新人入门向galgame安装详细教程+机翻使用引导（原创禁转）

发布时间：2020-05-26 17:53:04

【新人入门向】galgame安装详细教程+机翻使用引导（原创禁转）

仅以此献给离去的Mu姐作为饯别。

嗯？总感觉这话有点不对……

以前很懒一直没来得及弄这个，结果真的弄起来出乎意料地烧时间。本来想作为Mu姐上任的礼物的。结果现在还是太迟了……

我没有优美的文笔，写不出什么天花乱坠的感想文，也没有什么技术高端贴供大家分享。想了一下，我这个人最大的优点也许只有“十分有耐心”这一点而已了。在G吧混了一年半了，自诩在这个吧没留下什么有意义的东西，心想如果能够做一个帖子帮上一群刚刚接触galgame的新人就好了。这样也许不管我哪天不在了（比如我也和Mu姐一样现充/怀孕/结婚之类的……）也不会对这里有遗憾吧。

做这个帖子的动机是因为吧里缺乏这样一个新人教程帖，就算有也十分简单一笔带过显然没多大意义。而且很多人奉行“太长不看”的原则，甚至LZ专业术语用的太多也不多解释新人看着就头疼索性就放弃。针对此问题特意做出此贴。虽然我不敢说我能解决这个问题，但如果作为一个galgame新人，你真心想要以后从此踏入这个坑，你就必须学会这些必要“常识”。如果你有这个心的话，此帖将把所有的细节都披露出来便于你学习给予你最大的帮助。但如果你只想永远敲碗等着汉化等着硬盘版出来的话，就当没看见这个帖子吧。

事实上本人也是弱逼一个，此吧比我强的大神一抓一大把，我只能把我所知道的告诉你们，仅此而已。当初我也是从小白滚爬过来的，知道有一个好的教程帖是多么重要。现在草民正在Mu姐的帮助下苦学日语，如果日后学有所成的话一定会把学习经验分享给你们。也不用感谢我什么的，我只是一个传教者而已。人都是在扶持中成长的，这里也不例外。尽管G吧已经变了，但最本质最重要的东西不能丢失。

好像前言有点长。咳咳……好吧。下一楼开始，请好好看我给的说明。

一乃镇楼

这个教程帖会很长，因为这是我用心做出来的。当然有些东西如果你已经会了自然也就没必要看了。我会在2L放个目录，便于你们查找，如果你们对哪些地方有疑问就翻到哪一页就好了。关于页数我统一用自己标明的页数，这样比较醒目一点（如上面那样的）。而且百度自带的页数太小不好看，一楼可以包括的文字和图片有限制等。之后我还会把自己做的Word文档放出来提供各位下载和观赏，所以不同担心会乱。习惯看贴吧的话还是就用“只看楼主”功能来观赏这个教程吧。

另外：此教程贴针对刚刚接触galgame的小白，以及想啃生肉的日语小白

以下为目录

Galgame新人安装教学——基础篇 3L

第一章学会认知镜像文件 3L

第二章学会使用虚拟光驱 3L

Galgame新人安装教学——进阶篇 4L

第一章学会使用转码工具 4L

第二章学会认识常见实用日文字 5L

Galgame新人安装教学——终极篇 6L

第一章认识并学会最常见的游戏安装法 6L

第二章必须学会的镜像中拷贝硬盘版法 7L

第三章迫不得已之下实施的转日语区安装法 8L

第四章游戏安装方法的拓展 9L

第五章统计galgame安装中出现失败的原因 10L

轻松一下 11L

关于如何用机翻啃生肉 12L

要用到的主要机翻物下载 12L

了解喵翻和ITH的使用 13L

实例操作 14L

结语 15L

Galgame新人安装教学——基础篇

作为一个新人，刚刚接触galgame，好不容易找到了一个看得上的游戏下载了半天，但突然对几个打不开的文件傻了眼，想必是很郁闷的一件事情。当然去下硬盘版也是方法之一，但作为必须之后要学会的技能，一部游戏都不会安装那怎么行？

我们这里开始正式进入到关于游戏安装的学习（怎么有种在编教科书的赶脚- =）

第一章学会认知镜像文件。

如果你还要问我什么是镜像？那我只能说请去查百科吧……反正我们要知道的就是，galgame的镜像文件实际上就是游戏的本体，正版游戏不是都需要光盘吗？那么镜像文件可以当作就是网络中的光盘。如果能正确使用它的话，就能够正确进入游戏了。

