仙人掌

欧?亨利

一般而言，消沉的人最容易沉溺于对往事的回忆，而一个人能在脱手套这 会儿功夫重温一下求婚的整个过程也不是什么难以置信的事情。

特里斯戴尔伫立在他单身公寓的桌子旁，做的正是此事。桌子上放着一个 红色的陶罐，里面栽着一株形状奇特的绿色植物。它属于仙人掌的一种，长长 的叶子宛如触手一般，微风拂来，不停地摇曳，似乎在向人招手致意。

特里斯戴尔慢慢地脱着手套，几个小时前发生的那令人揪心的一幕仍在他 的脑海里闪现。教堂里那一簇簇鲜花的芳香，丝丝缕缕，依稀可闻；宾客们彬 彬有礼的低声交谈言犹在耳；而牧师那拖长语调的话语一直萦绕在他的耳边， 挥之不去。它宣告了一个无可挽回的事实：她与另一个男人结合了！

这沉重的一击让他陷入绝望，但他仍想弄清楚自己为什么会失去她，又是 怎么失去的。他突然发现自己正面对着以前从未正视过的东西 ——一个潜藏在 他内心深处，纯粹的、真实的自我。他看到，以前穿在他身上那虚伪自负的华 丽外衣如今破烂不堪，贻笑大方。

他看到，当她缓缓走过教堂的过道，走向圣坛，当那个男人牵着她的手 时，她抬起头来凝望着新郎，目光里流露出的是幸福和安详。他知道自己很快 就要被遗忘了。这种目光，他也曾领略过，其中的意味，他自然心领神会。他 的自负已经崩溃了。为什么会是这样的结局？他们之间从来没有发生过争吵， 一次也没有……

可是，局面突然变得不可收拾。几个月前发生的事件又在他的脑海里一遍 遍地回放起来。

她一直把他当作偶像，而他每每带着高贵气派接受她的膜拜。她为他点燃 香烛，香烟缭绕，沁人心脾。瞧，她是多么谦逊，多么纯真，多么虔诚，多么 纯洁。她把他奉为天神，用很多溢美之词称赞他的品行和才华。他接受她的供 奉，犹如沙漠吮吸雨露，却拿不出花朵和果实施以回报。

那天晚上，他把她请到自己的住处，向她炫耀自己非凡的经历。她是那么 美丽，头发自然弯曲，容貌清纯，话语温柔，令他着迷。她问道： “卡拉瑟斯船 长告诉我，你会说一口地地道道的西班牙语，你怎么会懂得那么多？ ”

唉，卡拉瑟斯真是个白痴。那是他特里斯戴尔从词典的旮旮旯旯里搜集的 一些古老而隐晦的西班牙谚语，然后拿到俱乐部向人卖弄。毫无疑问，他为此 感到过内疚。卡拉瑟斯是他的一位崇拜者，总是管不住自己的嘴巴，把特里斯 戴尔所谓的博学多识传得神乎其神。哎呀，她的崇拜是多么令人愉快，多么令 人舒畅。对于她的赞美，他来者不拒，也不予辩解，任由她将虚妄的西班牙语 学者的称号加封在自己头上。

当他放下高傲，跪在她的脚下，向她求婚时，她是多么快活，多么羞涩， 多么紧张！无论是那时，还是现在，他都可以发誓，她的眼神中分明包含了毋 庸置疑的允诺。可是，出于女孩的羞怯，她却没有给他一个明确的答复。 “明 天，我会给你答复的。 ”她说。于是，他，这位宽容而自信的胜利者，微笑地答 应再等她一天。第二天，他在房间焦急地等待着她的回音。

中午时分，她的仆人来到他的门口，送来了一盆奇特的栽在红色陶罐里的 仙人掌。没有字条，也没有口信，只是在那株仙人掌里挂了一个标签，上面写 着一个古怪的外国名字或植物学名。

