法兰 Flange (FLG）

不锈钢法兰  Stainless Flange

整体管法兰 integral pipe flange

钢管法兰 steel pipe flange

螺纹法兰 threaded flange

滑套法兰（包括平焊法兰） slip-on flange (SO); slip-on welding flange

承插焊法兰 socket welding flange

松套法兰 lap joint flange (LJF)

对焊法兰 welding neckflange (WNF)

法兰盖 blind flange, blind

孔板法兰 orifice flange

异径法兰 reducing flange

盘座式法兰   pad type flange

松套带颈法兰 loose hubbed flange

焊接板式法兰   welding plate flange

对焊环 welding neck collar （与stub end相似）

平焊环 welding-on collar

突缘短节 stub end, lap

翻边端 lapped pipe end

松套板式法兰 loose plate flange

压力级 pressure rating, pressure rating class

压力—温度等级 pressure-temperature rating

法兰密封面，法兰面 flange facing

突面 raised face (RF)

凸面 male face (MF)

凹面 female face (FMF)

榫面 tongue face

槽面 groove face

环连接面 ring joint face

全平面；满平面 flat face; full face (FF)

光滑突面 smooth raised face (SRF)

法兰面加工 facing finish

粗糙度 roughness

光滑的 smooth

齿形 serrated

均方根 root mean square (RMS)

算术平均粗糙高度 arithmetical average roughness height (AARH)

配对法兰 companion-flange

螺栓圆 bolt circle (B.C.)

(管件类)常用表格见#4楼

（http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2110400&page=1）



1. “NB”,"DN","Sch"是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1940980&page=1#pid26864239pid26864239



2. "BWG"伯明翰线规的换算表  

SWG: Stand Wire Gauge           BWG: British Wire Gauge               AWG: America Wire Gauge

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2051842-1-1.html

   

3. “Ga” gauge是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1948872&page=1#pid26899066



4. "bench end play"是什么意思？

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1987962-1-1.html



5. 锻造里面 两墩、两拔如何翻译?

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2039730&page=1#pid28192147



6. 阀门中的“背母”用英语怎么说?

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1918855&page=1#pid27214584



7. 图纸上MFT是什么?

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1923539&page=1#pid26475364



8. "PN“是什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2002923&page=1#pid27688977



9. "Brushed stainless steel "是什么意思？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2109833&page=1#pid29254698



10. 精密铸造业的专业术语

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2076460&extra=page%3D2



11. 有关模具的专业词汇

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2125399-1-1.html

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2150795-1-1.html



12. 有关轴承的一些英文专业术语

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2019029-1-1.html



13. 阀门管件术语

http://bbs.fobshanghai.com/thread-485443-1-1.html

http://bbs.fobshanghai.com/thread-405181-1-1.html

http://bbs.fobshanghai.com/thread-292747-1-1.html

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=339111&extra=page%3D1%26amp%3Bfilter%3Dhighlight



14. 国际上硅溶胶和水玻璃的正确翻译

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2104119&page=1#pid29166272



15. 法兰"RTJ","RF","FP","RP"的含义

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2145963&page=2&extra=



16. 管道组成件中英对照

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2153614-1-1.html



17.常用工具中英文名称

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1517118-1-1.html



18. "FAI Report"是什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2173087-1-1.html



19. 什么是镜光？什么是拉丝？

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2208373-1-8.html



20. WLL daN :2500什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2222303&page=1#pid30994286



21. 螺纹"UNC,UNF,UNEF,Flare, Female", 阀门中"WOG"的含义

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2223211&page=1&extra=



22. "SSS""brushed finish"是什么意思

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2239601-1-1.html



23. Celeron TC 200 composite是什么材料

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2215232&page=1&fromuid=848502#pid31335775



24. 法兰询盘中“SORF”“BLRF”表示什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2252234&page=1&fromuid=848502#pid31448474



25. 不锈钢抛光工艺

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2256107-1-1.html



26. Nitrated 850-950 HV表面处理

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=1881151&page=1#pid25799238



27.石油套管油管规格中"PPF",“BTC","EUE"表示什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2313501&page=1#pid32381742

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2322229-1-1.html



28. “4# finish” 和“ stock finish”是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2318032&page=1#pid32447526



29. ANSI/US Codes ex. " 28finish "是指什么？

http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=2515909&page=1&fromuid=848502#pid35920187



30.螺纹基础知识

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1886264-1-1.html



31.钢材基础知识

http://bbs.fobshanghai.com/thread-388807-1-1.html



32.机械图纸中一些常见的翻译

http://bbs.fobshanghai.com/thread-1889853-1-1.html



33.hardened 与 annealed 的区别（退火、回火、淬火、正火工艺介绍）

http://bbs.fobshanghai.com/thread-2599445-1-1.html



34.查询各国标准材质牌号的国外网站，免费的！！

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=2068269



35.中、日、德、英、美及国际标准规定的常用金属材料对照表

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946140



36.热加工工艺和设备常用词汇

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945319



37.喷砂及喷塑工艺

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1946071



38.管件中英俄词汇对比

http://bbs.fobshanghai.com/blog.php?tid=1945168

法兰术语