英语必修二

必修二Module1 周凯

周凯的妈妈看到他没有穿夹克衫就往前门走去时，她担心地盯着周凯，问道 "周凯，上哪儿去呀?"

"去公园踢球，"周凯说。

"下着雨呢!会得重感冒的，"妈妈说。

"不会的，没事，"周凯边说边开门。

"周凯，你会生病的，肯定会的。你至少可以去拿上你的夹克衫。

"好吧，好吧，"周凯听话地带了件夹克，走了出去。

我妈妈总是想方设法让我们吃得健康，新鲜水果和蔬菜是我们食谱中很重要的一部分。我们家靠近大海，一周吃四次鱼。脂肪和糖分的摄取不是很多。学校里很多同学每天都吃甜食，我很幸运我不喜好甜食,我宁愿吃一块 (一片)美味的水果。我不是很胖，所以我不必节食，也不必做其他类似的事情。

我很健康。很少感冒。不过很少见的是上周得了重感冒还有点发烧。但那是因为我真是够蠢的，居然在雨中踢足球。我也不常染上流感。去年冬天全班同学儿乎都得了流感---我却幸免了。 我认为我不会得这些病，因为我经常锻炼，很健康。两年前我在踢球时胳膊骨折了。伤口疼得厉害，胳膊一个月不能动，太讨厌了。

从我上面的话你可以看出，我是个普通的人。不过有一件事我非常喜爱-----我对足球太着迷了。我是班上足球队的队长，也是高中球队的球员。 正因为如此，我确保自己的合理膳食，我早就说过，这没问题，妈妈照顾我们吃得真是太好了。

必修二Module1（cultural corner）

一个国家的医疗保障体制是很重要的，而且不同的国家对于这一体制的支付方式也是不同的。

英国是世界上第一个由政府来支付医疗保障体制的国家。对于任何一个居住在英国的人来说，医疗都是免费的。大多数医生和护士都为政府工作，而且大多数医院也归政府所有。直到最近，这种体制一直是很成功的，但是近来出现了一些问题，这是由于政府没有在健康服务方面投入足够的资金。因此，更多的人在使用私人健康保险。他们看私人医生，并通过健康保险公司向医生付款。

而在美国，这一体制非常不同。大多数人拥有私人健康保险。医生独立营业，医院也是私人所有。医生的薪水和医院的费用都由健康保险公司来支付。这个体制的问题是穷人们负担不起私人健康保险。因此，他们常常面临健康和经济问题。

加拿大也有不同的健康保障体制。医院是免费的。医生独立营业，医院也归私人所有。当你患病时，所需的医疗费用由政府来承担。

必修二 Module2 文章一、二

我叫亚当•鲁斯，19岁。我曾经是个瘾君子， 15岁时我开始尝试毒品。我从街上一个男人手中购买大麻，大约有六个月我一直从这个人手里买大麻。一天他给了我一些纯可卡因。

可卡因是一种极容易使人上瘾的毒品。有些毒品使用者注射可卡因，有些则吸人体内。两种途径都很危险。如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用针头的话，他们会面临更多危险。

1. 强效纯可卡因是最能让人上瘾的一种可卡因。毒品使用者如果直接吸入体内的话会更容易上瘾。吸入的方式可以让可卡因很快进入大脑。

2. 当我回到那个男人那儿的时候，我向他要更多的强效纯可卡因。他向我要很多的钱。我的钱不够，所以他就再也不给我毒品了。我痛苦得要命。

3. 第二天我闯进一户人家，偷了一台电视机和一台录像机。 我把它们带给那个贩毒的人。他让我把这些东西送到附近一条街的一家商店。店里的人给了我一些钱。我把钱给了贩毒者，他又给了我一些强效纯可卡因。