常见的镜像文件格式有三种，分别是iso/mds/mdf，一般游戏的初回版都少不了这三种格式。反正只要见得多了什么是镜像文件也可以分辨的，这个很简单就不多说了。

第二章学会使用虚拟光驱

按照安装步骤来的话，得到镜像文件后，就要考虑把镜像中的游戏文件提取出来。当然有些压缩包支持解压镜像文件，但这么做的话有风险，不保证今后安装不会出问题，所以还是老老实实地用虚拟光驱吧。

常用的虚拟光驱有两个，一个是精灵虚拟光驱（Daemon Tools），一个是酒精120%。

精灵虚拟光驱http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915084_1553855013

酒精120%：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3205&uk=620897454

精灵比较普及，个人比较推荐。酒精不太了解，毕竟用了那么久精灵了实在不太习惯用其它的- -

这里以精灵虚拟光驱为例。

安装完此软件后，请检查文件关联，注意不要让ISO关联到压缩文件包上面。

如果文件关联显示正确，那么你下载的镜像文件会变成如下图标。

此时，双击镜像，它会自动帮你加载，也用不着特意打开虚拟光驱添加了。然后，打开“我的电脑”将会多出一个可打开的光驱。

这里可以进去安装游戏了，但这是安装步骤稍后再说。而按照常理来想，学会使用了虚拟光驱实际上就成功了一大半，部分游戏就照这么安装后能够进入游戏，但也只是部分而已十分有限。这仅仅是打基础。

Galgame新人安装教学——进阶篇

第一章学会使用转码工具

新人安装过程中必定会出现的一个问题——为什么游戏显示的文字是乱码？

说到这里做一个小插曲，为了这个我特地翻出了以前发过的帖子（挖坟者死！）：http://tieba.baidu.com/p/1079419141

呵呵，貌似这是我在G吧发的第一个主题帖吧，还真让我翻到了233。TM都是满满的回忆啊T T

虽然当时问题没有立刻被解决，事后是我自己百度搞定的。没办法，当时的我也只是一个小白而已，我希望各位前辈们不要太忽视小白，谁不是从小白经历过来的？不过有时候自己想办法也很重要，不要过于依赖别人导致无法自主。

情况和帖子里的一样。此时我们需要的就是一种转码工具，这种工具可以帮助我们把乱码字体转换成原版日语，这样就和原版游戏没两样了。

第一个推荐的转码工具是AppLocale

APP：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915096_615673089

这个对我来说目前是最实用的工具。可是要知道这个软件是微软为了XP系统而专门设计的，这里各位WIN7用户就要注意了，我们要正常使用这个软件必须通过以下操作。

WIN7安装APP可能会出现不兼容的问题导致安装失败，这时候请右击安装程序——属性——勾选“以兼容模式运行这个程序”就可以了。

而就算安装完后可能也会出现APP转码无效的问题，这时候请右击应用程序（如果找不到请用系统搜索AppLocale）——属性——勾选“以管理员身份运行此程序”可破

理论上来说，如此APP就可以正常使用了。至于操作步骤，有现成的我就不复制过来了。

APP具体操作步骤：http://tieba.baidu.com/p/1646232279

然后是NTLEA

0.87版：http://pan.baidu.com/netdisk/singlepublic?fid=915100_3527353992

0.92版：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=129023&uk=620897454

这也是个转码工具，有些游戏APP不能转的时候它可以起作用。两者结合起来的话基本上就很少有转码无效的游戏了

关于0.87版和0.92版的区别，我没仔细研究。我个人一直在用的是0.87版，毕竟一直没什么问题所以就没换了。貌似0.92的比0.87的要靠谱一点，建议大家用0.92的。而有人也反应说，有的游戏0.92的无法打开（比如《ヒミツのオトメ～ボクが女の子になった理由～》），0.87的就可以打开。原因不明，但这可以作为解决游戏运行的尝试方法之一。

而NT的方便主要体现在可以一步解决问题。比如安装完0.87版的NT之后，当你右击生肉游戏程序时，会多出三个有关NT的选项，此时只要点击“通过NT加载运行”就可以成功转码了。如图。

