清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。全诗翻译赏析及

作者出处

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。这句话是什幺意思？出自哪首诗？

作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文全文翻译及全文赏析，

提供给同学们。希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。

 1 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。出自唐代杜牧的《清明》

 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

 借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

 1 清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂赏析这一天正是清明佳节。人小杜，

在行路中间，可巧遇上了雨。清明，虽然是柳绿花红、春光明媚的时节，可

也是气候容易发生变化的期间，常常赶上“闹天气”。远在梁代，就有人记载

过：在清明前两天的寒食节，往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨，

还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的，正是这样一个日子。

 诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”，真是好极了。怎见得呢？“纷

纷”，若是形容下雪，那该是大雪，所谓“纷纷扬扬，降下好一场大雪来”。但

是临到雨，情况却正相反，那种叫人感到“纷纷”的，绝不是大雨，而是细雨。

这细雨，也正就是春雨的特色。细雨纷纷，是那种“天街小雨润如酥”样的雨，

它不同于夏天的如倾如注的暴雨，也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。

这“雨纷纷”，正抓住了清明“泼火雨”的精神，传达了那种“做冷欺花，将烟困

柳”的凄迷而又美丽的境界。

 这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境；可是它又不止是如此而

已，它还有一层特殊的作用，那就是，它实际上还在形容着那位雨中行路者

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂 全诗翻译赏析及作者出处