有关于冬天的英语美文

发布时间:

有关于冬天的英语美文
Asthedaysdrawinandtemperaturesdrop,youmaybetemptedtohangupyourexercisegearandhibernate.Don’t!Itmaybecoldoutsidebutwinterneedn’tbetheunhealthiesttimeofyearforyouandyourfamily.Stayactivethroughoutautumnandwintertobeatthoseseasonalbluesandfeelontopoftheworld.
当冬天来临,气温降低,你或许想收起你的健身器材,进入“冬眠”了。千万别!面可能是很冷,但冬天不应该成为你和家人不健康的时段。无论秋天还是冬天,都要保持活力,打败季节性忧郁,让自己处于最佳状态。
Herearefourwaystomakesurethatevenwhenyourbodyistellingyoutohibernateyoucankeephealthyandfit,nomatterwhattheweather’slike:尽管身体告诉你是时候“冬眠”了,但是以下四个方法可以让你无论在何种天气,都保持身体健康。
1.Eliminateyoursleepdebt1.消除睡眠负担
“Onaveragewesleepsix-and-a-halfhoursanight,muchlessthantheseventoninehoursrecommended,”saysthespokespersonattheSleepCouncil,whichaimstoraiseawarenessoftheimportanceofagoodnight’ssleeptohealthandwellbeing.Butinwinter,wenaturallysleepmore,duetothelongernights.“It’sperfectlynaturaltoadopthibernatinghabitswhentheweatherturnscold.”
睡眠委员会的发言人表示,“我们每晚平均要睡眠6.5小时,比建议的79小时要短”,这是要提高人们对一个好的晚间睡眠对身体健康重要性的意识。但是,在冬天,我们要多睡一点,因为冬天晚间时间长。“当天气转冷,采取‘冬眠习惯’是非常自然的事情。”
2.Drinkmoremilk2.多喝牛奶
Youare80%morelikelytogetacoldinwintersomakingsureyourimmunesystemisintip-topconditionisimportant.Milkanddairyproductssuchascheese,yoghurtandfromagefraisaregreatsourcesofproteinandvitaminsAandB12.They’realsoanimportantsourceofcalcium,whichhelpskeepour

bonesstrong.Trytogoforsemi-skimmedorskimmedmilk,ratherthanfullfat,andlow-fatyoghurts.
在冬天,你有80%的机会换感冒,因此,让你的免疫系统处于巅峰状态尤其重要。牛奶和奶制品如芝士、酸奶和奶酪都是蛋白质和维他命AB12的重要来源。同时也是钙质的重要来源,可以让你的骨头坚实。尝试喝半脱脂牛奶或脱脂牛奶,而不喝全脂或低脂酸奶。
3.Eatmorefruitandveg3.多吃水果和蔬菜
Ensurethatyoustillkeepyourdiethealthyandincludefiveportionsoffruitandvegadaybutnotunhealthycomfortfood.Ifyoufindyourself
cravingasugarytreat,trysweetdriedfruitssuchasdatesorraisins.Wintervegetablessuchascarrotsandturnipscanberoasted,mashedormadeintosoupforacomfortingwintermealforthewholefamily.
确保饮食均衡营养,保持每天五份水果和蔬菜,而不是吃不健康的消闲食品。如果你真的想吃些含糖小吃,你可以吃些甜干果如大枣和葡萄干。红萝卜和白萝卜这类冬季蔬菜可以烤着吃,或磨成浆放进汤里作为全家人的温暖冬天晚餐。4.Trynewactivitiesforthewholefamily4.和家人进行新活动
Don’tusethecoldwintermonthsasanexcusetostayinandlounge
around.Regularexercisehelpstocontrolyourweight,boostyourimmunesystemandisagoodwaytobreakthetensionthatcanbuildifthefamilyisconstantlycoopedupinsidethehouse.
不要把冬天天气寒冷作为呆在家里和闲逛的借口。常规锻炼可以控制你的体重,促进免疫系统循环。家人经常禁闭在家里会引发紧张关系,外出锻炼同时也是打破紧张关系的好方法。
Don’tworryifyou’venotdonemuchforawhile,theseexercisesareeasy,gentletofollowandcanalsobedoneindoors.
虽然你很久没做运动,但也无须担心,以下的锻炼简单轻松,也可以在室内完成。ifyou’renotkeenonexercisingoutdoors,checkoutour10-minutehomeexerciseroutines:
如果你不想去室外锻炼,可以看一下我们为你提供的10分钟在家锻炼运动:

