Taylor Swift好听的歌曲中英歌词

《love story》

We were both young when I first saw you

　　当我第一次看见你的时候，我们都还年轻

　　I close my eyes and the flashback starts

　　我闭上眼睛，一幕幕往事又在脑海中重现

　　I'm standing there on a balcony in summer air

　　我站在阳台上，空气里，浓浓的，是夏天的味道

　　See the lights, see the party, the ball gowns

　　看见灯火，看见热闹的舞会，华丽的盛装

　　See you make your way through the crowd

　　看见你穿越人群向我走来

　　And say hello

　　对我说“hello”

　　little did I know

　　我却一无所知

　　That you were Romeo

　　当时我并不知道你是我的罗密欧

　　You were throwing pebbles

　　在你抛砖引玉向我示爱之后

　　And my daddy said “stay away from Juliet .”

　　我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

　　And I was crying on the staircase

　　我却蜷坐在楼梯间里偷偷地抹眼泪

　　Begging you “please don't go ”

　　祈求你不要离开

　　And I said

　　我说

　　Romeo, take me somewhere we can be alone

　　罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

　　I'll be waiting, all there's left to do is run

　　我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

　　You'll be the prince and I'll be the princess

　　（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

　　It's a love story, baby, just say yes

　　这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，对吧

　　So I sneak out to the garden to see you

　　于是，我偷偷摸摸地溜到小花园去见你

　　We keep quiet 'cause we're dead if they knew

　　我们压抑着声息，被他们发现我们就死定了

　　So close your eyes

　　那么，闭上你的双眼

　　Escape this town for a little while

　　逃避这个喧嚣的尘世，即使只有如此短暂的一刻

　　Oh, oh, oh

　　Cause you were Romeo,

　　正因为你的出现

　　I was a scarlet letter

　　我的生命才有了如此鲜艳的光彩

　　And my daddy said “stay away from Juliet ”

　　我爸爸气急败坏地叫你离我远一点

　　But you were everything to me

　　但你是我生命的一切

　　I was begging you please don't go

　　于是，我无时无刻不在祈求你不要离开

　　And I said

　　我说，

　　Romeo, take me somewhere we can be alone

　　罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方

　　I'll be waiting, all there's left to do is run

　　我一直在等待（这一天），只有逃离才能让我们摆脱束缚

　　You'll be the prince and I'll be the princess

　　（到那时）我们就可以像王子和公主一样（快乐地在一起）

　　It's a love story, baby, just say yes

　　这是多么美好的爱情故事呀，亲爱的，对吧

　　Romeo, save me,

　　罗密欧，拯救我痛苦的灵魂吧

　　They're trying to tell me how to feel

　　他们总在试图左右我的思想

　　This love is difficult, but it's real

　　我们的爱情面对着重重的困难，却无比的忠诚坚贞

　　Don't be afraid, we'll make it out of this mess

　　不要害怕，（我相信）我们终究会冲破困境

　　It's a love story, baby, just say yes

　　这就是我们的爱情，亲爱的，对吧

　　Oh,oh

　　I got tired of waiting,

　　我厌倦了似乎无穷无尽的等待

　　Wondering if you were ever coming around

　　渐渐开始怀疑你是否会如期出现在我面前

　　My faith in you was fading

　　曾经坚定的信念，也渐渐开始动摇

　　When I met you on the outskirts of town

　　当我再一次在小镇的郊外与你相会

　　And I said

　　我说，

　　Romeo save me, I've been feeling so alone

　　罗密欧，救救我吧，我再也无法承受这孤独的煎熬

　　I keep waiting for you but you never come

　　我一直在等着你，而你却沓然无踪

　　Is this in my head, I don't know what to think

　　我脑子里乱糟糟的，一片空白，无法思考

　　He knelt to the ground and pulled out a ring

　　他虔诚地跪在我的面前，拿出一枚戒指

　　And said

　　他说，

　　Marry me, Juliet, you'll never have to be alone

　　嫁给我吧，朱丽叶，你再也不会是独自一人

　　I love you and that's all I really know

　　我爱你，我只知道这一件事情

　　I talked to your dad,

　　我和你的父亲谈过了，

　　go,You'll pick out a white dress

　　快去挑选你洁白的嫁衣

　　It's a love story, baby, just say yes

　　这是我们的爱情故事，宝贝对吧

　　Oh, oh, oh, oh

　　噢，我不禁又想起了，

　　'Cause we were both young when I first saw you

　　因为我第一次看见你的时候，那时，我们还年轻

《Mean》

You, with your words like knives and swords and weapons that you use against me

　　你用你刀锋般的话语刺的我遍体鳞伤

　　You, have knocked me off my feet again, got me feeling like a nothing

　　你一次次将我打倒，让我感觉自己一无是处

　　You, with your voice like nails on a chalk board calling me out when I’m wounded

　　当我受伤时，你用你指甲刮黑板似的声音冲我喊叫

　　You, picking on the weaker man.

