 你的 手 领 你 步入舞池。

As the music ['mjuːzik] dies ['daii:z], Something['sʌmθiŋ] (一些东西) in [in]

your eyes['aiz] (你的眼中闪现着),

当 音乐 停止， 你的眼中闪现着 一些东西，

Calls[kɔlz] (召唤) to mind[maind] (往心灵深处) a silver['silvə(r)] screen[skri:n] (一个画面) , And all [ɔːl] it's(= it is) sad [sæd]good-bye['gud'bai](画面里的所有一切都是伤心再见)

你的眼神勾勒出 伤心 再见的画面。

I'm(=I am) never['nevə] gonna['gɒnə] dance again [ə'gen; ə'gein]. Guilty['gilti] feet [fiːt]

have [hæv] got [ɡɔt]no[nəʊ] rhythm['rið(ə)m].

我不将（想） 再跳舞， 内疚的脚步（双脚） 找不到韵律。

Though[ðəʊ] it's easy ['iːzi] to pretend[pri'tend], I know[nəʊ] you're not[nɔt, 弱 nt, n] a fool[fuːl]

尽管 这很容易 去掩饰，（但）我 知道 你不是 一个傻子。

I should[ʃʊd] have [hæv] known [nəʊn] better['betə(r)]than[ðən] to cheat [tʃiːt]

a friend[frend]。

我 早该知道 不应 去欺骗 一个朋友，

And（I）waste [weist] the chance [tʃɑːns] that [ðæt; ðət]I've been given ['giv(ə)n]

我 错过了 我被给予的 机会。

So I'm never gonna dance again ， The way[wei] I dance with you。

所以 我不想 再跳舞- （重温）过去 与你的舞步。

Time [taim] can[kæn] never mend [mend] The careless whispers of [ɒv; (ə)v] a good friend。

时间 无法改变 对一个好朋友的 无心快语。

To the heart[hɑ:t] and mind, ignorance ['ign(ə)r(ə)ns] is[iz] kind。

对于 内心 与 灵魂 （而言）， 装作不知 是件好事。

There's [ðεəz] no（没有一丝）comfort['kʌmfət]（慰藉） in [in]the truth[tru:θ]（在真相中）。Pain [pein] is all [ɔːl]you'll find[faind]。

在真相中找不到一丝的慰藉， 痛苦 是 你将能找到的全部。

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm-

我不想再跳舞，内疚的脚步找不到韵律。

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool

尽管这一切容易去掩饰，（但）我知道你不是一个傻子。

I should have known better than to cheat a friend。

我早该知道不应去欺骗一个朋友，

And waste the chance that I've been given

我错过了我被给予的机会。

So I'm never gonna dance again The way I dance with you。

所以我不想再跳舞-重温过去与你的舞步。

Tonight [tə'nait] the music ['mjuːzik] seem[siːm] so loud [laʊd]。

今晚的 音乐 如此喧闹，

I wish [wiʃ] that we [wiː]could [kəd; kʊd] lose[luːz] this[ðis] crowd [kraʊd]。 Maybe['meibiː; -bi] it's better（更好） this way[wei]（这样）

我 盼 我们能离开这喧嚣的人群， 也许 这样会更好。

We hurt [hɜːt] （伤害）each[i:tʃ]other['ʌðə(r)]（彼此） with [wið] （用）the things [θiŋz] we want [wɒnt]to say [sei]（我们想说的话）。

我们用自己想说的话伤害着对方，

We could have been[biːn] so good [gʊd] together [tə'geðə]。

（你知道吗？）我们 本应该能够 很好的 在一块，

We could have lived [livd]（让…持续下去） this [ðis] (这) dance[dɑːns] (舞步) forever [fə'revə] (永恒).

我们 本应该能够 让这舞步永恒下去...

But [bʌt; bət] now [naʊ] who's [hu:z]gonna['gɒnə] dance with me, Please [pli:z]stay[stei].

但是 现在 有谁愿 与我共舞？ 请留下...

I'm never gonna dance again Guilty feet have got no rhythm。

我不想再跳舞，内疚的脚步找不到韵律。

Though it's easy to pretend, I know you're not a fool。

尽管这一切容易去掩饰，（但）我知道你不是一个傻子。

I should have known better than to cheat a friend。

我早该知道不应去欺骗一个朋友，

And waste the chance that I've been given

我错过了我被给予的机会。

So I'm never gonna dance again The way I dance with you。

所以我不想再跳舞-重温过去与你的舞步。

Now that you're gone[ɡɔn, ɡɑn]， now that you're gone

现在（既然，由于） 你已远去， 你已远去...（now that 用来说明一种新情况，然后加以推论，解释为“既然”）

Was [wɒz] what[wɒt] i did [did] so wrong[rɒŋ], so wrong[rɒŋ]?

难道我所做的是 如此的伤人吗？

That [ðæt; ðət] you have to leave [liːv] me [miː]along [ə'lɒŋ]。

以致于 你 不得不离我远去，剩我孤单一人

背景： 这首歌讲的是情圣乔治同时爱上了三个女孩，别人在谈论这件事情，他的女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞……，可是他是爱她的。他不敢说话，却在心裏唱著歌，交织著悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心，背叛和忠诚竟然是一对共生的本性。

课堂测试-

用口语做填空：

Careless Whisper无心快语

I feel ------------------ .

As I ------------------ and lead ---------------------------.

As the music -------, Something -----------------------,

Calls to ---------------------------, And all it's --------------------你的眼神勾勒出伤心再见的画面

I'm never ----------------------again Guilty --------------------------------.

Though it's --------------------, I know --------------------------.

I should ----------------------------than to ------------------------

And waste ---------------------------- that ------------------------given

So I'm never ---------------------- The way --------------------------- you

Time can ------------------- The careless -----------------------------friend

To the ----------------------------, -----------------------is kind

There's -----------------------------, -------------------------l find

I'm ...........................……Guilty feet --------------------------内疚的

Though it's ------------------------, I know ----------------------------.

I should -----------------------------than to -----------------------friend

And waste -------------------------- I've ---------------- given

So I'm ------------------------------------ ,-------------------------- with you

Tonight --------------------------------- so loud.

I wish ------------------------------- crowd Maybe it's --------------------.

We --------------------- with the things ---------------------say

We could -------------------------------------,

We could ---------------------------------forever

But now --------------------------------------------, Please stay

I'm never --------------------------------, --------------------- rhythm

Though it's easy -----------------------, ---------------------------fool

I should ------------------------------- friend

And waste------------------------------------given

So I'm -------------------------------- The way I --------------------------you

Now that -----------------------, now that -------------------.

Was --------------------------so wrong, so wrong?

That you have to leave me along。

练习：1.默写填空

2.用口语（背诵）来填空

3.每一句的句子成份写出来

4.所有的从句找出来

5.所有的疑问句找出来（一般，特殊）

6.确实看不懂其结构的句子找出来

7.把所有单词的词性标出来

8.所有的缩写找出来

9.所有的不定式找出来

10.所有的谓语动词找出来，用这些动词造句，一个动词造一个句子。

11.把含有it 形式主语的句子找出来

12.含有被动语态的句子找出

13.含有现在完成时的句子找出

14.含有一般将来时的句子找出

15.含有一般过去时的句子找出

16.情态动词找出

17.单数名词；复数名词找出

Careless whisper 歌词（英汉对照）- 含语法题目和单词音标