缺点是，不是对所有游戏有用,只可用于打开游戏而不能安装游戏。因此要尝试新游戏只能看运气了。貌似设置并创建快捷方式的方法比较靠谱，乃们可以试试。

此外，转码工具不仅仅是用来打开游戏的，还需要通过转码工具来安装游戏，切记切记。

当然部分游戏是不用转码的，这类游戏可能是生肉也可能是熟肉。熟肉大部分不用转码安装（比如《传颂之物》），因为有汉化补丁的缘故，省了我们很多事。而有的生肉不需要转码也可以正常游戏，但很少就是了。我们这里仅考虑不转码就不行的游戏。

第二章学会认识常见实用日文字

只是希望到时候安装游戏不要试图乱点就行了。当然，要做到这一点必须先背会50音。这个不是必学知识，但迟早要记住的东西还是早点记住的好。

ゲーム (Game) – 游戏

インストー儿 (Install) – 安装

セットアップ (Setup) – 安装 / 设定

起動（きどう） (Activate) – 启动/开始

スタト (Start) – 开始

終了（しゅうりょう） (Finish/End) – 完结

中止（ちゅうし） (Stop/Terminate) – 终止

キャンセ儿 (Cancel) – 取消

始め（はじめ）（ (Begin) – 开始

続け（つづけ） (Continue) – 继续

メニュー (Menu) – 菜单

ロード (Load) – 读取

セーブ (Save) – 储存

入力（にゅうりょく）(Key In) – 输入

データ (Data) – 资料/档案

上書(じょうしょ)（ (Overwrite) – 盖过/取代

タイト儿 (Title/Title Page) – 标题/标题画面

次へ（つぎへ） (Next) – 下一页

戻る（もどる） (Back) – 回头/上一页

…ない (makes negative) – 不(翻意词)

基本上把以上的字眼凑起来,再配合眼前的状况,就大概可以明白意思啦!

例如:

ゲームをセットアップします　= 安装游戏

セーブデータを上書しますか = 要盖过已储存资料吗?

インストールしない = 不安装

当然,这不是100% 的规律,不过基本的指示也可以看明白.

Galgame新人安装教学——终极篇

第一章认识并学会最常见的游戏安装法

接下来我们学习安装一部galgame的整个经过，虽然不要求一定要和我一样的步骤，但新人照这么做反正是没差的。

这里以《いきなりあなたに恋している》为例

第一步——下载完游戏本体，然后把游戏镜像解压出来

第二步——用虚拟光驱加载镜像（基础篇第二章），之后打开我的电脑检查到镜像已经加载成功，然后开始进行安装。如果不是安装已汉化的游戏，还请大家养成转码安装的习惯，避免以后出问题更费事。APP教程见进阶篇第一章。

另外，下图中的インストール（安装）出现率非常高，安装游戏的时候八成都会出现这个，可以的话最好把它记住。

第三步——路径请随意设置（最好别安装在C盘，理由就不解释了），然后继续点击下一步，安装

第四步——安装成功后，打NoDVD补丁，将“NoDVD_Patch”移动到游戏目录，并直接双击打开。破解成功后，再用APP打开游戏应用程序。有的游戏不需要破解补丁，所以这一步可以省略直接用转码工具打开游戏。

所以，安装一部你未知的galgame，必须要先确认有没有破解NoDVD/免CD/免认证等之类的运行必要补丁。如何确认？最好的方法是去Hgamecn网上输入游戏名称看有没有补丁的下载，一般galgame的必要补丁都可以那里找到。但也不是说那里就是万能的，没找到的话还是可以求助于度娘谷狗的。总之，很多人不知道游戏为什么打不开就是因为不知道还有补丁这玩意儿，所以请切记。

完成以上步骤可以顺利进行游戏。还有顺便说一下这游戏的某张CG已经不知道被人求过多少次出处了233

这种就属于最基本的正确安装方法，也是一开始拿到一个未知的游戏时，所该采用的第一个尝试的安装方法。

第二章必须学会的镜像中拷贝硬盘版法

这种方法也是非常常见，甚至很多人养成了一加载镜像都不愿意安装而是选择拷贝文件夹的这种方法。因为这种方法基本上跟硬盘版无异，所以很多人愿意选择这种不费事的方法也是可以理解的。鉴于这种方法对很多游戏还是有效的，所以还是拿出来作为最先要学会的方法之一。想当年我还不会用APP的时候，就是用这方法破了yoooooo山脉的233

