中国春节英语

篇一：春节过年用英文怎么说中国的吉利话？

春节过年用英文怎么说中国的吉利话？

招财进宝：moneyandtreasureswillbeplentiful

心想事成：mayallyourwishescometrue

恭喜发财：wishingyouprosperity

金玉满堂：Treasuresfillthehome

生意兴隆：Businessflourishes

岁岁平安：Peaceallyearround

和气生财：Harmonybringswealth

吉祥如意：Everythinggoeswell

国泰民安：Thecountryflourishesandpeopleliveinpeace

一帆风顺：wishingyoueverysuccess

步步高升：Promotingtoahigherposition

出入平安：Safetripwhereveryougo

郎才女貌talentedguyandbeautifullady

天缘巧合adestinygivenbyheavenandawonderfulmatch

天作之和amatchbyheaven

心心相印acompletemeetingofminds

永结同心tobeofonemindforever

相亲相爱tobekindandlovetoeachother

百年好合aharmoniousunionlastingahundredyears

佳偶天成anidealcouple

百年琴瑟marriedcoupleforahundredyears

永浴爱河batheinariverofloveforever

百年偕老(ofamarriedcouple)tosticktoeachotherforahundredyears花好月圆theflowersareinfullbloom,andthemoonisfull-idealtimeforwedding

福禄鸳鸯ahappywealthycouple

天缘巧合adestinygivenbyheavenandawonderfulmatch

美满良缘ahappyandwonderfulmarriage

夫唱妇随themansings,thewifefollows-domesticharmony美满良缘ahappyandwonderfulmarriage

凤凰于飞acoupleofphoenixesonthewing-happymarriage

美满家庭ahappyfamily

琴瑟和鸣maritalharmony;happymarriedlife

珠联璧合anexcellentmatch

相敬如宾(ofamarriedcouple)torespecteachotherasiftheotherwereaguest

花开并蒂agoodmarriage

同德同心tobeofonemind

宜室宜家tomakeaharmoniousandorderlyhomebreath

鸾凤和鸣harmonyinmarriage

白头偕老(ofamarriedcouple)tosticktoeachothertillthehairturns

gray

情投意合tobecongenial;toagreeintasteandtemperament

篇二：中国春节英文介绍..带翻译的

春节的

TheoriginofthechinesenewYearisitselfcenturiesold-infact,toooldtoactuallybetraced.itispopularlyrecognizedastheSpringFestivalandcelebrationslast15days.

PreparationstendtobeginamonthfromthedateofthechinesenewYear(similartoawesternchristmas),whenpeoplestartbuyingpresents,

decorationmaterials,foodandclothing.

ah

ugeclean-upgetsunderwaydaysbeforethenewYear,whenchinese

housesarecleanedfromtoptobottom,tosweepawayanytracesofbadluck,anddoorsandwindowpanesaregivenanewcoatofpaint,usuallyred.Thedoorsandwindowsarethendecoratedwithpapercutsandcoupletswiththemessuchashappiness,wealthandlongevityprintedonthem.

TheeveofthenewYearisperhapsthemostexcitingpartoftheevent,asanticipationcreepsin.Here,traditionsandritualsareverycarefullyobservedineverythingfromfoodtoclothing.

dinnerisusuallyafeastofseafoodanddumplings,signifyingdifferentgoodwishes.delicaciesincludeprawns,forlivelinessandhappiness,driedoysters(orhoxi),forallthingsgood,rawfishsaladoryushengtobringgoodluckandprosperity,Fai-hai(angelHair),anediblehair-likeseaweedtobringprosperity,anddumplingsboiledinwater(Jiaozi)signifyingalong-lostgoodwishforafamily.

it'susualtowearsomethingredasthiscolorismeanttowardoffevilspirits-butblackandwhiteareout,astheseareassociatedwithmourning.after

dinner,thefamilysitupforthenightplayingcards,boardgamesorwatchingTVprogrammersdedicatedtotheoccasion.atmidnight,theskyislitupbyfireworks.

onthedayitself,anancientcustomcalledHongBao,meaningRedPacket,takesplace.Thisinvolvesmarriedcouplesgivingchildrenandunmarried

adultsmoneyinredenvelopes.Thenthefamilybeginstosaygreetingsfromdoortodoor,firsttotheirrelativesandthentheirneighbors.Likethewesternsaying"letbygonesbebygones,"atchinesenewYear,grudgesareveryeasilycastaside.

TheendofthenewYearismarkedbytheFestivalofLanterns,whichisacelebrationwithsinging,dancingandlanternshows.

althoughcelebrationsofthechinesenewYearvary,theunderlyingmessageisoneofpeaceandhappinessforfamilymembersandfriends.

