长吉诗异文略考
作者：王燕
来源：《青年文学家》2011年第19期

        摘要：《全唐诗》李贺诗中有不少诗都存在着异文，这在一定程度上有碍于诗文的理解，本文从中选取了八处来作考释。

        关键词：李贺诗《全唐诗》异文

        作者简介：王燕，女，四川大学文学与新闻学院2010级汉语言文字学硕士研究生，研究方向：上古汉语。

        [中图分类号]：H109.2[文献标识码]：A

        [文章编号]：1002-2139(2011)-19-0137-02

        《全唐诗》收录的李长吉诗中，不少诗篇都存在着异文，这在相当程度上影响读者的阅读和理解，本文从中选取了一些来作考释，以期更好的理解贺诗。

        1、席羁—席箕

        《塞下曲》“秋静见旄头，沙远席羁愁”。《全唐诗》“羁”下有异文。“羁”一作“箕”，按，此处当作“箕”为是。

        《汉语大词典》“席箕”：塞北牧草名，亦称塞芦，可饲马。唐·段成式《酉阳杂俎续集·支植下》：“席箕，一名塞芦，生北胡地。古诗云：‘千里席箕草。’”

        清·王琦等著的《李贺诗歌集注》云：“席羁愁”：姚经三注，坐卧羁愁之席……刘须溪曰，如箕踞坐也；杨升庵曰，恐是塞上地名；焦弱侯曰，草名。琦按：数说之中，焦说是也。

        《塞下曲》是一首叙写边塞的诗。上文亦有胡角、北风、青海、青冢等具有典型塞北标志的词为证。故“沙远席羁愁”一句中当用“席箕”为佳，表塞北牧草名，与整首诗的格调保持一致。

        2、泣—汲

        《染丝上春机》“玉罂泣水桐花开，蒨丝沉水如云影”。《全唐诗》“泣”字下有异文，“泣”一作“汲”。按，此处当作“汲”。

        “泣”：《说文》“无声出涕曰泣”，它的引申义也多是眼泪、忧伤之类；“汲”：《说文》“引水于井也”，引申为打水。

        在这里确定用“汲”还是“泣”，首先要弄懂“玉罂”的意思。“玉罂”是指“汲水瓶的美称”或“玉瓶”，无论取哪种意义，总归是对一种瓶子的称呼，那么很显然，当用“玉罂汲水桐花开”为佳。

长吉诗异文略考