以《初恋タイムカプセル～幼驯染とキャッキャうふふ～》为例

这游戏用正常的安装根本无法正常运行，安装出来的文件也是不正确的。反正就是死活打不开游戏各种错误。这时候我们可以发现镜像中有一个完整的游戏文件夹，所以我们应该尝试把它拷贝到自己的硬盘上。

第一步——还是先加载镜像文件

第二步——查看镜像里的文件，并选中package这个大小为1G多的文件夹（不同的游戏文件名不一定一样，可以事先查看里面是否有完整的游戏程序，这点判断力应该有吧）。并复制这个文件夹。

第三步——粘贴到你的某个硬盘即可

第四步——再用NT加载运行游戏程序，进入游戏成功！（这个游戏亲测APP不行）

我个人不常用这个办法，除非是正常安装不能，有的游戏两种方法都可以运行，全靠个人喜好问题了。不过也不得不指出，因为有的游戏运行必须要有注册表，不正常安装的话系统也不会有对应游戏的注册表，这其实跟硬盘版没啥区别，所以用此方法游戏运行出问题也很正常，很多硬盘党也就死在了某些注册表上。解决方法只有百度上面寻求相应注册表并导入。要求万无一失的话还是老老实实安装吧。

第三章迫不得已之下实施的转日语区安装法

要知道我们的电脑基本上都是中文版WINDOWS，安装日文游戏多多少少会出现问题，这个没办法避免，只能去适应。如果当你所有办法都用尽了，还是无法运行游戏的话，就该考虑是不是该转区安装游戏了。毕竟APP和NT也并不是万能的，不然我们也犯不着这么费事了。而转区说方便也方便，说麻烦也麻烦。方便在根本用不着操作APP、NT这类转码工具，而可以双击安装运行游戏。麻烦就是转区要重启电脑，转成日文要重启，转回中文也要重启。

不过非转区不可的游戏毕竟不多，这只是作为一种最终手段而已。当发现难安装的游戏的时候，索性转区来跟它战个痛快也是别有一番风味的。或者你觉得APP、NT操作起来很麻烦的话也可以选择这种方法。

那么，什么是转区？其实就是更改区域系统设置，当你要选择转区时，请打开控制面板，点击“更改语言”。

然后，选择“管理”，将当前系统区域设置改成“日语”。确定！接着重启。重启完成后，就算是转区成功了。接下来你可以直接双击鼠标安装和运行游戏而不用APP和NT了。

不到万不得已不要转区，也就是说前辈没说要转的话你就别转。除非你是要尝试安装新作之类的玩意儿，转区也无可厚非。

以上方法仅适合WIN7系统，其它系统是怎样的我不清楚，请自行研究。

不过还有些奇葩游戏不仅仅要转区，连位置和格式也都要转成日语才行，这个确实就有点让人蛋疼了，毕竟如果没人告诉你的话，转区都是白转了。

第四章游戏安装方法的拓展

当然要知道以上三种方法并不能解决所有galgame的安装，各种安装方法实在是太多，我这里实在没办法一一列出来。而且各种游戏的破解方式也是五花八门，也根本没有一定的规律可循，安装是要费脑子的这是没法避免的。不过，安装成功后也是有一定成就感的233

不过我这里就简单提一下以上两种方法拓展出来的意外情况。以便新人学习以及应对。

情况1、安装遇到需要输入序列号的情况

这种情况解决方法有两种。一种是直接在网上找到此游戏的序列号（百度谷歌什么的要充分利用起来），然后输入到安装框内即可。比如《いちゃぷり！～お嬢さまとイチャラブえっちな毎日～》安装时需要KEY，在网上查找到いちゃぷりをプレイする为安装KEY，就把它复制到框内就可以正常安装并运行游戏了。

另一种是需要下载免序列号补丁，比较典型的是《恋と選挙とチョコレート》。这种情况因为有补丁所以不用输入序列号也可以。而这种补丁又要分为两种情况，一种是安装时用到的，一种是运行游戏时用到的，反正只要出现了什么框要让你输入文字数字之类的，就要活用免序列号补丁。