　　你最喜欢欺凌弱小

　　You can take me down, with just one single blow

　　在你面前我不堪一击

　　But you don’t know, what you don’t know

　　但是你怎么也不会想到

　　Some day, I’ll be living in a big ole city

　　总有一天，我会去一个棒极了的大城市生活

　　And all you’re ever gonna be is mean

　　而你，从头到尾所有的都只不过是刻薄

　　Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

　　有一天我会长大到你再也无法打我

　　And all you’re ever gonna be is mean,

　　而你所剩下的只有刻薄

　　why you gotta be so mean?

　　你为何要如此刻薄？

　　You, with your switching sides and your wildfire lies and your humiliation

　　你摇摆不定、散播流言、对我极尽侮辱之能事

　　You, have pointed out my flaws again

　　你一次次的指责我的缺点

　　as if I don’t already see them

　　好像我自己从来没看见它们一样

　　I walk with my head down

　　我垂头丧气的走出去

　　tryna block you out, cause I’ll never impress you

　　尽力避开你 因为我知道我永远也无法让你惊叹

　　I just wanna feel okay again

　　我只想找回感觉良好的自己

　　I bet you got pushed around,

　　我敢打赌你肯定曾被欺负

　　somebody made you cold

　　心才会变的这么冷酷

　　But the cycle ends right now,

　　但这个恶性循环会在我这里止步

　　cause you can’t lead me down that road

　　你无法引领我走上你刻薄的道路

　　And you don’t know, what you don’t know

　　你从不曾想到过

　　Some day, I’ll be living in a big ole city

　　有一天我会去一座棒极了的大城市生活

　　And all you’re ever gonna be is mean

　　那时你所剩下的只有刻薄

　　Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

　　有一天我会长大到你无法再打我

　　And all you’re ever gonna be is mean,

　　陪伴在你身边的只有刻薄

　　why you gotta be so mean?

　　你何必要这么刻薄

　　And I can see you years from now in a bar talking over a football game

　　我能想象几年之后你仍旧在酒吧谈论足球

　　With that same big, loud opinion but nobody’s listening

　　粗声大气喋喋不休却无人聆听在你的四周

　　Washed up and ranting about the same old bitter things

　　于是你抹抹脸继续咆哮着你老生常谈的刻薄演说

　　Drunk and rumbling on about how I can’t sing.

　　醉醺醺的抱怨我是多么不懂得唱歌

　　but all you are is mean

　　但是……如今你剩下的只是刻薄

　　All you are is mean, and a liar, and pathetic, and alone in life,

　　你所能做的只是刻薄,说谎。最后变得可悲,孤独……

　　And mean, and mean, and mean, and mean

　　和刻薄，刻薄，刻薄……

　　But some day, I’ll be living in a big ole city

　　And all you’re ever gonna be is mean

　　Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

　　And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

　　Some day, I’ll be living in a big ole city

　　And all you’re ever gonna be is mean

　　Some day, I’ll be big enough so you can’t hit me

And all you’re ever gonna be is mean, why you gotta be so mean?

