陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍》“鸟哢欢新节,泠风送余善”全诗翻译赏析

发布时间：2022-12-01 05:45:47

陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍》“鸟哢欢新节，泠风送余善”全诗翻译赏析癸卯岁始春怀古田舍陶渊明其一在昔闻南亩，当年竟未践。屡空既有人，春兴岂自免？夙晨装吾驾，启涂情已缅。鸟哢欢新节，泠风送余善。寒竹被荒蹊，地为罕人远。是以植杖翁，悠然不复返。即理愧通识，所保讵乃浅？其二先师有遗训：忧道不忧贫。瞻望邈难逮，转欲志常勤。秉耒欢时务，解颜劝农人。平畴交远风，良苗亦怀新。虽未量岁功，即事多所欣。1
耕种有时息，行者无问津。日入相与归，壶浆劳近邻。长吟掩柴门，聊为陇亩民。注释1.癸（guǐ）卯（mǎo）岁：即晋安帝元兴二年（403年）。癸卯，天干地支之一。怀古田舍：就是在田舍中怀古。2.在昔：过去，往日。与下句“当年”义同。南亩：指农田。南坡向阳，利于农作物生长，古人田土多向南开辟，故称。3.未践：没去亲自耕种过。4.屡空：食用常缺，指贫穷。既有人：指颜回。《论语·先进》：“子曰：回也其庶乎，屡空。”诗人用以自比像颜回一样贫穷。5.春兴：指春天开始耕种。兴：始，作。6.夙（s）晨：早晨。夙：早。装吾驾：整理备好我的车马。这里指准备农耕的车马和用具。7.启涂：启程，出发。涂通“途”。缅：遥远的样子。8.哢（lng）：鸟叫。9.泠（lng）风：小风，和风。《庄子·齐物论》：“泠风则小和。”陆德明释文：2

陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍》“鸟哢欢新节,泠风送余善”全诗翻译赏析

推荐内容

相关推荐