4.使用可卡因能够加快心脏速率、增高血压。所以可卡因吸毒者常患心脏病。吸食强效纯可卡因也会导致引起反社会的行为。

5. 到此时我己经对强效纯可卡因上了瘾。要是我不使用，就会难受极了。我不得不每天行窃以购买毒品。终于有一天我被带到了警察局。

6. 第二天，一位医生来看我。他告诉我要是不停止吸食强效纯可卡因就有可能会死去的，我听取了医生的劝告，立刻停了。现在我在一所戒毒中心工作，帮助其他人戒毒。

必修二Module2（cultural corner）马上戒烟——我们能帮助！

几乎美国的每一个城镇都有帮助人们戒烟的地方性组织。参与者学着认识导致吸烟的原因（让他们开始吸烟的事物）并竭力定一个将来戒烟的日期。

其中最受欢迎的也是最成功的组织之一就是“加利福尼亚吸烟者服务热线”。下面是其广告传单的部分摘录：

当你确实想要抽烟时——试试“4D”：

1．拖延时间：看着手表，等几分钟。假如你可以等上两分钟，那你就不再想抽烟了。

2．分散注意力：当你想吸烟时，无论你在做什么——做些别的！例如，如果你一个人，那就找人聊聊天。要是你坐着，那就散一小会儿步。

3．喝水：喝了水，你就不会那么想在嘴里含点什么了。

4．深呼吸：先慢慢地、深深地吸气，肺充满的时候数到5，再慢慢地呼气，并重复几次。

这里还有一些帮助人们戒烟的办法：

1．做好计划：把你那些吸烟的朋友和你吸烟的地方列成一张清单。别去见那些人，也别去那此地方！

2．定一个你打算戒烟的日期：找一个放松但自己忙碌得来不及考虑抽烟的时候去戒烟。

3．保持忙碌：打个电话，散一小会儿步，和朋友说说话，就不要抽烟了。

4．拓展新兴趣：锻炼——散步、骑车、慢跑、游泳或是上体操课——会帮你忘记香烟。

必修二Module 3 Music

约瑟夫•海顿(1732一1809)，奥地利作曲家，以"交响乐之父"著称。在他之前，也有作曲家写过交响乐，但是他把交响乐曲改成了适合交响乐团演奏的长乐曲。海顿出生在奥地利的一个村庄，是一个农民的儿子。他有着优美的嗓音。在维也纳学习音乐之后，海顿去奥地利东部一个王子的宫廷工作，在那他成了音乐指挥家。在那儿工作了30年后，海顿移居伦敦。在伦敦，他非常成功。

沃尔夫冈•阿马迪厄斯•莫扎特 (1756---1791)，是一位作曲家，或许也是历史上最伟大的音乐天才。莫扎特只活了35岁，却创作了600多首乐曲。

莫扎特出生在奥地利的萨尔茨堡。他的父亲莱波尔德是一位音乐家和乐队指挥。莫扎特年幼时就己经有音乐天赋。他四岁时会弹拨弦键琴;五岁时开始作曲;六岁时就在一场音乐会上为奥地利皇后演奏钢琴。

莫扎特到14岁的时候，不仅己经谱写了很多管弦乐曲，还谱写了许多拨弦键琴曲、钢琴曲、小提琴曲。莫扎特还在青少年时期就成了明星，在欧洲巡回演出。海顿在1781年与莫扎特相遇，莫扎特给他留下了深刻的印象。他说:"他是世界上最伟大的作曲家。" 直到1791年莫扎特去世，他们俩人一直是好朋友。

路德维格•范•贝多芬(1770---1827)出生于德国波恩。他年少时就显示出音乐才华。他父亲是位歌唱家，贝多芬从他那里学会了拉小提琴以及弹钢琴。莫扎特遇见贝多芬时，对他很钦佩，说道:"他一定会给世人带来美妙的音乐。"

1791年，贝多芬见到了海顿，却未有很深印象。相识多年后，贝多芬说:"他是位优秀的作曲家，却没有教会我什么。" 然而，是海顿鼓励贝多芬移居维也纳的。

贝多芬在奥地利首都很受欢迎，并在那里度过了余生。随着年龄的增长，他的耳朵变聋了。在生命的最后几年，他完全丧失了听觉，但是继续从事音乐创作。

必修二Module3（cultural corner）

叶小刚，生于1955年，是中国新锐作曲家之一。他写交响乐，也给一些规模较小的音乐组合作曲，还写一些电影插曲。他小时候已展示出了音乐才能并在4岁时开始学钢琴。

从1978年到1983年，他就读于中央音乐学院。毕业后，在那儿做了一名讲师。

1985年，在北京举办了叶小刚的交响音乐会。从那时起，他就成了中国古典音乐现代作曲的领军人物之一。1986年，他发行了专辑《地平线》，他的音乐在香港举行的第一届中国现代作曲家音乐节上被演奏。他因为把中国传统音乐与西方音乐形式及器乐曲谱写结合起来而出名。

叶小刚是北京音乐团体“Eclipse”的一员。“Eclipse”大概是中国第一个由现代作曲家组成的独立的音乐团体。1996年11月，这个团体与来自意大利的音乐家恩里克•拉瓦在北京国际爵士音乐节中合作演出。