《Ours》

　Elevator buttons and morning air

　　伴随着清晨的空气按下电梯按钮

　　Stranger silence makes me wanna take the stairs

　　陌生人的沉默让我很想走楼梯

　　If you were here we'd laugh about their vacant stares

　　如果你在这里，我们会一起偷偷的笑着他们空虚的眼神

　　But right now my time is theirs

　　但现在却是我被他们笑的时候

　　Seems like there's always someone who disapproves

　　生活中总是会有人举着反对的牌子

　　They'll judge it like they know about me and you

　　他们会好像特别了解我们一般的评论着

　　And the verdict comes from those with nothing else to do

　　而这些评论往往来自于那些无事可做的人

　　The jury's out, my choice is you

　　评审团是他们的，但是我的选择是你

　　So don't you worry your pretty little mind

　　所以一点都不用担心你的那些小想法

　　People throw rocks at things that shine

　　人们总是会往那些闪光的东西扔石子

　　And life makes love look hard

　　生活总是会让爱情看上去很艰难

　　The stakes are high, the water's rough

　　赌注很高，风险很大

　　But this love is ours

　　但是爱情是我们自己的

　　You never know what people have up their sleeves

　　你永远不知道人们有什么阴谋诡计

　　Ghosts from your past gonna jump out at me

　　你的那些过去总想跳出来找我麻烦

　　Lurking in the shadows with their lipgloss smiles

　　擦着唇彩的嘴唇在阴影里隐隐微笑

　　But I don't care

　　但是我不在乎

　　Cause right now you're mine

　　因为此时此刻，你是我的

　　And you'll say

　　你会说

　　Don't you worry your pretty little mind

　　一点都不用担心你的那些小想法

　　People throw rocks at things that shine

　　人们总是会往那些闪光的东西扔石子

　　And life makes love look hard

　　生活总是会让爱情看上去很艰难

　　The stakes are high, the water's rough

　　赌注很高，风险很大

　　But this love is ours

　　但是爱情是我们自己的

　　And it's not theirs to speculate if it's wrong

　　这不是他们所能猜测的，不论这是错误与否

　　And your hands are tough but they are where mine belong in

　　你的手很粗糙，但这是我的手所属的地方

　　I'll fight their doubts and give you faith with this song for you

　　我会与那些怀疑抗争到底，而这首歌就是我给你信心的证明

　　Cause I love the gap between your teeth

　　因为我爱你那有缺缝的牙齿

　　And I love the riddles that you speak

　　我爱你说的每一个谜语

　　And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored.

　　任何我父亲对你纹身的恶评我们都能忽略

　　Cause my heart is yours

　　因为我的心属于你

　　So don't you worry your pretty little mind

　　所以一点都不用担心你的那些小想法

　　People throw rocks at things that shine

　　人们总是会往那些闪光的东西扔石子

　　And life makes love look hard

　　生活总是会让爱情看上去很艰难

　　So don't you worry your pretty little mind

　　所以一点都不用担心你的那些小想法

　　People throw rocks at things that shine

　　人们总是会往那些闪光的东西扔石子

　　But they can’t take what’s ours

　　但是他们带不走属于我们的爱情

　　They can’t take what’s ours

　　他们带不走属于我们的爱情

　　The stakes are high, the water's rough

　　赌注很高，风险很大

　　But this love is ours

　　但是爱情是我们自己的

《you belong with me》

You’re on the phone with your girlfriend, she’s upset.

　　你正和女朋友聊电话，她心情很差

　　She's going off about something that you said

　　她因为你说的某些话而不高兴

　　She doesn’t, get your humor like I do

　　那是因为她不像我能够明白你的幽默

　　I’m in the room, it’s a typical Tuesday night

　　我呆在自己房间这又是个普通的星期二晚上

　　I’m listening to the kind of music she doesn’t like

　　我听着她不会喜欢的音乐

　　and she’ll never know your story like i do

　　我知道她永远不会像我那么了解你的一切

　　But she wears short skirts

　　但是她穿短裙

　　I wear T-shirts

　　而我穿T恤

　　She’s cheer captain

　　她是啦啦队队长

　　And I’m on the bleachers

　　而我在看台上

　　Dreaming about the day when you wake up

　　翘首盼望，

　　And find that what you’re looking for

　　你某一天会蓦然回首

　　has been here the whole time

　　百般寻觅之人已在灯火阑珊处静侯

　　If you could see that I’m the one who understands you

　　如果你能够察觉我是了解你的那个人

　　been here all along so why can’t you see

　　那为什么我一直在这里，而你却总是视而不见

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　Walkin’ the streets with you and your worn-out jeans