6-minutewarm-up6分钟热身运动
10-minutehomecardioworkout10分钟有氧运动
10-minutehometoningworkout10分钟塑身运动
Stretchingafterexercising伸展运动
Somethingyouenjoy在享受中运动
Chooseanactivitythatyouenjoy.Nowmightbethetimetotrysomethingnewthatyoucandoindoors,suchas:
选择你可以从中享受的运动。这个时间最适合在室内做的新锻炼模式:archery箭术badminton羽毛球bowls保龄球cycling自转脚踏车运动dancing跳舞curling冰壶运动

fencing击剑
fitnessclasses健身班
five-a-sidefootball五人制足球handball手球judo柔道pilates普拉提健身课程squash壁球swimming冬泳tabletennis乒乓球taichi太极拳yoga瑜伽冬日下的冷噤
Stratosphericchangescanleadtonastycoldsnaps平流层变化引起讨厌的严寒

THOSEunconvincedandthoseseekingtounconvinceothersoftherealityofman-madeglobalwarmingoftenpointtothechangeablebehaviourofthesunasanalternativehypothesis.
那些自己不信和那些游说他人不要相信人类活动导致全球变暖的人,常常将其归咎于太阳活动多变。
AnewstudyshowinghowtheseverityofwintersinEurope,andwarmingintheArctic,mightbelinkedtochangesinsolaractivitymightseemtoaddtothiscase.
一项新的研究似乎为此提供了新证据:该研究显示欧洲冬日的严寒以及北极地区的温暖也许真与太阳活动有关。
Initself,itdoesnot,fortheheatinquestionisbeingredistributed,notretained.
就研究本身而言,它并不能提供新的证据,因为所提到的热能是被重新分配而不是滞留固定的。
Butitdoespointtotwootherlessonsaboutclimatechange:但它的确指出了关于气候变化的另外两个问题:
thatharddataonthefactorswhichaffectitaresometimesdifficulttocomeby;
一是有时候很难获得影响气候变化的因素的切实数据;
andthatcomputermodelsoftheclimatecanbequiteimpressivetoolsforworkingoutwhatisgoingon.
二是计算机气候模型在探究气候现象方面是十分强大的工具。
Thesun'sactivitywaxesandwanesonan11-yearcycle,andoverthiscycletheamountofultravioletlightthesunemitschangesalotmorethandoesthetotalamountofenergy.
太阳活动的盛衰以11年为一个周期,在一个周期内,太阳放射的紫外线的变化幅度要比其放射的能量的变化幅度要大得多。
Thestratosphere,thepartoftheEarth'satmospherewhichdoesmosttoabsorbUV,mightthusbeexpectedtoparticularlysensitivetothecycle.因此,地球大气中吸收最多紫外线的平流层也许对这一周期变化最为敏感。