农历新年的起源是它几个世纪的历史岁月，事实上，这由于年代过于久远而无法被准确的追溯。人们通常称之为春节并庆祝长达15天的时间。

准备的工作通常在农历新年（类似于西方的圣诞节）之前的一个月就已经展开，也就是人们开始购买礼物，装饰品，材料，衣服和食物。

大扫除会在新年之前展开，华人的房屋会被彻底的打扫，扫去厄运，给门和窗子上新漆，通常都是红色的。在门和窗子上贴上剪纸和印有喜气，长寿，发财主体的对联。年三十夜或许是最激动人心的部分，如预期般的悄悄接近。这里，服装和食物上都体现着族传统礼仪的遵从。

晚餐，通常都是饺子和海鲜酒席。象征着不同的美好祝愿，微妙的东西包括有虾来祝愿幸福快乐，干贝祝愿完事顺利，生鱼来祝愿好运和繁荣。Fai-hai一种像头发般的可食用海藻带来繁荣的祝愿，水饺意味着对家庭的美好祝愿。

通常穿上红色的衣服，认为这种颜色可以避邪。但是绝不穿黑色和白色的。那些颜色通常和悲痛相联系。饭后家人们不睡，玩棋牌，看电视节目都融入于这种气氛。深夜，天空被烟花所点亮。

在农历新年当天，有一个古老的传统叫做红包，意思就是红色的小包。就是已婚的夫妇给小孩和未婚的成年人装在红信封里的钱。而后一家人开始串门问候，先去他们的亲戚家，而后是邻居。就如西方所说的，让过去的就成为过去吧。在农历新年，过去的过劫非常容易就被抛开了。

新年的最后一天被称为灯笼节，以唱歌跳舞观灯笼的方式来庆祝。

虽然庆祝农历新年的方式很多，但其根本意义是，家庭和朋友的幸福快乐。

篇三：春节中英文简介

春节是中国传统的新年，它从中国农历正月的第一天开始到第十五天结束，一共十五天。春节也预示着春天的来临。在新年的前一段时间，人们开始准备食物、买新衣服和打扫房间。很多家庭会在门上贴上春联。按照习俗，所有的准备是希望新的一年会带来幸福和好运。在中国，红色是好运的象征。

SpringFestivalisthechinesenewYear.it

stthstartsonthe1andendsonthe15oflunar

January.SpringFestivalcelebratesthecomingofspring.SeveraldaysbeforethenewYear,everyfamilypreparesrichfood,buysnewclothes,andcleansthehouse.manyfamiliesbuyorwriteSpringFestivalcoupletsandputthemonthedoor.PeoplebelievethateverythingmustbenewandcleanfortheSpringFestivalcelebrationsothatthenewYearwillbringhappinessandgoodluck.inchina,redrepresentsluck.

在除夕夜，人们通常要到十二点以后才睡觉，这叫“守岁”，“岁”也是“年”的意思，通常人们用岁表示年龄，即一年是一岁。守岁是送走旧的一年迎来新的一年，所以在晚上12点时，很多家庭都会放鞭炮以示新的一年的到来。新年的第一天，也就是初一，人们基本上都呆在家里。从年初二开始，人们起的很早，互相拜年并致以新年的祝福等。

onnewYear’seve,peoplesetofffireworksfromaroundmidnighttoseeouttheendofthepreviousyearandwelcomeinthenewYear,called“shǒusuì”.“suì”meansyear.onthefirstdayofthenewYearpeopleusuallystay

ndathome.onthe2daypeoplegetupearly

andexchangenewYear’sgreetingswithrelatives,friends,neighbors,etc.

传统就是，从新年第一天开始直到正月十五，每天都要吃不同的主菜。从饺子、面条、春卷、年糕到汤圆。除了祭好五脏庙以外，每一种食物也有含义：比如饺子看起来就像金元宝，这意味来年的丰衣足食。

Thetraditionistohavedifferentmaincourseseverydayfromthe1stdayofthenewYeartothe15thdayofthenewYear,fromJiaozi(dumplings),noodles,springrolls,stickyricecakes,andTangYuan(stuffedriceballs).Besidesculinarysatisfaction,eachfoodhasameaningaswell:forinstance,Jiaozilookslikegold,implyingawealthyyearahead.

中文中“过年”这个词组用以表示对春节（中国新年）的庆祝。“年”这个字在中文里是一种恐怖的怪兽。因为“年”害怕红色和火，所以中国人会在门上悬挂“春联”写上美好祝福，并放鞭炮来赶跑它。这个传统有点类似西方人用大蒜和十字架吓跑吸血鬼的传统。

Theterm"passyear"isusedfortheSpringFestival(chinesenewYear).Theword"Year"inchinesecharactersusedtomeanahorriblebeast.Tocombatthebeast,thechinesehang"goodluck"wishesonredpaperonthedoorandusefireworksinthebeliefthatthebeastfearsredandfire.Thistraditioninmanywaysresemblethewesternbeliefofusinggarlicandcrossestofightvampires.

Pastingpapercutsand"upsidedfu"贴窗花和倒着的“福”字

通常带有吉祥图案的窗花传递节日喜庆和热闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。除了贴窗花，在墙上，门上和房子周围的门框上贴大小福字是中国人表达对美好生活渴望的普遍习俗。

Paper-cuts,usuallywithauspiciouspatterns,giveahappyandprosperousatmosphereoftheFestivalandexpressthegoodwishesofchinesepeoplelookingforwardtoagoodlife.inadditiontopastingpaper-cutsonwindows。

中国春节英语