叶小刚在中国和其他国家得过许多奖。自从1993年以来，他就有时在北京工作，有时在美国工作。他现任中央音乐学院教授，并且为上海交响乐团作曲。

必修二Module4 Fine Arts

A这是一幅西班牙艺术家巴勃罗•毕加索的画，他被认为是二十世纪最伟大的西方艺术家。毕加索和另外一名画家乔治.布朗克创立了所有现代艺术运动最重要之一的立体派。立体主义艺术家用反映同一时间的人或物的不同面来画人和物。

B 这幅由当代美国艺术家罗伊.李奇登斯坦（（1923-1997）所作的画是世界闻名的流行艺术的典范。流行音乐（来源于"popular"这个单词）是旨在展现平常的二十世纪城市生活的重要的现代艺术运动。例如，它展现了像汤罐和广告这样的东西。

C. 齐白石（1863-1957），中国最伟大的画家之一，遵循着传统的中国画风格。中国画因用黑色墨汁和自然颜色的毛笔画出名。 齐白石非常仔细地观察了自然世界，他的画也因此而独特。

D 徐悲鸿（1895-1953）是二十世纪闻名于世的中国艺术家之一，像齐白石一样，徐悲鸿也用传统的中国风格作画。两位作家都有很完美的笔锋。徐悲鸿认为艺术家应该反映现实，而不只是模仿它的样子。相反，一幅画应当试图展现物体的生命力。他最为人称道的是他画的栩栩如生的马的油画。.

E 吴航

我正在求学艺术，尽管一直看着图画会让我疲倦，我还是非常喜欢艺术。我对齐白石的画非常的着迷。这幅令人愉快的小虾图正是他作品中可爱的典型。但是我无法赞同这幅金发女孩图。我觉得太糟了。

F 莎拉.哈代维克

我的父母通常喜欢带着我一起去艺术画廊，因此我对艺术产生了兴趣。 我得说我喜欢有六匹马的那幅图。他们看起来像活的一样这是中国艺术家所作，对吗？ 我可以从这画的风格看出来。我觉得这幅年轻女孩的画很可能是毕加索的作品。.我非常喜欢他。我认为他是非凡的艺术家。

必修二Module4（cultural corner）

人们普遍认为巴勃罗•毕加索（1881～1973）是20世纪西方最伟大的画家。他在西班牙出生，10岁那年，他已成为一位出色的画家。他16岁时举办了自己的第一次画展。毕加索在西班牙学画，但在20岁出头时搬到了法国。从1902年到1904年间，他画了一系列以蓝色为基调的作品，这些画展现了一些贫穷、忧郁的人们，这段时期被称为毕加索的“蓝色时期”。在1904年到1906年间，毕加索用粉色的基调画了许多更加快乐的作品，这段时期被称为毕加索的“粉色时期”。

与另一位西班牙国家乔治•布拉克一起，毕加索开创了一个重要的新艺术流派——立体派。毕加索最初的立体派作品全部是由褐色与灰色构成的。人们认为毕加索最伟大的立体派作品是《格尔尼卡》，这幅画是于1937年在马德里创作的。格尔尼卡是一个在20世纪30年代西班牙战争中被毁灭的小镇的名字。在画中，毕加索将自己对小镇的遭遇的感觉表现得淋漓尽致。

必修二Module 5 中国首位宇航员返还地球

1、中国首位宇航员杨利伟中校今天早晨乘坐"长征"五号飞船，在北京西北方向300公里处的内蒙古安全着落。杨利伟在太空停留了21个半小时，飞船绕地球飞了14 圈。

"这是中国历史上的一个伟大时刻 也是我生命中最伟大的一天，"杨立伟如是说。当他在太空舱内绕地球飞行的时候，他拍了很多地球的照片。 他说道:"我们的星球是如此壮美。北京航天指控中心评论说飞行"完全成功"。杨着陆时，温家宝总理打电话给测控中心表示祝贺。

昨天上午9点，杨利伟在中国西北部的酒泉起飞，中国成为世界上第三个把人送入太空的国家。在来自32个国家的宇航员中，杨是第431位太空旅行者。这些宇航员总共在太空呆的时间己经超过了26,000 天。

2、在太空飞行时，杨对在绕地球运行着的国际空间站中的两位宇航员讲了话。他们是美国宇航员爱德华•卢和俄国宇航员尤里•马林年科。爱德华•卢的父母在中国出生，他用中文与飞行中的杨利伟交谈。"欢迎来到太空"马林年科说道:"我很高兴太空中有人跟我们在一起。这是成千上万中国人的伟大成就。"

