《新华字典》和《现代汉语词典》收字比较

作者：秦 鹏 邵 妍

来源：《中国校外教育·理论》2009年第09期

        [摘要] 《新华字典》收录而《现代汉语词典》未收录的字有78个,《现代汉语词典》收录而《新华字典》未收录的字有938个。对这些字未收录的原因,既从两部辞书的性质、用途等方面做了说明,又从这些字的使用范围、构词特点等方面做了分析总结。为辞书的编撰和修订过程中处理收字问题提供了大量的原始材料和数据,对汉字的整理具有重大意义。

        [关键词] 《新华字典》 《现代汉语词典》 比较 收字

        收字不同,以字头(单字条目)的差异来界定,某字在《新华字典》(以下简称《新华》)中存在,而在《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)中不存在,或者在《现汉》中存在,而在《新华》中不存在。例如,沲、卬。“沲”字在《新华》中做字头收录,而在《现汉》中没有出现,“卬”字在《现汉》中做字头收录,而在《新华》中没有出现。

        一、《新华》收录而《现汉》未收录的字

        《新华》收录而《现汉》没有收录的字有78个。我们把这78个字分为五种情况。

        1.古汉语用字。这种字共29个,占78个《现汉》未收字的37%。可分为三类。第一类,释文中用“古代”、“古指”、“古书上”等词语明确指出是古汉语用字。这类字有7个,例如,鞮。第二类,释文中没有明确表明字头是古汉语用字,但可以从陌生程度和非常用性上判断属于古汉语用字。这类字有15个,例如,茇。第三类,释文中没有对字头作出解释,只解释了由字头组成的词语,这种词语是古汉语词语。这类字有7个,例如,昒。

        2.现代非常见的动植物名称用字和专业性较强的非常用字。这种字共27个,占78个《现汉》未收字的35%。可分为三类。第一类,动物名称用字9个。例如,牳。第二类,植物名称用字6个。例如,蕗。第三类,专业性较强的非常用字12个,例如,钶。

《新华字典》和《现代汉语词典》收字比较