王安石《元日》拼音版和译文-

发布时间：



yuán

rì元 日
wánɡānshí 【宋】 王 安 石
sònɡ

bàozhúshēnɡzhōnɡyìsuìchú
爆 竹 声 中 一 岁 除，
chūnfēnɡsònɡqiānménzǒnɡbǎwànxīnnuǎnrùtúsū春 风 送 暖 入 屠 苏 。 hùtóngtóngrìtáohuànjiùfú千 门 万 户 曈 曈 日， 总 把 新 桃 换 旧 符。

注释：
① 屠苏：屠苏酒，古代汉族风俗于农历正月初一饮屠苏酒以避瘟疫来求长寿。
② 王安石：字介甫，号半山，北宋思想家、政治家、文学家、改革家，“唐宋八大家”之一。 ③ 元日：农历正月初一，即春节。

④ 曈曈：日出时光亮而温暖的样子。
⑤ 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。
⑥ 一岁除：一年已尽。除，逝去。 译文：
噼里啪啦的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风迎来了新的一年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，大家都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。


王安石《元日》拼音版和译文-

推荐内容

相关推荐