　　你穿着你的旧牛仔裤和我走在街上

　　I can’t help thinking this is how it ought to be

　　我情不自禁地去想这样的场景

　　Laughing on a park bench,thinking to myself

　　在公园长椅上自己一边想一边笑

　　Hey isn’t this easy

　　嘿，这不是很容易吗

　　And you’ve got a smile that could light up this whole town

　　你的笑容可以照亮整个城镇

　　I haven’t seen it in a while since she brought you down

　　可是她总是伤你的心，于是那样的笑容消失不见

　　You say you’re fine

　　你说你很好

　　I know you better than that

　　可是我知道你应该比现在这样更好

　　Hey whatcha doing with a girl like that

　　嘿，你怎么和这样的女孩在一起

　　She wears high heels

　　她穿高跟鞋

　　I wear sneakers

　　而我穿球鞋

　　She’s cheer captain and

　　她是啦啦队队长

　　I’m on the bleachers

　　而我在看台上

　　Dreaming about the day when you wake up

　　翘首盼望，你某一天会蓦然回首

　　And found that what you’re looking for

　　百般寻觅之人已在灯火阑珊处

　　has been here the whole time

　　在这静静等候

　　If you could see that I’m the one who understands you

　　如果你能够察觉我是了解你的那个人

　　Been here all along so why can’t you see

　　那为什么我一直在这里，可是你却总是视而不见

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　Standing by and waiting at your back door

　　我一直站在你背后看着你的背影

　　all this time how could you not know

　　这时你怎能还不明白?

　　Baby....

　　亲爱的

　　You belong with me

　　你应该和我在一起

　　You belong with me

　　你应该和我在一起

　　Oh,I remember you driving to my house

　　我想起你突然驾车到我家

　　in the middle of the night

　　在半夜

　　I’m the one who makes you laugh

　　是我把你逗笑的

　　When you know you’re about to cry

　　当你用力屏住眼泪时

　　And i know your favorite songs

　　我知道你最喜欢的歌

　　And you tell me about your dreams

　　你告诉我所有你的梦想

　　Think I know where you belong

　　我想我知道你该何去何从

　　Think I know it’s with me...

　　我想那应该是和我在一起

　　Can’t you see that I’m the one who understands you

　　你怎么可以不明白我是了解你的那个人

　　Been here all along

　　我一直在这里

　　So why can’t you see

　　但为什么你一直视而不见

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　Standing by and waiting at your back door