InapaperjustpublishedinNatureGeoscience,《自然地球科学》杂志刚刚发表的一篇论文上,
SarahInesonofBritain'sMeteorologicalOfficeandhercolleaguescomparedthewaythattheMetOffice'snewandputativelyimprovedclimate
modeldealtwithwintersattimesofhighUVandattimesoflowUV,usingdataontheamountofultravioletthesungivesoffthatwerecollectedbyasatellitecalledSORCE.
英国气象局的莎拉?伊内森和她的同事们利用SORCE卫星收集的太阳放射的紫外线数据,对比了气象局新建立的改良版气候模型对于紫外线峰值年与低谷年的冬天的处理方式。DrInesonfoundthatatlowUVlevelsthestratosphereinthetropicswascooler,
伊内森博士发现,热带平流层在紫外线低谷年的温度偏低,
becausetherewaslessUVforittoabsorb,whichmeantthedifferenceintemperaturebetweenthetropicalstratosphereandthepolarstratosphereshrank.因为可吸收的紫外线较少,这就使得热带平流层与极地平流层的温差缩小。Thatchangedthewaytheatmospherecirculated,andasthosechanges
spreaddownintotheloweratmospheretheymadeiteasierforcoldsurfaceairfromtheArctictocomesouthinwinter,freezingchunksofnorthernEurope.这一温差变化会改变大气循环的方式,而低层大气循环方式的改变让冬天北极冷空气更易南下,冰冻北欧大片地区。
TheseconditionslookedsimilartothoseseeninthepasttwocoldEuropeanwinterswhichoccurredatatimeoflowsolaractivity.这些状况与欧洲上两次均发生在太阳活动沉静期的严酷寒冬的状况十分相似。TheArcticitself,inmodelsandinreallife,waswarmerthanusual,aswerepartsofCanada.
这种状况下,无论在气候模型中还是现实中,北极和加拿大部分地区都比平常要温暖。Incontrast,northernEurope,swathesofRussiaandbitsofAmericawerecolder.
相比之下,北欧、俄罗斯大部分地区以及美国小部分地区则比平常要冷。

Whyhadthissolareffectnotbeenseenbefore?为何太阳在这方面的影响之前未被发现?
Tosomeextentithad.Earliermodellingofaperiodofprolongedlowsolaractivityinthe17thand18thcenturiesshowedsimilarpatterns.
某种程度上说,的确有前人初见其端倪。早前一个的反映十七、十八世纪偏长的太阳活动低迷期的模型显示了类似的气候变化模式。
Thatmodelsoftoday'sclimatehadnotwas,inpart,今日的模型未能发现这一影响的部分原因是,
becausetheyusedmuchlowerestimatesoftheamountofUVvariationoverthesolarcyclethanthosederivedfromtheSORCEdata,themostprecisetobetakenfromasatellitelookingatthesun.
SORCE卫星收集的最精确数据所计算衍生的数值相比,这些模型对太阳活动周期内紫外线值的变化幅度估计过低。
Itmayjustbethatworkingwithmorerealisticdatamadethemodelworkbetter.
也许就是更切实的数据让这些模型做得更好。Thisdoesnotmeanthequestionissettled.但问题并没有解决。
SomescientistssuspecttheSORCEdatamaybeexaggeratingthesun'svariability,andiftheywererevisedthelinkmightgoaway.
有些科学家认为SORCE卫星的数据有夸大太阳活动变化幅度的嫌疑,如果将数据加以修正,那么太阳活动与气候的所谓联系很可能也不复存在。
Thereareothertheoriesaroundseekingtoexplaintherecentcoldwinters,too.
还有其他一些理论也致力于找出近期严酷寒冬发生的原因。
Improvingpredictionsoffuturecoldwintersonthebasisofthiswork,astheresearcherssaytheywouldliketodo,maythusprovehard.
如研?ahref='//'target='_blank'>咳嗽彼???谡庀罟ぷ鞯某晒???蔷陀锌赡芏院??龀龈??嫉脑げ狻?/p>