3、世界上许多国家发来了贺电。.来自美国国家宇航局的先•奥基夫说道杨的太空飞行是具有历史意义的重要成就，NASA 希望中国宇航项目取得成功。.联合国秘书长安南称这次飞行是"全世界的一个进步"。

必修二Module5（cultural corner）

英国的报纸可分成高级报纸（更严肃的报纸）和大众报纸。高级报纸报道国内和国际新闻，以及体育和文化事件。它们也刊登金融报道、旅游新闻以及有关书籍和电影的评论。

大众报纸作为小型报纸也被人们所熟知。它们有着大字标题、许多大幅照片，并且集中报道有关名人的新闻与事件以及英国皇室的新闻。

《泰晤士报》是高级报纸中最著名的一份。它创刊于1785年，许多重要的人物如政治家、律师以及商人都阅读《泰晤士报》。《太阳报》创刊于1964年，是大众报纸中最成功的一份，每天有大约400万人阅读它，而且它的销售量远高于其他日报。

在美国，报纸通常以它的发行地而命名（如《纽约时报》）。在整个国家里你都可以买到大型报纸。美国也有许多小型报纸，比如《纽约每日新闻》，它们与英国的小型报纸十分相似。

必修二Module 6 影评:《卧虎藏龙》

功夫片通常好看，却难登大雅之堂。令大家惊讶的是，曾经拍了许多优秀影片的导演李安，现在也拍了一部名为《卧虎藏龙》的功夫片杰作。

这部电影属于中国武侠小说的一种。 这些故事讲述的是19世纪那些有着非凡才能的功夫大师。武侠电影在中国很流行，现在在国外也深受欢迎。

《卧虎藏龙》的故事发生在19世纪初的中国。一男一女两位功夫大师，李慕白(周润发饰)和俞秀莲(杨紫琼饰)，相爱了。但是，由于李慕白是俞秀莲过世情郎的生前好友，他觉得无法迎娶秀莲。当秀莲的宝剑被盗之后，慕白和秀莲决心将其追回。故事情节的发生地从京城房顶到西部大漠。正如在古代武侠故事中一样，影片中的人们不时在空中跳跃并做出许多优美的动作，观众看到这些时部发出了惊叫。

不同寻常的是，(影片中的)女角色最能吸引我们。我们最关注秀莲这个角色，她勇敢、善良、坚强。美丽的章子仪扮演玉娇龙，一个并不像外表看起来那样善良的年轻女子。玉娇龙和俞秀莲的打斗场景是现代影院里最为精彩的时刻。但是谁也不会注意不到周润发，他真是很了不起，他使剑和使枪一样厉害。他和俞秀莲之间的浪漫戏很感人，他们的眼神传递了所有的爱意，这种爱是不可以通过语言表达的。

这类电影在电影院看到实属难得，去看卧虎藏龙吧，它会用它的大美让你的心跳加速。

必修二Module6（cultural corner）史蒂文•斯皮尔贝格——电影导演

到大街上去问一个年轻人谁是美国电影界最伟大的导演，他/她也许会告诉你：史蒂文•斯皮尔贝格。他确实比西方其他任何导演拍了更多成功的电影。

斯皮尔贝格于1946年出生于美国俄亥俄州。他年幼时，已显露出非凡的才华，在13岁时已完成了他的第一部长15分钟的家庭影片。在16岁时，他制作了一部长135分钟的叫做《火光》的家庭影片。这部影片在当地电影院公映，票房收入100美元。

24岁时，斯皮尔贝格制作了一部长26分钟的叫做《慢步前行》的电影。一个好莱坞电影工作室看好这个片子，并雇斯皮尔贝格制作一部长片。这部影片——《横冲直撞大逃亡》，拍摄于1974年，票房收入不错。斯皮尔贝格的下一部影片叫《大白鲨》，讲述一条吃人的大白鲨的故事。这是有史以来最成功的影片之一。接下来是其他优秀的电影：《E.T.外星人》（1982），《夺宝奇兵》三部曲，《侏罗纪公园》（一部有关恐龙的电影）和《辛德勒的名单》。因为这最后一部影片《辛德勒的名单》），斯皮尔贝格荣获奥斯卡奖——好莱坞的最高奖。

多年来，斯皮尔贝格没犯过一个错误。但是，在过去的15年里，他的一些影片不是很成功。但是，大家普遍认为，在电影史上，他比其他任何人都更理解“娱乐”的含义。

英语必修2课文翻译（整理）