他一直等到了夜晚，却没有等到她的回音。

两天后，他们在一个晚宴上碰面了。一阵寒暄过后，她注视着他，一脸的 紧张、疑问和关切；而他却彬彬有礼，漠然相对，一心就等她开口解释。她以 女人的敏感，从他的态度上得到了某种暗示，随即也变得冷若冰霜。就这样， 他们开始疏远；最后，分道扬镳。他的过错在哪儿？该怪谁呢？此时此刻，谦 卑的他在自负的废墟中寻找答案，假如……

公寓房间里，一个人的声音打断了他的思绪，把他拉回现实之中：

“你的白兰地可不怎么样。 ”这位偶然来访的朋友走到他身边， “哪一天到潘 塔看我，尝尝老加西亚走私过来的那玩意儿。嘿，这儿还有一位老相识呢！特 里斯戴尔，你从哪儿弄来的这盆仙人掌？ ”

“一个朋友送的礼物。 ”特里斯戴尔说道， “知道是什么品种吗？ ”

“当然知道，这是一种热带仙人掌 ,在潘塔每天都能看到成百上千。喏，这上 面挂着西班牙语标签呢。 ”

特里斯戴尔笑了笑： “标签上写的是西班牙语吗？ ”

“是的。当地人想象，这种仙人掌的叶子是在向人伸手招唤，所以他们把它 叫做‘唤人掌 '，英语的意思就是 ‘请把我带走 '。”

（选自《英语世界》 2017年第 12 期，有删改）

7.下列对小说相关内容和艺术特色的分析鉴赏，不正确的一项是（ 3 分）

A.小说采用倒叙手法，开始部分写主人公特里斯戴尔站在房间里回忆往 事，结尾部分又回到眼前，中间部分通过叙述往事交代事情的前因后果。

B.小说第二段中对仙人掌描写，既是展示特里斯戴尔房间的环境，也是对小

说题目的照应，更为后文展开故事情节、揭开悬念的谜底埋下了伏笔。 C小说中

的“她”内心已经接受了特里斯戴尔的求婚，却出于羞涩没有直接表态，而是借 一份礼物代为答复，这是造成两人悲剧结局的根本原因。

D.卡拉瑟斯崇拜特里斯戴尔，把他的博学多识传得神乎其神，这一人物在 小说中虽然只是昙花一现，但对推动情节发展起到了非常关键的作用。

8.本篇小说结尾设计独具匠心，不同凡响。请对小说结尾的妙处进行赏析。 （6 分）

9.小说男女主人公的结局是悲剧性的还是喜剧性的？请根据小说内容，谈谈 你的看法。（ 6 分）

阅读答案：

7.C（这是造成两人悲剧结局的根本原因”误，特里斯戴尔虚荣自负，不懂 装懂才是根本原因）

8.小说构思精巧，层层铺垫，最后揭示分手原因，收到了 “既在意料之外， 又在情理之中 ”的艺术效果。前面精心设计一个个悬念，最后陡然破解，易于激

起读者的阅读兴趣，给人无穷回味。谜底揭开后戛然而止，让人印象深刻，强 化了小说的人物形象，深化了小说主旨。

（ 6分。每点 2 分，意思对即可）

9.示例一：我认为结局是悲剧性的（ 1 分）。他非常喜爱她，为她着迷；她 对他更是十分欣赏，甚至奉为天神。两人相互爱慕，却因男主人公的小小的虚 荣之心和女主人公的一个 “聪明之举 ”，阴差阳错，互相误解，错失了一段美好 的姻缘（ 4 分）。这样的结局令人遗憾（ 1 分）。

示例二：我认为结局是喜剧性的（ 1 分）。他因为虚伪浮夸赢得了她的好 感，最后因为不学无术、不认识仙人掌标签而错失对方，实是自食其果。她本 来用送仙人掌这样含蓄的方式答应求婚，但对方并未领会她的意思，暴露了真 容，这对她来说，也许是一种幸运（ 4 分）。

故事结局偶然中含有必然，极具讽刺意味和喜剧效果 （1 分）。

（共 6 分。观点明确、分析有据即可）

欧亨利《仙人掌》阅读答案