Butthoughglobalwarminghasmadepeoplelooktomodelsaspredictorsofthefuture,thatisnottheirstrongestsuit.
尽管全球变暖使人们将气候模型视为预测工具,但这可不是它们最强大的地方。SomethingtheycandomuchbetterislookatwhathappenswhenavariablesuchasUVisaltered,
它们更精于研究当紫外线等某一变量变化时发生的情况,
comparethatwiththedata,andthusgaininsightintothemechanismsbywhichclimateworks.
并将其与已有数据进行比较,从而了解气候运作机制。
Thisnewresearchprovidesagoodexampleofwhatsuchanapproachcanachieve.
此项新研究很好地给我们展现了这一方法的潜能。冬日漫步
Thewindhasgentlymurmuredthroughtheblinds,orpuffedwithfeatherysoftnessagainstthewindows,andoccasionallysighedlikeasummerzephyrliftingtheleavesalong,thelivelongnight.
微风缓缓地吹着百叶窗,吹在窗上,非常温柔,像羽毛似的;偶尔也会犹如几声叹息,听起来像夏夜漫漫长夜里的轻风抚着树叶的声音。
Themeadowmousehassleptinhissnuggalleryinthesod,theowlhassatinahollowtreeinthedepthoftheswamp,therabbit,thesquirrel,andthefoxhaveallbeenhoused.
在铺着草皮的地下,田鼠正在地洞里呼呼大睡,猫头鹰则在沼泽地深处的一棵空心树里蹲看,兔子、松鼠、狐狸都呆在家里。
Thewatch-doghaslainquietonthehearth,andthecattlehavestoodsilentintheirstalls.
看门的狗静静地躺在暖炉旁,牛羊在栏圈里梢无声息。
Theearthitselfhasslept,asitwereitsfirst,notitslastsleep,savewhensomestreetsignorwoodhousedoorhasfaintlycreakeduponits
hinge,cheeringforlornnatureathermidnightwork,theonlysoundawaketwixtVenusandMars,

连大地都在沉睡—但这不是寿终正寝,而是忙碌一年后第一次美美地睡上一觉。夜已经深了,大自然还在忙碌着,只有街上一些招牌或小木屋的门轴不时嘎吱嘎吱地响,给沉寂的大自然来一点慰藉。也只有这些声音,预示着在茫茫宇宙中,在金星和火星之间,advertisingusofaremoteinwardwarmth,adivinecheerandfellowship,wheregodsaremettogether,butwhereitisverybleakformentostand.天地万物中还有一些是清醒的。我们想起了看似遥远却也许近在心中的“温暖的感觉”,还有那些只有天神们在相聚时才能感受到的—种神圣的鼓舞和难得的交情,而这些对于凡人是不胜苍凉的。
Butwhiletheearthhasslumbered,alltheairhasbeenalivewithfeatheryflakesdescending,asifsomenorthernCeresreigned,showeringhersilverygrainoverallthefields.
大地此刻在酣睡,可是空气还很活跃,鹅毛大雪漫天飞舞,好像是一个北方的五谷女神,正在把她的银种子撒在我们的田野上。
Wesleep,andatlengthawaketothestillrealityofawintermorning.我们也进入了梦乡,等到醒来时,恰是冬季的早晨。
Thesnowlieswarmascottonordownuponthewindow-sill;世界静悄悄的,雪下了厚厚的一层。
thebroadenedsashandfrostedpanesadmitadimandprivatelight,whichenhancesthesnugcheerwithin.
窗棂上像铺了柔软的棉花或羽绒;窗格子显得宽了些,玻璃上爬满了冰纹,看起来黯淡而神秘,使家里变得更加温馨舒适。
Thestillnessofthemorningisimpressive.早晨的寂静真令人难忘。
Thefloorcreaksunderourfeetaswemovetowardthewindowtolookabroadthroughsomeclearspaceoverthefields.
我们踏着吱吱作响的地板来到窗口前,站在一块没有结冰的地方,眺望田野风景。Weseetheroofsstandundertheirsnowburden.屋顶被皑皑白雪覆盖着,雪冻成的冰条挂在屋檐下和栅栏上;

Fromtheeavesandfenceshangstalactitesofsnow,andintheyardstandstalagmitescoveringsomeconcealedcore.
院子里的雪柱像竹笋一样立着,雪柱里有没有藏着什么东西,就无从知晓了。Thetreesandshrubsrearwhitearmstotheskyoneveryside;树木和灌木向四面八方伸展着它们白色的枝干;
andwherewerewallsandfences,weseefantasticformsstretchinginfrolicgambolsacrosstheduskylandscape,asifNaturehadstrewnherfreshdesignsoverthefieldsbynightasmodelsforman'sart.
原来是墙壁和篱笆的地方,形态更加奇妙,在昏暗的大地上,它们向左右延伸,似乎在跳跃,仿佛一夜的工夫,大自然就重新设计了一幅田野美境,供人类的艺术家来临摹。
您的阅读,祝您生活愉快。

有关于冬天的英语美文

相关推荐