缘起咒的梵文、音译、含义及与缘起偈的对照

嗡 Ye（耶） 那些

dhar（大）mma（嘛） 诸法

he（黑）tu（得） 因缘

-pra（抓）bha（扒）va （瓦） 生

诸法从缘起

Huten（黑顿） 诸因缘

Tesam（得堪） 那些

Tathagata（达他噶达） 如来

Hya（哈呀） 故，即

Vadat（巴达） 说

如来说是因

Tesam（得堪） 那些

Cayo（扎优） 和合（因缘）

Nirodha（你若达） 灭尽

彼法因缘尽

Evam（唉旺） 如是

Vadi（巴得） 说

Maha （嘛哈） 大

Srmana （萨玛 纳） 沙门

是大沙门说

Svaha（梭哈）

缘起咒的梵文音译和含义