　　我一直站在你背后看着你的背影

　　All this time

　　一直

　　How could you not know

　　其实你有没有想过

　　Baby~

　　亲爱的

　　you belong with me

　　你本该属于我

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　You belong with me

　　你本该属于我

　　Have you ever thought just maybe

　　其实你有没有想过

　　you belong with me

　　你本该属于我

　　You belong with me

　　你本该属于我

《long live》

I said remember this moment

　　我记得那一刻

　　In the back of my mind

　　印刻在脑海里

　　The time we stood with our shaking hands

　　那时的我们，站在那里，摇摆着双手

　　The crowds in stands went wild

　　看台的人群，开始疯狂起来

　　We were the kings and the queens

　　曾经， 我们是王国里的国王与王后

　　And they read off our names

　　他们呼喊着我们的名字

　　The night you danced like you knew our lives

　　繁星下，你的舞步向我诉说着

　　Would never be the same

　　我们的生活会就此改写，过去的时光将不再回来

　　You held your head like a hero

　　你如英雄一般昂首挺胸

　　On a history book page

　　在史册的一页

　　It was the end of a decade

　　这是一个年代的末篇

　　But the start of an age

　　但是是一个世纪的开端

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁！ 那些我们并肩穿越的困难艰险的时光

　　All the kingdom lights shined just for me and you

　　整个王国的灯只为你我而闪耀　

　　I was screaming Long live all the magic we made

　　我在大声呼喊着，万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　就让那些小人冲着我们来吧

　　One day we will be remembered

　　总有一天，我们会被世人铭记

　　I said remember this feeling

　　我一直记得这一感受

　　I passed the pictures around

　　我翻阅着这些照片

　　Of all the years that we stood there on the sidelines

　　照片里的我们，站在角落里

　　Wishing for right now

　　等待着这一刻的降临

　　We are the kings and the queens

　　我们是这个世界的统治者

　　You traded your baseball cap for a crown

　　你用你的棒球帽交换了一顶皇冠

　　When they gave us our trophies

　　当他们授予我们荣誉的那一刻

　　And we held them up for our town

　　我们将它高举过头顶

　　And the cynics were outraged

　　愤世嫉俗的人暴跳如雷

　　Screaming This is absurd！

　　惊声尖叫着：这实在荒谬！

　　'Cause for a moment a band of thieves

　　因为那些穿着破洞牛仔裤的小偷们

　　in ripped up jeans got to rule the world

　　曾经统治着这个世界

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁，我们并肩穿越困苦艰险的时光

　　All the kingdom lights shined just for me and you

　　整个王国只为你我而闪耀　

　　I was screaming Long live all the magic we made

　　我大声呼喊着：万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　就让那些伪装者，冲着我们来吧

　　I'm not afraid

　　我无所畏惧

　　Long live all the mountains we moved

　　万岁！那些我们一起挪移的山峦

　　I had the time of my life

　　我生命中的那一段时间

　　Fighting dragons with you

　　与你一起战斗恶龙

　　I was screaming, Long live the look on your face

　　我大声呼喊着：就让那一刻的微笑，一直在你的脸颊

　　And bring on all the pretenders

　　就让那些虚伪做作的人，冲着我们来吧

　　One day we will be remembered

　　总有一天，我们会被世人铭记

　　Hold on to spinning around

　　坚持住，直到那一刻，世界为你我旋转

　　Confetti falls to the ground

　　五彩缤纷的纸屑，漫天飞舞

　　May these memories break our fall

　　就让记忆里的美好，扶持着我们，不再坠落

　　And you take a moment

　　那一刻

　　Promise me this:

　　你向我起誓：

　　That you'll stand by me forever

　　你会一直伴随着我，哪怕沧海桑田

　　But if God forbid fate should step in

　　但是，如果有一天，上帝阻止了命运的脚步

　　And force us into a goodbye

　　将我们的结局改写为“再也不见”

　　If you have children someday

　　假使有那么一天，你有了子女

　　When they point to the pictures

　　当他们指向这些照片的时候

　　Please tell them my name

　　请告诉他们我的名字

　　Tell them how the crowds went wild

　　告诉他们，人群如何为我们而疯狂

　　Tell them how I hope they shined

　　告诉他们我多么希望他们能够闪耀

　　Long live the walls we crashed through

　　万岁！那些我们一起穿越的艰难险阻

　　I had the time of my life with you

　　在我生命的时光里，你我一起相伴

　　Long, long live the walls we crashed through

　　万万岁！那些我们一起穿越的困难

　　All the kingdom lights shined just for me and you

　　王国的光芒如此耀眼，只为你和我

　　And I was screaming Long live all the magic we made

　　我曾经放声大喊：万岁，那些我们一起创造的奇迹

　　And bring on all the pretenders

　　就让那就表里不一的人们，冲着我们来吧

　　I'm not afraid 我无所畏惧

　　Singing long live all the mountains we moved

　　歌唱着万岁，那些我们一起挪移的山峦

　　I had the time of my life fighting dragons with you

　　我曾经和你一起智斗恶龙

　　And long, long live the look on your face

　　万万岁！就让那一瞬间就美好，停留在你脸上

　　And bring on all the pretenders

　　就让那些卑鄙无耻人，冲着我们来吧

　　One day

　　总有一天

　　We will be remembered

我们会被世人铭记

《Safe&Sound》

I remember tears streaming down your face

　　我记得泪水顺着你的脸颊流下

　　when I said, I’ll never let you go

　　当我说我将永不放开你的手

　　When all those shadows almost killed your light

　　当所有的阴影几乎挡住了你的光亮

　　I remember you said, don’t leave me here alone

　　我记得你说过：“别把我一个人扔下。”

　　But all that’s dead and gone and pass tonight

　　但这一切都在今晚化作尘埃

　　Just close your eyes

　　只需闭上你的眼睛

　　the sun is going down

　　太阳已西沉

　　You’ll be all right

　　你会没事的

　　no one can hurt you now

　　如今没有人能伤害你了

　　Come morning light

　　当明日晨光初现

　　You and I’ll be safe and sound

　　我们都将安然无恙

　　Don’t you dare look out your window darling

　　亲爱的，你害怕看到窗外吧

　　everything’s on fire

　　一切都在燃烧

　　The war outside our door keeps raging on

　　门外的战争仍在激烈的进行

　　hold on to this lullaby

　　牢牢记得我为你唱的这只摇篮曲

　　even when the music’s gone

　　即使音乐已经停止

　　Just close your eyes

　　只需闭上你的眼睛

　　the sun is going down

　　太阳已西沉

　　You’ll be all right

　　你会没事的

　　no one can hurt you now

　　如今没有人能伤害你了

　　Come morning light

　　当明日晨光初现

　　You and I’ll be safe and sound

　　我们都将安然无恙

　　Just close your eyes

　　只需闭上你的眼睛

　　You’ll be all right

　　你会没事的

　　Come morning light,

　　当明日晨光初现

　　You and I’ll be safe and sound

　　我们都将安然无恙

Taylor Swift好听的歌曲中英歌词