情况2、安装完成后的路径情况

设置好路径表面上看我之前基本没提过好像不怎么重要的样子，事实上这是新人安装过程中最常见的错误之一。很多人就是因为不注意到这个导致游戏的运行错误。

当你安装游戏的时候设置的路径是C盘、D盘还是什么盘，路径中带的是日文、乱码还是英文，这都是有讲究的。一步走错全盘皆输。至于到底要转换成什么文字无法统一，还请自行研究（就那几个鸟语不都试试？）。

举个例子，《のーぶる☆わーくす》这个游戏正常安装完毕后，文件名为日文，这会导致游戏无法正常运行。必须要将它改成英文nobleworks，才可以正常游戏。

再举一个例子，中二社的不给艹得0分大作《すぴぱら STORY ＃01 - Spring Has Come！》，除了需要免验证补丁外，安装的路径必须设置到C盘！别的盘就不行别问我为什么。这个游戏实在太特殊了我们就不考虑在我们的常识范围内，我个人依然建议安装游戏的路径设置在非C盘，然后文件夹不要重合太多，比如你怕被谁翻到这游戏，把游戏文件藏在深处的深处，这是不可取的，最多一两个文件夹即可。

情况3、安装到中途停止，弹出一个窗口的情况。

这个明显就是多镜像安装，你在下非单镜像游戏的时候，它会给你分成Disc1、Disc2甚至Disc3，安装肯定要从Disc1开始，安装到中途它会停止安装并弹出窗口，会日语的话就知道它说让你插入另一张CD。此时你将Disc2镜像文件加载在电脑上，再点击确定就可以继续安装了。

这种情况一般出现在文件特别大的游戏上面，比如《真・恋姫†无双》系列。

情况4、个人游戏需要安装游戏自带DX的情况

请不要总是无视游戏中自带的DirectX，有时候这个是安装游戏成功的必要条件，你自己电脑的DX倒起不了作用。比如BaseSon的《あっぱれ！天下御免》就是如此，不信可以自己去试试。

目前已知因为缺失DX所导致的情况是游戏闪退，所以如果你遇到这种问题请果断安装游戏自带的DX。

其它情况、这个就实在太坑爹了，有的游戏有它自己特殊的安装方法，比如《终わりなき夏永远なる音律》，这个游戏的安装真的算是十分坑爹，没有破解，没有转码，就是操作性的大不一样。随便提一下，就是新建一个文件夹然后把镜像里的文件拖出来，并将某文件名修改成乱码，之后再直接将就乱码进行安装。多的不说明，想要具体的请私下联系我。

所以这个是无法说清楚的，遇到这种安装特殊的游戏，只得自己研究或者寻求他人帮助。再提醒一次要充分利用百度谷歌等搜索引擎，或者去澄空、苍雪等这些大论坛寻求帮助，这样都比自己研究要靠谱得多。我这里就实在无法一一举例了，毕竟我自己的经验都还远远不够，我也不是没遇见过我感到束手无策的游戏，也不知道是我能力不足还是系统不争气。总之当你实在无力的时候，寻求帮助又无果，只好向别人冰天雪地裸跪求硬盘版了。这也是没办法的办法-。-

此外再补充一下，某些技术宅针对游戏厂商使用的游戏引擎，专门做出了一些破解用的程序，这大大方便了gal玩家，比如这个：http://bbs.9gal.com/read.php?tid=271510

而苍雪的某强帖甚至教大家认识游戏引擎从而辨别安装方法，如果今后想更省事的话就去学学，反正我智商捉鸡看了头疼（捂脸逃），见：http://bbs.9gal.com/read.php?tid=349822

