《离骚》译文

我声声长叹，揩拭着眼泪，哀叹百姓的生活（人生的航道）充满了艰辛。

我虽然崇尚美德而约束自己，早晨去进谏，到傍晚就遭贬黜。

既因为我用蕙草做佩带而贬黜我，又因为我采集白芷而给我加上罪名。

这些都是我内心之所珍爱，叫我死九次我也绝不改悔。

我只怨君主啊你是这般没有准则，始终是不能明察我的用心。

你周围的侍女嫉妒我的姿容，于是造出百般谣言，说我妖艳狐媚。

那些贪图利禄的小人本来就善于投机取巧，违背规矩而任意改变。

违背准绳而随意歪曲，竞相把苟合取悦作为处世准则。

我忧郁烦闷，怅然失意，只有我在此时走投无路。

我宁愿暴死而尸漂江河，也绝不和他们同流合污，沆瀣一气。

那凤鸟怎么不和家雀合群？古以来本就这样。

哪有圆孔可以安上方柄？哪有异路人能携手同行？

我委屈着自己的心志，压抑着自己的情感，忍受着责骂与侮辱。

保持清白之志而死于忠贞之节，这本为历代圣贤所赞称。

我后悔当初选择道路时没有看清，迟疑了一阵，我打算回头转身。

掉转车头，我依旧返回原路，好在迷失方向还不算太远。

我让马儿走在这长满兰草的水边高地，我奔向那长有椒树的山丘，暂且在此停息。

我既然进言不听反而遭受罪责，倒不如退居草野，把我的旧服重整。

我裁剪碧绿的荷叶缝成上衣啊，又将洁白的莲花缀成下裙。

没人理解我那就算了吧，只要我内心是真正的馥郁芳芬。

我把头上的帽子加得高而又高啊，把佩带加的很长很长。

芬芳与污垢已经混杂在一起，唯独我这光明洁白的本质未曾丝毫减损。

我忽然回过头来纵目远望，我要去看看四方广大的土地。

佩戴上缤纷多彩的饰物，菲菲芳香更加明显。

人生各有自己自己的喜爱，我却独独爱好修洁，习以为常。

就算把我肢解了我也毫不悔改，难道我的心志会因受挫而改变？

整理丨尼克

打开百度搜索“热搜图片网”，打开眼界，理解他人，理解自己

本文档信息来自于网络，如您发现内容不准确或不完善，欢迎您联系我修正；如您发现内容涉嫌侵权，请与我们联系，我们将按照相关法律规定及时处理。

《离骚》全文 - 《离骚》译文