其实我这帖的初衷本来只是为了让小白学会基础的安装方法而已，这些不用现在研究也可以，安装简单的游戏有很多有很多，太高端的东西暂时还派不上用场，请君自行斟酌。

10L

第五章统计galgame安装中出现失败的原因

当你安装游戏失败无法运行的时候，是不是很迷茫，到底是哪个地方出错了？

当然，各个游戏的错误窗口也是五花八门，我无法把那些统计出来一一给你们看给你们分析。这里就放上我统计的常见失败原因，不考虑特殊情况。

原因一、虚拟光驱不支持这种格式的镜像或者版本不够新

分析：这种问题很少见，一般来说问题会出现在虚拟光驱软件上面

解决方法：请下载较新版的虚拟光驱

原因二、操作系统不支持这个游戏

分析：新系统不兼容老游戏，旧系统玩不了新游戏。这种情况很233

解决方法：怒砸电脑！新换一个靠谱的WIN7。

原因三、下载的文件不完整

分析：比如没下完压缩分卷什么的，这种情况容易发生在新人身上。别说我还真遇见过下游戏只下了一个压缩分卷就以为可以玩的小白

解决方法：请下完游戏的压缩分卷，当初115火的时候压缩分卷满天飞没办法╮(╯▽╰)╭。也有可能你下载的游戏本体本身也不完整，请确认。

原因四、安装过程中缺少安装必要的文件或DirectX不支持

分析：有些软件是安装游戏必不可少的，比如net framework 4.0和2.0，貌似还需要C++2010？

解决方法：提示你缺少什么你就去下什么，比如提示系统缺少d3dx9_XX.dll等等。并且注意安装最新的DX（详情见终极篇第四章情况4）。

原因五、没有使用正确的CD-Key/序列号

解决方法：见终极篇第四章情况1

原因六、安装的时候没按说明以正确方法安装

分析：比如有些游戏必须用APP或者NT安装和运行。或者安装步骤不对（见终极篇第四章其它情况）

解决方法：请先学会用APP和NT（见进阶篇第一章）。如果是安装步骤不对，请自己在网上寻求帮助。

原因七、安装时使用了错误的安装目录

分析：很多游戏要求指定的安装目录或者是只支持英文目录。

解决方法：见终极篇第四章情况2。

原因八、病毒作怪

分析：玩个galgame中病毒的几率实在太小了，除非你是在什么乱七八糟的网站下的游戏或者本身电脑就带有病毒了。这里只是一个作为可能性列出来而已，大家还是小心点不要乱去什么奇怪的网站才好（你懂的）

解决方法：把毒杀干净或者重装系统吧

原因九、杀毒软件拦截了游戏程序的运行

分析：这个就很常见了，一般出现在汉化过的游戏上面（比如LB）。出现这种问题就是在考验新人你到底是信任杀软还是信任galgame。

解决方法1：信任杀软，怒删游戏。信任游戏，怒调教杀软。

解决方法2：右键“我的电脑”→属性→系统保护→高级→设置→数据执行保护→添加→添加了要保护的程序后，点应用并确定。此方法仅适用于WIN7，XP党自求多福。

原因十、注册表的问题

分析：有时候打开安装或者运行程序时，会弹出如图以下情况。

如果打开的是安装程序弹出这个，可能说明你以前安装过这游戏然后又把它手工删除了。某些奇葩的游戏因为注册表存在的原因会导致无法进行第二次安装；如果打开的是安装程序弹出这个，那么就应该是原因九那么情况了，不多阐述。

解决方法：我以前遇到过这种情况，听人说只有重装系统我只好放弃了233。尝试安装在外接设备的环境下运行也不失为一种办法。

友情提示：我现在遇到的安装问题最多的就是拔作，所以新人在你成为真正的菊苣前少碰拔作，安装坑爹剧情坑爹什么都坑爹，这是为了你好→_→

11L

看帖累了吧，我们来轻松一下。

我帮助别人解决安装问题也不少了，但总有些人有些事让我哭笑不得。以下分享出来仅供娱乐。

传送门：http://tieba.baidu.com/i/82201301/p/757406858

12L

关于游戏安装的教程就这么多，希望对新人有帮助，也不枉我码了那么多字(￣▽￣)

接下来我们继续学习如何用机翻啃生肉的教程。

其实我个人是最近才开始接触这玩意儿的，因为汉化游戏都欠了一屁股哪有空啃生肉。但因为要学习日语的原因，所以毅然决定走上和MU姐姐一样的路，用机翻把底子打熟了再说。

以下提供的下载物和教程都是别人的，仅为大家学习使用机翻作为一个引导。

先下载要用到的主要机翻物

一个是喵翻（AGTH），一个是ITH。外带一个翻译软件JBeijing，但这个不可以单独使用。

喵翻大概是用的最普遍的，优点是可以结合GTGal工具十分的方便。但近来也因为特殊码不好弄的原因以及不靠谱的翻译被人诟病。但我现在用着倒是没什么问题。因此我们可以得出结论，刚开始用还行，但千万不可过度依赖于机翻这种东西。

喵翻：AHSOPJASOFHZ

ITH用来提取日语文本比喵翻靠谱，加上JBeijing翻译就实在是神器了。不过也并非完美，一旦遇到无法提取的游戏和提取文本不全的问题，我基本上就束手无策了╮(╯▽╰)╭

ITH：AOOQGNOSMYVR

JBeijing是一种可以在galgame游戏中同步翻译的软件，但需要有Cp2Tran（喵翻里面有）辅助，并不可单独使用，并且为了让他翻译不那么坑爹还需要进行调教。

JBeijing7：AMZXLDHQUTOU

JBeijing7词库：http://hi.baidu.com/mnm3344/blog/item/df1c783f34979ae2838b13e5.html

为提高翻译质量，请事先按照里面的操作调教好JBeijing

感谢四散的尘埃提供以上下载

此外，再向大家推荐一个游戏ISO。咦？为啥这里牵扯到游戏ISO呢？是这样的，《恋と選挙とチョコレート》有一个的特装加强版，虽然不知道是谁做的，总之先给那位菊苣跪了……

关于ISO里面的内容，只能用十分强大来形容，本人截图来证明。

整理内容大致为如下

《恋と選挙とチョコレート》游戏ISO+安装教程+CG+TV相关+漫画第一卷+CD

喵翻+ITH

包括安装游戏所需工具软件

喵翻使用视频教程以及简繁文字教程

当时看到这个我就膝盖中箭了……

感谢轮部_kisama提供下载。如果资源被爆了请找他吧……

神秘代码：CGEUFJZFIQRL

我用的就是上面那个喵翻，但因为那个比较旧，打开之后会有网络链接失败的问题。请参照http://tieba.baidu.com/p/1982011265解决问题。

13L

了解喵翻和ITH的使用

因为上面那ISO里面包含了喵翻的视频教程，我实在不想再多加阐述了，因为毕竟没有比视频更可靠的教程了。不过本来有一个现成的喵翻文字教程的，但喵翻菊苣的空间不幸被举报被封（这个太233了）。但是还是找到一个备份用的（包含视频在线教程）：http://bqsweb.blog.163.com/blog/static/2081432892010013104015130/

ITH教程：http://tieba.baidu.com/p/1647095107

最后我还会把游戏安装和机翻使用完整地操作一遍给你们看当作示例。

14L

实例操作

此帖差不多该进入最后的阶段了

目的：完成游戏《キサラギGOLD★STAR》的安装并成功运行，然后用上机翻作同步翻译。

前提条件：下好游戏本体；懂得操作虚拟光驱、APP、NT，下载SiglusRealLive引擎通用一键解锁程序（下载见9L）；调教好JBeijing；会使用喵翻或者ITH。

操作先后顺序：用APP安装好游戏→用SiglusRealLive引擎通用一键解锁程序破解程序→NT进入游戏→打开喵翻并使用→再打开Jbeijing使用作为翻译参考→完成

为什么要用这游戏来做实验？原因一是看到很多人问这个游戏的运行问题；原因二……我是ほんたにかなえ的脑残粉……

以下为操作具体步骤

首先加载游戏

打开APP实施转码操作

进入如下

设置好后，点セットアップ開始

确实开始安装了吗？当然点“是”

等

安装完成

此时退出安装窗口，因为你现在还无法打开游戏。如下图示

打开你已经下好的SiglusRealLive引擎通用一键解锁程序。这里我说一下，我自己在用的Build20120702的老版，不是Build20121126的新版，所以你们下载的版面可能和我不一样，不过都一样能用。

点击Select，选择SiglusEngine.exe应用程序

一步破解成功

之后再进入游戏目录，右键NT加载运行SiglusEngine.exe。成功！

接着打开喵翻，并先加载游戏

这里必须说一下参数的问题。参数有什么用？它决定了喵翻是否能够完整提取日语文本，不正确的参数会导致提取不全、无法显示文本等诸多问题。而每个游戏的参数也是不尽相同的，就像这个游戏一样必须输入正确的参数才可以正确并完整地提取文本，特殊码为/C /KF /HW8@439690 /pnSiglusEngine.exe一般来说右边的网络参数上面可以找到对应游戏的参数，但如果没有的话就说明没人上传，你只有自己百度一下找找看了。